Zapalenie oskrzeli oor Portugees

Zapalenie oskrzeli

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bronquite

naamwoord

Ostry dyżur wykluczył zapalenie oskrzeli, płuc i raka.
PS excluiu bronquite, pneumonia e câncer de pulmão.

zapalenie oskrzeli

/ˌzapaˈlɛ̃ɲɛ ɔˈskʃɛlʲi/ naamwoord

med. stan zapalny błony śluzowej oskrzeli;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bronquite

naamwoord vroulike

Ostry dyżur wykluczył zapalenie oskrzeli, płuc i raka.
PS excluiu bronquite, pneumonia e câncer de pulmão.

Soortgelyke frases

Przewlekłe zapalenie oskrzeli
bronquite crônica

Ostre zapalenie oskrzeli
bronquite aguda

przewlekłe zapalenie oskrzeli
DPOC · Doença Pulmonar Obstrutiva Crônica · Doença pulmonar obstrutiva crónica · Doença pulmonar obstrutiva crônica · Dpoc

wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli u kur
vírus bronquite infecciosa aviária

voorbeelde

To zapalenie oskrzeli.
É bronquite.

Czynne uodpornianie przeciwko serotypowi wariantowemu # wirusowego zapalenia oskrzeli kur, wywołującemu zakaźne zapalenie oskrzeli u kurcząt
Imunização activa contra a Bronquite Infecciosa, estirpe variante #, do vírus da Bronquite Infecciosa, causador de Bronquite Infecciosa em galinhas

ostre zapalenie oskrzeli, silne zaostrzenie przewlekłego zapalenia oskrzeli
Bronquite aguda, exacerbações agudas da bronquite crónica

To co wydawało się zapaleniem oskrzeli to bacterial pneumococci co oznacza " zakaźne zapalenie płuc "
O que parece ter sido uma bronquite é uma bactéria, pode ser chamada de " pneumonia contagiosa ", nada despreocupante.

Zapalenie oskrzeli, Zapalenie gardła, zapalenie zatok
Bronquite Faringite, sinusite

Zapalenie ucha środkowego, zapalenie oskrzeli, zapalenie zatok, czyraczność, zakażenie bakteryjne, zakażenie wirusowe
Otite média, bronquite, sinusite, furunculose, infecção bacteriana, infecção viral

Żywy, atenuowany serotyp wariantowy #wirusa zakaźnego zapalenia oskrzeli kur, co najmniej #, # log# EID# *
Vírus vivo atenuado da Bronquite Infecciosa, estirpe variante #: ≥ #, # log# DIO# *

Komisja dokona możliwie szybko przeglądu programu przedłożonego przez Szwecję w odniesieniu do infekcyjnego zapalenia oskrzeli (IB).
A Comissão examinará o mais rapidamente possível o programa apresentado pela Suécia emrelação à bronquite infecciosa (IB).

Dr Adalian prosił, żebym sprawdził, jak tam jej zapalenie oskrzeli.
O Dr. Adalian pediu-me para verificar a sua bronquite.

infekcje (w tym infekcje górnych dróg oddechowych, zapalenie oskrzeli, zapalenie pęcherza, infekcje skórne) *
Infecções (incluindo infecções do tracto respiratório superior, bronquite, cistite e infecções cutâneas) * Frequentes

Zapalenie oskrzeli.
Uma senhora com bronquite.

Żywy, atenuowany wirus zakaźnego zapalenia oskrzeli kur serotyp # ≥ #, # log# EID#. *
Vírus vivo atenuado da Bronquite Infecciosa, estirpe variante #: ≥ #, # log# DIO# *

W zeszłym miesiącu miałam zapalenie oskrzeli, to wziął wolne tylko dlatego, by przywieźć mi zupę
No mês passado, quando tive bronquite, ele veio no dia de folga dele só para me trazer sopa.

– Przepraszam, że cię zaraziłam zapaleniem oskrzeli, dziadku.
— Desculpe se eu passei bronquite para você, vovô.

To może być zapalenie oskrzeli lub zapalenie płuc, coś, co można uleczyć, lub...
Sim, isso poderia ser bronquite ou pneumonia, algo tratável, ou...

Sam też chorowałem, męczyły mnie bóle w klatce piersiowej, co przypominało zapalenie oskrzeli.
Eu também estive doente, intermitentemente, com dores no peito que parecem ser uma espécie de bronquite.

Od dzieciństwa ciągle miewałam anginy, bóle mięśni i stawów, zapalenia oskrzeli i czułam się ogólnie osłabiona.
Desde a infância, eu sentia contínuas dores de garganta, problemas nos músculos e nas juntas, problemas nos brônquios, e uma sensação de fraqueza geral.

3 lata temu przechodził zapalenie oskrzeli i pozwolono mu zdawać egzamin 6 tygodni później.
Há três anos atrás permitiram que o Dennis Fackler se recupera-se de uma infecção dos brônquios e fez o teste novamente seis semanas depois.

Tak, zapalenie oskrzeli może być ciężkie.
A bronquiolite obliterante pode ser brutal.

LRI-BRON: Zapalenie oskrzeli, zapalenie tchawicy i oskrzeli, zapalenie oskrzelików, zapalenie tchawicy, bez objawów zapalenia płuc
LRI-BRON: Bronquite, traqueobronquite, bronquiolite ou traqueíte, sem sinais de pneumonia

Wiele z nich choruje na gruźlicę, zapalenie oskrzeli i astmę.
Muitas sofrem de tuberculose, bronquite e asma.

Czynne uodpornianie przeciwko wariantowemu szczepowi wirusa zakaźnego zapalenia oskrzeli IB #, wywołującemu zakaźne zapalenie oskrzeli u kurcząt
Imunização activa contra a Bronquite Infecciosa, estirpe variante #, do vírus da Bronquite Infecciosa, causador de Bronquite Infecciosa em galinhas

Od tamtego czasu minęło prawie pół roku i mimo że zachorowałam na zapalenie oskrzeli, obyłam się bez leków.
Já se passaram seis meses, e embora eu tenha tido bronquite, recuperei-me sem tomar remédios.