błąkać się oor Portugees
błąkać się
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
errar
Przykro mi, ale muszę powiedzieć, że przywódcy Unii Europejskiej błąkają się bez celu.
Peço desculpa, mas tenho de dizer que a liderança da União Europeia está a seguir um caminho errado.
vaguear
Chyba, że wierzy się w goblina, błąkającego się po polach nocami.
A menos que acredite no bicho papão a vaguear pelos campos, à noite.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
/ Znaleziono mnie błąkającego się / w leśnych chaszczach na Kaprice.
Tipo Caim e AbelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg uwięził mnie w tej lodowej otchłani, a jedynie mój ulotny cień mógł błąkać się po innych krainach
Use sempre este amuleto sobre o coraçãoopensubtitles2 opensubtitles2
Czy wolnością nazwiesz prawo błąkania się po pustkowiu?
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythLiterature Literature
To dużo czasu jak na błąkanie się po podobno pustych kanałach.
A sua famíIia tinha dinheiro, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A teraz ten mały zasraniec błąka się po Magazynie.
Ela é a nave que fez a corrida de Kessel em menos de doze parsecs!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błąkałam się po korytarzach ogromnego rządowego gmaszyska z uczuciem, że zstępuję do grobu.
Sobre o que você está falando, diabos?Literature Literature
Przerażeni błąkaliśmy się po zaułkach stacji Balderas jak naćpane chomiki, szukając jakiegoś otwartego wyjścia.
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresLiterature Literature
Chloe ciągle błąka się po domu?
Certo, queridaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozdział 45 David Becker błąkał się bez celu po Avenida del Cid i starał się zebrać myśli.
Amostragem das lamas As lamas serão objecto de amostragem após tratamento, mas antes da entrega ao utilizador, e devem ser representativas das lamas produzidasLiterature Literature
Chyba, że wierzy się w goblina, błąkającego się po polach nocami.
dolares e pode fazer o que quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasilisz szeregi młodych ludzi bez pracy, błąkających się bez celu, a kto cię wtedy przyjmie?
Esta verdade é escrita em sangue e nas sombras é onde eu atacoLiterature Literature
Jednak dziewczyna zadowalała się słuchaniem muzyki i piciem piwa, na jej twarzy błąkał się nikły uśmiech.
Do ponto de vista da protecção de dados, importa determinar a autoridade que controla os dados utilizados na produção das estatísticasLiterature Literature
Błąkam się po świecie
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoopensubtitles2 opensubtitles2
– „W pobliżu miasta błąkały się całymi stadami samotne niedźwiedzie”
Seu desejo é uma ordemLiterature Literature
Albo zabłądzę w lesie i będę tam błąkać się do rana.
Primeiro Paula se recusa a publica- loLiterature Literature
To przypomina błąkanie się po omacku jedynie z pomocą intuicji.
Toda a gente adora o GrahamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wtedy Zack powiedział, zauważył kogoś błąkającego się w miejscu poszukiwań.
Audrey, diga- me... esta é a primeira vez que você faz algo como isto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Błąkają się gdzieś w tym lesie, przypuszczalnie knując coś razem z demonami.
Ela me diz que você gostaria de restabelecer... os seus direitos parentaisLiterature Literature
Błąkać się i wydawać wolnym — to znaczy zgubić się.
Agora que aqui estou, já não sei o que dizerLiterature Literature
Nie błąka się też sama po teatrze.
O nome dele é ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morskie okazy, błąkające się psy, śmieci przypływające z Europy.
Vou ter com um tipo daqui aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej okolicy błąka się mnóstwo rabusiów i patrole straży obywatelskiej
" Porque agora vemos através de um vidro escuro. "- Senhor?Literature Literature
A co ty byś zrobił gdyby twoja żona spędzała noce błąkając się po kawiarniach?
Quando eles precisam, fazemos o que for necessárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiedziała, że błąkam się po świecie bez celu, nie znajdując nigdzie domu.
Nesse caso, não vos conhecem como euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ktoś się cieszy, że wcześniej wróciłeś – zauważył Halt z lekkim uśmiechem, błąkającym się w kącikach ust.
Podemos entrar lá?Literature Literature
991 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.