Zapalenie otrzewnej oor Portugees

Zapalenie otrzewnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Peritonite

Są oznaki zapalenia otrzewnej, ale nie wiemy na pewno czy to jest to.
Há sinais de peritonite, mas não saberei ao certo até estar lá.

zapalenie otrzewnej

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

peritonite

naamwoord

Są oznaki zapalenia otrzewnej, ale nie wiemy na pewno czy to jest to.
Há sinais de peritonite, mas não saberei ao certo até estar lá.

Soortgelyke frases

zakaźne zapalenie otrzewnej kotów
peritonite infecciosa felina

Zakaźne zapalenie otrzewnej kotów
peritonite infecciosa felina

wirus zakaźnego zapalenia otrzewnej kotów
vírus da peritonite felina

voorbeelde

Potem dostał zapalenie otrzewnej i odszedł.
Depois teve uma peritonite e morreu, assim, sem mais nem menos.

Stryjek Sammy, ojciec, a teraz on — trzecia ofiara pękniętego wyrostka i zapalenia otrzewnej.
O tio Sammy, seu pai, agora ele — o terceiro a ser derrubado por uma apendicite seguida de peritonite.

Fiodorow bał się, że utworzy się ropień, może wdać się zakażenie krwi i dojść do zapalenia otrzewnej.
Fiódorov temia que um abscesso se desenvolvesse e envenenasse o sangue, levando a uma peritonite.

Jeśli tak to zostawimy, przekształci się w zapalenie otrzewnej.
Pode se transformar em peritonite.

Perforacja grozi mu zapaleniem otrzewnej, posocznicą i śmiercią.
Se não o operarmos, ele corre risco de peritonite, sépsis, morte.

Na końcu Bette Davis dostaje zapalenia otrzewnej.
Bette Davis tem peritonite no final.

Brak oznak zapalenia otrzewnej.
Nenhum sinal de peritonite.

Niestety, pod koniec 1908 roku Minkowski znalazł się w szpitalu, dotknięty tragicznym w skutkach zapaleniem otrzewnej.
Mas, no final de 1908, Minkowski foi internado num hospital com uma crise fatal de peritonite.

Powie, że Dolores zmarła na zapalenie otrzewnej po spapranej aborcji w Guadalajarze.
Vargas disse que Dolores morreu de infecção peritoneal – de um aborto malfeito em Guadalajara.

Podałem Ci pewien środek.Wywołujący objawy zapalenia otrzewnej
Produz espasmos abdominais e sintomas peritoneais

Są oznaki zapalenia otrzewnej, ale nie wiemy na pewno czy to jest to.
Há sinais de peritonite, mas não saberei ao certo até estar lá.

Zapalenia otrzewnej, które poważnie zmniejszało jego szanse na wyzdrowienie.
Uma inflamação do peritônio que vinha comprometer seriamente suas chances de recuperação.

Hipotensja z zapaleniem otrzewnej.
Ela está hipotensiva com peritonite.

Żaden samobójca nie chce umrzeć na zapalenie otrzewnej
Nenhum suicida quer morrer de peritonite

Tak jak myślałem, byłeś na skraju zapalenia otrzewnej.
Como eu suspeitava, tinha uma apendicite.

A może miała zapalenie otrzewnej i prosiła mnie, żebym zjawił się przy jej łóżku szpitalnym.
Ou talvez estivesse com peritonite e me chamando para a cabeceira do seu leito de hospital.

Jednakże zaraz po drugiej wojnie światowej, w roku 1946, znowu ciężko zachorowałam, tym razem na gruźlicze zapalenie otrzewnej.
No entanto, em 1946, pouco depois da Segunda Guerra Mundial, mais uma vez fiquei gravemente doente, dessa vez com peritonite tuberculosa.

Zmarła na zapalenie otrzewnej po upadku z konia, w wieku trzydziestu jeden lat
Morreu de pentonite, aos trinta e um anos, em consequência de uma queda do cavalo

Jeśli go nie przepłukam, może umrzeć na zapalenie otrzewnej.
Se eu não tirar, morrerá de peritonite.

Przy zapaleniu otrzewnej natomiast jest w perspektywie zakażenie, to trwa długo.
Ao passo que uma peritonite, é infecção em perspectiva, é demorado.

Zapalenie otrzewnej
Peritonite

Spontaniczne bakteryjne zapalenie otrzewnej.
Peritonite bacteriana espontânea.

Bardziej, jak zapalenie otrzewnej.
Foi mais peritonite.

Ostre zapalenie otrzewnej.
Peritonite aguda.

Wśród tych pacjentów # % miało uogólnione zapaleniem otrzewnej, zdiagnozowane na początku badania
Destes, # % apresentavam peritonite generalizada no início do tratamento