zapalenie pęcherza moczowego oor Portugees

zapalenie pęcherza moczowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cistite

naamwoord

A co powiedzieć o cystitis interstitialis, czyli śródmiąższowym zapaleniu pęcherza moczowego?
Mas o que é cistite intersticial crônica (CI)?

Zapalenie pęcherza moczowego

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

cistite

A co powiedzieć o cystitis interstitialis, czyli śródmiąższowym zapaleniu pęcherza moczowego?
Mas o que é cistite intersticial crônica (CI)?

voorbeelde

Niepowikłane zapalenie pęcherza moczowego
Cistite não complicada

Suplementy diety do leczenia zapalenia pęcherza moczowego, kamieni nerkowych i kamieni w drogach moczowych
Suplementos dietéticos para o tratamento de cistite, prostatite, cálculos renais e cálculos no aparelho urinário

Częste działania niepożądane: zaburzenia dróg moczowych (zapalenie pęcherza moczowego
Acontecimentos adversos frequentes: perturbações do tracto urinário (cistite, incontinência urinária

Zaburzenia nerek i dróg moczowych: krwotoczne zapalenie pęcherza moczowego, skąpomocz
Doenças renais e urinárias: cistite hemorrágica, oligúria

Zakażenia układu moczowego, w tym zapalenie pęcherza moczowego
Infecção do tracto urinário incluindo cistite

zapalenie pęcherza moczowego z krwawieniem
inflamação da bexiga com hemorragia

Mieszanki lecznicze, stosowane do leczenia chorób związanych ze śródmiąższowym zapaleniem pęcherza moczowego
Compostos terapêuticos para o tratamento de complicações relacionadas com cistite intersticial

Powikłane zapalenie pęcherza moczowego, niepowikłane odmiedniczkowe zapalenie nerek
Cistite complicada, Pielonefrite não complicada

A co powiedzieć o cystitis interstitialis, czyli śródmiąższowym zapaleniu pęcherza moczowego?
Mas o que é cistite intersticial crônica (CI)?

Postacią śródmiąższowego zapalenia pęcherza moczowego jest wrzód Hunnera.
Há ainda a CI ulcerativa, também conhecida como úlcera de Hunner.

Podczas pierwszej wizyty urolog rozpoznał u mnie śródmiąższowe zapalenie pęcherza moczowego (cystitis interstitialis).
Na primeira consulta, o urologista diagnosticou o problema: cistite intersticial (CI), ou debilitante inflamação na bexiga.

Wieczorem 5 sierpnia w wyniku nagiego powrotu ostrego zapalenia pęcherza moczowego wystąpiła gorączka.
Na tarde de sábado, 5 de agosto, teve febre por causa do repentino ressurgimento de cistite aguda.

Najpierw zlekceważyłam te objawy, myśląc, że po prostu ma zapalenie pęcherza moczowego i że infekcja przejdzie jej sama.
De início, procurei explicações para seus sintomas: devia ser apenas uma infecção na bexiga e ela ia ficar bem.

Preparaty farmaceutyczne do leczenia zapalenia pęcherza moczowego
Produtos farmacêuticos para o tratamento de cistites

Jednak po wnikliwej dyskusji CHMP uznał, że leczenie ciprofloksacyną nadal stanowi przydatną opcję terapeutyczną w przypadku niepowikłanego zapalenia pęcherza moczowego
Contudo, após ampla discussão, o CHMP considerou que a ciprofloxacina permanece uma alternativa terapêutica útil no tratamento da cistite não complicada

Odmiedniczkowe zapalenie nerek, jeżeli ma miejsce, zwykle następuje po zapaleniu pęcherza moczowego, choć może również być wynikiem zakażenia krwi bakteriami.
As infeções do rim geralmente ocorrem na sequência de uma infeção da bexiga, embora possam também ser causadas por bactérias no sangue.

Produkty farmaceutyczne, mianowicie preparaty do tymczasowego zastępowania powłoki glikozaminoglikanów (GAG) w pęcherzu, na przykład w śródmiąższowym, radiogenicznym i chronicznym zapaleniu pęcherza moczowego
Produtos farmacêuticos, nomeadamente preparações para a substituição temporária da camada de glicosaminoglicanos (GAG) na bexiga, por exemplo na cistite intersticial, radiogénica e crónica recorrente

Medyczne produkty o ile ujęte w klasie 05, każdorazowo zwłaszcza do stosowania przy zapaleniu pęcherza moczowego zwłaszcza przy śródmiąższowym zapaleniu pęcherza moczowego
Produtos medicinais, incluídos na classe 5, em especial para utilização no tratamento de cistites, em especial de cistites intersticiais

Po wnikliwej ocenie CHMP zgodził się z wnioskodawcą/podmiotem odpowiedzialnym w kwestii pominięcia schematu dawkowania „ # mg #xdz. przez # dni ” w leczeniu niepowikłanego zapalenia pęcherza moczowego
Após avaliação cuidadosa, o CHMP acordou com o Requerente/Titular de AIM remover o regime posológico de “ # mg duas vezes ao dia durante # dias ” atribuído ao tratamento da cistite não complicada

Wnioskodawca/podmiot odpowiedzialny nie przedłożył żadnych danych ani wniosków z dyskusji naukowej przemawiających za leczeniem niepowikłanego zapalenia pęcherza moczowego ciprofloksacycną podawaną doustnie w dawce jednorazowej
O Requerente/Titular de AIM não forneceu quaisquer dados ou discussão científica para fundamentar o tratamento de dose única com ciprofloxacina por via oral na cistite não complicada