wielki oor Portugees
wielki
pl
o nadzwyczaj dużych rozmiarach
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
grande
Jego śmierć to wielka strata dla naszej firmy.
A morte dele foi uma grande perda para a nossa firma.
grandioso
Ujrzał wielkie dzieła, jakich dokonają w pierwszym okresie.
Ele viu as grandiosas obras que elas edificariam nos primeiros anos.
enorme
pt
Muito grande.
Jestem sama w tym wielkim domu i mam zbyt wiele czasu na myślenie o moim życiu.
Estou sozinha nessa casa enorme e tenho muito tempo para pensar na minha vida.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
amplo · magno · distinto · graúdo · notável · formidável · extenso · sumo · estonteante · cantito · de ouro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) Aby wspierać zrównoważony i sprzyjający włączeniu społecznemu wzrost, inwestycje i zatrudnienie, a zarazem przyczynić się do poprawy dobrostanu, bardziej sprawiedliwego rozkładu dochodów i większej spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej w Unii, Fundusz InvestEU powinien wspierać inwestycje w aktywa materialne i wartości niematerialne, w tym w dziedzictwo kulturowe.
Um bebê como o que tem... que terminar cozinhando... como se chama aquilo, numa encubadoranot-set not-set
Szczególnym zrządzeniem Opatrzności uroczysta inauguracja Specjalnego Zgromadzenia Synodu Biskupów poświęconego Afryce nastąpiła w drugą niedzielę wielkanocną, a więc na zakończenie oktawy Wielkiej nocy.
Como é que o sangue chegou ao tapete?vatican.va vatican.va
Wiek został zaliczony, zgodnie z brzmieniem art. 13 traktatu WE, do przyczyn dyskryminacji, o których mowa art. 1 dyrektywy(3), i jest de facto tą okolicznością, która stoi u podstaw największej liczby orzeczeń Trybunału w zakresie sporów sądowych dotyczących zastosowania omawianej dyrektywy.
E não nós, porque você não é voceEurLex-2 EurLex-2
« Wieńcem starców jest wielkie doświadczenie, a chlubą ich bojaźń Pańska » (Syr 25,6).
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt Earpvatican.va vatican.va
Jak pani widzi, jest to ewidentnie dla Austrii problem. Steiermark, jeden z naszych krajów związkowych, został mocno dotknięty zwolnieniami, co napawa nas wielką obawą, gdyż większość mieszkańców tego regionu związanych jest z przemysłem motoryzacyjnym.
Está bem, estou indoEuroparl8 Europarl8
To wielki błąd, gdy się jest na meskalinie.
Não estamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy to Brat Christensen spojrzał do kalendarza i ku swemu wielkiemu przerażeniu zobaczył, że finałowy mecz zaplanowano na niedzielę.
Estou a vê- la!LDS LDS
Drugą stronę ulicy tworzy wielki gotycki kościół z czternastego wieku.
Uma dasprincipais iniciativas anunciadas nessa comunicação é a proposta de que # seja proclamado o Ano Europeu da Igualdade de Oportunidades para TodosLiterature Literature
Większa konkurencyjność kosztowa, osiągnięta dzięki paktowi dotyczącemu konkurencyjności, może doprowadzić do wzrostu zatrudnienia oraz do zwiększenia realnego PKB o około 1,5–2 %, co przedstawiono w projekcie planu budżetowego na 2017 r.
Não, não, não, tens de olhar por este ladoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
111 Wnoszące odwołanie podnoszą ponadto, że zakresu uznania Komisji nie mogą uzasadniać jakoby większe kompetencje Komisji w zakresie oceny złożonych faktów lub zagadnień gospodarczych.
O acordo SPS permite igualmente a aplicação de normas mais exigentes do que as internacionais, sob condição de definir o nível de protecção adequadoEurLex-2 EurLex-2
Zasadniczo można jednak wyróżnić sery o małym rozmiarze, przeznaczone do spożycia jako stosunkowo młode, oraz o większych rozmiarach, lepiej przystosowane do długotrwałego przechowywania oraz do sprzedaży w bardziej odległych miejscach.
Phil, prometo.Assim fareiEurLex-2 EurLex-2
Przygląda się mojej twarzy, oczy mu rozbłyskują i przysięgam, robią się dwa razy większe.
Bem, acho que os assusteiLiterature Literature
Moc wyjściowa większa niż 2,5 kW, ale nieprzekraczająca 3,3 kW oraz których wartość BPP przekracza 2,5 mm•mrad;
A Polícia ainda está investigando o fogo que causou sua morteEurLex-2 EurLex-2
*Większe zaangażowanie sektora prywatnego w celu pobudzenia inwestycji i reform
Jura que você a tem?EurLex-2 EurLex-2
Miastu grozi największy w dziejach wybuch przemocy, a ty zaczynasz poważne działania militarne
É um dom, vocês sabem?opensubtitles2 opensubtitles2
[3: 1 Decyzja Rady 2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotycząca wniosku Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 131 z 1.6.2000, s.
A flor de lótus se fechounot-set not-set
– Mój ojciec zabił Wielkiego Króla Mardosa, brata Kambyzesa, syna Cyrusa
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDLiterature Literature
Im większa kłótnia, tym lepszy seks na zgodę.
Quando percepeu que seu corpo estava impuro, o quê fez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś o wiele większym nerdem ode mnie.
Por que tenho de ser alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa EFTA mogą zatem chcieć promować rozwój sieci NGA na obszarach, na których inwestowanie w takie sieci przez istniejących operatorów sieci szerokopasmowych zajęłoby kilka lat, ponieważ takie obszary są mniej atrakcyjne finansowo od niektórych większych stref miejskich.
Mas então, sua estreia com a estrela Brooke DavisEurLex-2 EurLex-2
– większa niż powyższe
Agora somos apenas um bando de vagabundos ciganosEurLex-2 EurLex-2
Powinni oni również zdawać sobie sprawę ze swojej wielkiej odpowiedzialności w stosunku do użytkowników końcowych, tak aby można było zapewnić ciągłość i niezawodność usług
E se me recusar a cooperar?oj4 oj4
Wielki Guberfisz!
Eu sei, eu sei que senteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielki wilk Fenrir zostanie wreszcie wypuszczony na świat, a w głębi oceanów uwolniony zostanie Wąż Midgardu.
Vamos deixar a cena fluir meuLiterature Literature
Radość ma wielką moc, więc skupianie się na radości wnosi moc Boga do naszego życia” (Russell M.
que, em tais circunstâncias, esse navio só deverá ser autorizado a aceder a um determinado porto se tiverem sido tomadas todas as precauções para garantir a sua entrada seguraLDS LDS
221 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.