błądzić jest rzeczą ludzką oor Portugees
błądzić jest rzeczą ludzką
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
errar é humano
pl
mylić się jest rzeczą ludzką
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto warto pamiętać, że w nauce czasem się błądzi, a błądzenie jest rzeczą ludzką.
Desculpem interromperLiterature Literature
Jednakże błądzić jest rzeczą ludzką i uważam, że zrobiłem to, mianując Charlotte Branwell na szefa Instytutu w Londynie.
De certeza que não arranjaste um encontro entre ela e o Mr.Wayne?Literature Literature
Błądzić jest rzeczą ludzką.
Sempre que a regulamentação comunitária preveja um prazo para o cumprimento das obrigações subjacentes à utilização e/ou ao destino das mercadorias, indicar o número de dias na mençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak powiedział Aleksander Pope: „Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać — boską”4.
Não acha estranho?LDS LDS
Błądzić jest rzeczą ludzką.
Aconteceu alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.
Enfim.Do que eu tava falando?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Myślałem, że " błądzić jest rzeczą ludzką ".
Ensaiaremos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziano gdzieś, że błądzić jest rzeczą ludzką, ja zaś mówię, że błądzić jest rzeczą miłości.
Se isso não mudar eu prometo a vocês... que todos irão para o poço negro do satanás!Literature Literature
– „Błądzić jest rzeczą ludzką; wybaczać, boską”.
Sinto muito por dar aos fãs o que eles queremLiterature Literature
Po mojemu błądzić jest rzeczą ludzką.
Seu novo parceiro ligouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błądzić jest rzeczą ludzką.
Não sei exactamente o que irá acontecer agora, mas quero que te lembres que és um cão fantástico, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sami zresztą mawiacie: „błądzić jest rzeczą ludzką”.
Ele me obrigou a fazer issoLiterature Literature
" Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać zaś boską. "
Bom, foi um prazer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczanie jest...
É conveniente que os Estados-Membros disponham de um período razoável para adaptarem as normas e procedimentos internos à emissão de uma declaração relativa à segurança dos sistemas de informação dos organismos pagadoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— BŁĄDZIĆ JEST RZECZĄ LUDZKĄ...
Sinto muito, amigoLiterature Literature
Błądzić jest rzeczą ludzką.
Fez um trabalho do caraças, Dr.Obrigadotatoeba tatoeba
Dodam tylko, że błądzenie jest rzeczą ludzką; trwanie w błędzie jest rzeczą diabelską.
Bem vindo ao meu mundoEuroparl8 Europarl8
Błądzić jest rzeczą ludzką, przebaczać – boską.
Isso tá te deixando mal, não é?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać Boską
Estás a dizer que estão atrás de nós?opensubtitles2 opensubtitles2
Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać - boską.
O maquinista deve ser capaz de antecipar e reagir adequadamente em termos de segurança e de desempenhoLiterature Literature
–Błądzić jest rzeczą ludzką, wybaczać to przywilej bogów.
Fora isso, estou ótimaLiterature Literature
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.