błędne koło w definiowaniu
Definição circular
błędne koło oor Portugees
błędne koło
pl
log. błąd logiczny polegający na wyprowadzeniu wniosku z przesłanki, a następnie uzasadnieniu jej za pomocą tego wniosku;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
círculo vicioso
Naszym zdaniem niezwykle ważne jest przerwanie tego błędnego koła.
Na nossa opinião, é extremamente importante quebrar este círculo vicioso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Błędne koła istnieją, bo strasznie trudno je przerwać.
Olhem esta pedraLiterature Literature
I błędne koło znowu by ruszyło.
Tendo em conta a posição comum do Conselho (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prowadzi to do błędnego koła, ponieważ zarządcy infrastruktury tracą dochody, których nie mogą następnie przeznaczyć na utrzymanie.
Victoria, isso é meio impulsivo, não acha?EurLex-2 EurLex-2
Mówię ci to, bo próbuję przerwać to błędne koło.
Você é Henriksen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obracanie się w tym błędnym kole nigdzie nas nie zaprowadzi.
Pensei quequeria uma vida agradável e normalEuroparl8 Europarl8
A potem, nigdy nie zgadniesz: wszystko - to przeklęte, błędne koło -zaczynało się na nowo.
Um dos principais elementos do Regulamento (CE) n.o # é a introdução de diversas opções para a comunicação das informações ambientais às partes interessadasLiterature Literature
Dostaje się tym sposobem w błędne koło i w końcu spada do roli niewolnika nałogu.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasjw2019 jw2019
" Powiedz Dexeterowi, że nadeszło błędne koło. "
O quê, ele anda a matar alguém?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– odparła Grace. – Myślisz, że nie krążyliśmy w poszukiwaniu jakiegoś wyjścia z tego błędnego koła?
De maneira alguma você vai aparecer naquele outdoorLiterature Literature
Zamartwianie się objawami naturalnie je wzmacnia i tworzy błędne koło.
Lucas nunca faria isso comigo, mas fez com vocêLiterature Literature
48 General Motors uważa po trzecie, że rozumowanie Sądu ma charakter błędnego koła.
Que fazemos se virmos um urso pardo?EurLex-2 EurLex-2
Wiedział jednak, że gdy odrzuci te skrupuły, rozerwie błędne koło wojny.
Para já, estamos livresLiterature Literature
Decydujące znaczenie ma tu przede wszystkim fakt, że wciąż nie przerwano błędnego koła wypłacalności państw i banków.
Senhor, e se ele soubesse as respostas?not-set not-set
To błędne koło.
Entrou num apartamento faz umas semanasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielu nauczycieli po prostu znalazło się w błędnym kole.
E foi tudo em vãojw2019 jw2019
Zatrzymanie tego błędnego koła uniemożliwia zarówno struktura klanowa, jak i brak prawa do interwencji ze strony władz.
Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da ÁsiaEuroparl8 Europarl8
Naszym zdaniem niezwykle ważne jest przerwanie tego błędnego koła.
Este é o kart da vítimaEuroparl8 Europarl8
Tworzy się błędne koło: im więcej krwi otrzymuje chory, tym bardziej krwawi. (...)
Nem um judeu diria uma coisa dessasjw2019 jw2019
Tylko ludzie kierowani mądrością Bożą potrafią się wyrwać z tego błędnego koła napędzanego przez samolubstwo.
Só estou a tentar manobrar esta canoa ou lá o que é istojw2019 jw2019
Błędne koło.
Tranquilo, homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Śledząc przypadek Dai Manju zobaczyliśmy, że udało jej się wyrwać z błędnego koła na drogę powodzenia.
O que é que está a acontecer?ted2019 ted2019
To jego szansa, żeby przerwać błędne koło.
Agora ele vai ser o capitão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to jednak oznacza, że ludzkość nie może się wyrwać z tego błędnego koła?
Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou- lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cimajw2019 jw2019
To błędne koło negatywnie wpływa na wyczucie prędkości.
A hora que quiser que eu venha e pinta o barco, Capitão BrutusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To błędne koło jest niezwykle przemożne i niebezpieczne4.
Devemos protestar contra os efeitos da pobreza, que afecta de forma desproporcionada as mulheres.LDS LDS
637 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.