baśniowy oor Portugees
baśniowy
pl
z baśni, dotyczący baśni
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
fabuloso
Jeśli wyobrazimy sobie ten świat jako baśniowe miejsce, zdarzy się.
Se todos imaginarmos que o mundo é um lugar fabuloso, isso acontece.
fantástico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To rada uczniowska i komitet organizacyjny czynią przygotowania do dzisiejszego wieczornego baśniowego balu maskowego.
Eu quero uma vidaLiterature Literature
— No cóż — rzekł Blackwell — kiedy znajdziesz tę baśniową krainę, pojadę tam z tobą.
Você não ficaria melhor no " Hilton "Literature Literature
Przedstawia monogram króla i królowej oraz mnogość baśniowych stworów.
É tipo um elogio... de perseguidoraLiterature Literature
Nie pytam o baśniowe marzenia księżniczki.
Lá está o campo de refugiadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś baśniowym stworzonkiem, które przybyło, by oczarować mnie swoimi magicznymi sztuczkami?
Quase sempre achamos que significa " sim "Literature Literature
Myśl o całym świecie baśniowych stworzeń, przyciąganym do nas przez księżyc w pełni, była niepokojąca
Passe a chave!Literature Literature
Kiedy miałam dziewięć lat i mama zapytała, w jakim domu chciałabym mieszkać, narysowałam baśniowego muchomora.
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelested2019 ted2019
Jak baśniowy podrzutek.
Simples assimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W jaką baśniową krainę mnie zabrałeś?
Tudo gira ao teu redor, não é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namalowana na jej dłoni czaszka stała się lepiej widoczna, a jej paznokcie przypominały pazury jakiegoś baśniowego kota.
A polícia diz que que a sua morte foi um... acidenteLiterature Literature
Ma pan inne baśniowe stwory?
Espera um pouco, do que está falando?opensubtitles2 opensubtitles2
Ale nawet baśniowe jednorożce musiały umierać.
Vou contigoLiterature Literature
- Wyrozumiałość - powiedział Magnus. - Baśniowy Lud już od dawna nienawidził Nocnych Łowców za ich surowość.
É a eutanásia da raça humanaLiterature Literature
Teraz, odbudowany i ponownie oddany do użytku, w głębi ogrodu w stylu francuskim sprawiał wrażenie baśniowej siedziby.
Seria essa interação de matéria, com o tecido do cosmo que ajudaria a explicar... essas visões estranhas em Kitt Peak?Literature Literature
Opowiedziałem im, jak Feluriana usiłowała uwięzić mnie w baśniowej krainie, jak walczyliśmy ze sobą magią.
Precauções especiais de eliminaçãoLiterature Literature
Strażnik baśniowego lasu, Oficer Stanislavsky.
Vamos ver quem vai rir no finalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jej głos był baśniowo rozmarzony, jak gdyby myślała o krainie lodów śmietankowych i puszystych króliczków.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaLiterature Literature
Toteż zdarzenia baśniowe wydają mu się bardziej przekonywające niż to, co je spotyka w życiu codziennym.
Acordo CE-Albânia sobre vistos de curta duração *Literature Literature
Więc mimo wszytsko w tej wieży ponad pałacem księcia... jest to co nazywamy Departamentem Ochrony Baśniowej Krainy.
Eu adoraria lutar contigo no teu augeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy się nad tym zastanowić, to ten statek, baśniowy czy nie, jest idealny dla takich jak Aza Ray Boyle.
E fez adeusinho ao seu emprego de sonho?Literature Literature
W dawnych czasach ludzie sądzili, że jedzenie jej nasion pozwala zobaczyć baśniowy ludek.
e uma viagem pro norte pela loja e o que tiver dentroLiterature Literature
Według „Xsięgi Baśniowych opowyeści”, krasnale kręcą się po domu i wykonują różne prace w zamian za miseczkę mleka.
Para o meu melhor amigo, de todo mundo inteiroLiterature Literature
" Porusza się baśniowo ".
a aptidão requerida para redigir os certificados, boletins e relatórios que constituem a materialização dos controlos efectuadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znudzony, ignorował cel rozgrywki i wykorzystywał małą figurkę gracza do badania baśniowego świata gry
Tem passagem pela polícia?Literature Literature
Tyle że w tym zamku nie mieszkała żadna baśniowa księżniczka, tylko zła macocha.
Às mulheres há que se dizer que são boas, lindas, isso é importantíssimoLiterature Literature
151 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.