Zapalenie pęcherzyka żółciowego oor Portugees

Zapalenie pęcherzyka żółciowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Colecistite

Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
Não notificar hepatite ou icterícia resultante de obstrução biliar (colecistite).

zapalenie pęcherzyka żółciowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

colecistite

naamwoord

Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
Não notificar hepatite ou icterícia resultante de obstrução biliar (colecistite).

cirrose hepática

naamwoord

doença do fígado

hepatopatia

voorbeelde

Wygląda na zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Parece uma colecistite.

Żółtaczka, żółtaczka cholestatyczna Niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, powiększenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa
Icterícia, Icterícia colestática Falência hepática, hepatite, hepatomegália, colecistite, colelitíase Coma hepático

Zaburzenia wątroby i dróg żółciowych Rzadko: zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa, zapalenie wątroby
Afecções hepatobiliares Raros: colecistite, colelitíase, hepatite

Zapalenie pęcherzyka żółciowego!
Inflamação no cólon!

Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
Não notificar hepatite ou icterícia resultante de obstrução biliar (colecistite).

Żółtaczka, żółtaczka cholestatyczna Niewydolność wątroby, zapalenie wątroby, powiększenie wątroby, zapalenie pęcherzyka żółciowego, kamica żółciowa
Icterícia, Icterícia colestática Falência hepática, hepatite, hepatomegália, colecistite, colelitíase

Ma zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Ela tem inflamação no cólon.

Myślałam, że to tylko zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Achei que fosse apenas uma infecção na vesícula biliar.

Ma zapalenie pęcherzyka żółciowego
É, os olhos a fazem brilhar

Ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Colecistite aguda.

— Nie należy zgłaszać przypadków zapalenia wątroby ani żółtaczki wynikających z niedrożności dróg żółciowych (zapalenie pęcherzyka żółciowego).
— Não notificar hepatite ou icterícia resultante de obstrução biliar (colecistite).

Ostre zapalenie pęcherzyka żółciowego.
Colescitite Aguda.

Ten pan cierpi na zapalenie pęcherzyka żółciowego, a ty mu pozwalasz jeść kanapkę ze smażonym serem?
Este homem tem uma inflamação da vesícula e tu deixa-lo comer uma sandes de queijo grelhado.

Przyczyna: zapalenie pęcherzyka żółciowego.
O problema — a vesícula biliar.

Inne źródła zakażeń obejmowały: perforację okrężnicy (# %), powikłane zapalenie pęcherzyka żółciowego (# %) i zakażenia w innych miejscach (# %
Entre outras fontes de infecção incluíram-se perfuração do cólon (# %), colecistite complicada (# %) e infecções noutras locais (# %

Specjaliści alarmują, że jeśli nie nastąpi zwrot ku diecie niskotłuszczowej i ku aktywniejszemu stylowi życia, w wielu państwach ogromną liczbę mieszkańców dotknie choroba wieńcowa, trudności w oddychaniu, udar mózgu, zapalenie pęcherzyka żółciowego, rak, cukrzyca oraz dolegliwości układu mięśniowego i kostnego.
Os especialistas avisaram que a menos que a tendência mude em direção a uma alimentação com menos gordura e um estilo de vida mais ativo, muitos países ficarão com um grande número de pessoas com doenças coronarianas, problemas respiratórios, derrame, problemas de vesícula, câncer, diabetes melito e problemas na estrutura muscular e do esqueleto.

W badaniach klinicznych dotyczących powikłanych zakażeń wewnątrzbrzusznych do najczęstszych rodzajów zakażeń u pacjentów leczonych tygecykliną należało powikłane zapalenie wyrostka robaczkowego (# %) oraz- rzadziej- powikłane zapalenie pęcherzyka żółciowego (# %), ropień wewnątrzbrzuszny (# %), perforacja ściany jelita (# %) oraz występujące przed upływem # godzin zakażenie w następstwie perforacji wrzodu żołądka lub dwunastnicy (# %
Em ensaios clínicos no tratamento de infecções complicadas intra-abdominais, o tipo de infecção mais frequente nos doentes tratados com tigeciclina foi apendicite complicada (# %), seguida de outros diagnósticos notificados com menor frequência, tais como colecistite complicada (# %), abcesso intra-abdominal (# %), perfuração intestinal (# %) e perfuração ulcerosa gástrica ou duodenal em menos

Zapalenie uchyłka, wyrostek, pęcherzyk żółciowy.
Diverticulite, suspeita de apendicite...

Należą do nich: ropnie (o różnej lokalizacji), bakteriemia, zapalenie oskrzeli, zapalenie kaletek stawowych, zapalenie tkanki łącznej, zapalenie pęcherzyka żółciowego, biegunka, zapalenie uchyłków, zapalenie wsierdzia (podejrzewane), zapalenie żołądka i jelit, zapalenie wątroby typu B, półpasiec, owrzodzenie podudzi, zakażenie jamy ustnej, zapalenie szpiku, zapalenie ucha, zapalenie otrzewnej, zapalenie płuc, odmiedniczkowe zapalenie nerek, posocznica, septyczne zapalenie stawów, zapalenie zatok, zakażenie skóry, owrzodzenie skóry, zakażenie układu moczowego, zapalenie naczyń i zakażenie rany
Estas incluíram abcesso (em vários locais), bacterémia, bronquite, bursite, celulite, colecistite, diarreia, diverticulite, endocardite (suspeita), gastroenterite, hepatite B, herpes zoster, úlcera nos membros inferiores, infecção na boca, osteomielite, otite, peritonite, pneumonia, pielonefrite, septicemia, artrite séptica, sinusite, infecção cutânea, úlcera cutânea, infecção urinária, vasculite e infecção de feridas

Ze statystyk wynika, że otyłość może prowadzić do nadciśnienia tętniczego, do podwyższenia poziomu cholesterolu we krwi, do wystąpienia cukrzycy w wieku dojrzałym, do różnych odmian raka, chorób serca i pęcherzyka żółciowego, zapalenia stawów oraz zaburzeń oddychania.
Os informes indicam que a obesidade pode causar hipertensão sanguínea e níveis mais elevados de colesterol, diabetes da maturidade, diversos tipos de câncer, males cardíacos e da vesícula biliar, artrite e problemas respiratórios.

Ma zapalenie tkanki, w miejscu blizny, wokół pozostałości po pęcherzyku żółciowym.
Inflamação e tecido cicatrizado em volta do ducto cístico.

GI-IAB: Wewnątrzbrzuszne, niewymienione w innym miejscu, w tym pęcherzyk żółciowy, przewody żółciowe, wątroba (z wyjątkiem wirusowego zapalenia wątroby), śledziona, trzustka, otrzewna, przestrzeń podprzeponowa lub inna tkanka lub przestrzeń wewnątrzbrzuszna niewymieniona w innym miejscu
GI-IAB: Infeções intra-abdominais não especificadas em nenhuma outra parte, incluindo vesícula e vias biliares, fígado (com exceção da hepatite viral), baço, pâncreas, peritoneu, espaço subfrénico ou subdiafragmático e os tecidos ou zonas intra-abdominais não especificadas em nenhuma outra parte