baszta oor Portugees
baszta
pl
hist. archit. podstawowy element fortyfikacji starożytnych i średniowiecznych mający postać wieży umieszczonej na linii murów obronnych, na ich narożach oraz obok bram, od XVI wieku zastępowana przez basteje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calabouço
cárcere
enxovia
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
torre · roque · torre da cerca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obrońcy ze swej strony starali się odpierać ataki, w czym mieli swój udział łucznicy, procarze, a także wojownicy rzucający płonące głownie z murów i baszt oraz wystrzeliwujący pociski z machin ustawionych wewnątrz miasta (2Sm 11:21, 24; 2Kn 26:15; 32:5).
Não sei por que te faz tão estranhojw2019 jw2019
Cecily pojęła to, gdy jedno z jej dzieci wbiegło przestraszone po schodach baszty.
O Buccelli diz que falas inglêsLiterature Literature
Powyżej, w baszcie, spała Cecily z dziećmi.
Posso oferecer- te o almoço?Literature Literature
Co więcej, wkrótce się okazało, iż jej wymiary oraz kształt — sześć wnęk i dwie baszty — były takie same, jak w bramie odkrytej [wiele lat] wcześniej w Megiddo (...)
Precisa de três coisas fundamentais... velas de cheiro... óleo de massagem... e do Barry Whitejw2019 jw2019
Każda z baszt posiadała własną załogę.
Eu Ihe confiei a responsabilidade de parar issoWikiMatrix WikiMatrix
Przed oczami mieliśmy szeroką równinę trojańską, która ciągnęła się płasko aż po masywne bramy i baszty miasta.
Menina rindoLiterature Literature
Z jednej z baszt przy bramach zawołał do nich człowiek w zbroi: — Witaj, Dai Shanie!
Erbitux pode ser administrado por um sistema de gotejamento por gravidade, por uma bomba de perfusão, ou uma bomba de seringaLiterature Literature
Kiedy zadziałają baszty, Stary Świat naprawdę zostanie odgrodzony i sylfa zaśnie.
Tendo em conta as contas anuais definitivas da Fundação Europeia para a Formação relativas ao exercício deLiterature Literature
Wszystkie okna Afryki i cała fasada między nimi a basztą wschodnią rozbłyskały teraz nierówną łuną
Nem tocamos em contas " razoáveis "Literature Literature
Wracam myślami do czterech żołnierzy, których zabiłem na schodach w baszcie.
Área de pouso se aproximando, Major HowardLiterature Literature
Torre del Oro, słynna XIII-wieczna Złota Baszta w Sewilli
Eu não possojw2019 jw2019
Broni baszty.
Devemos protestar contra os efeitos da pobreza, que afecta de forma desproporcionada as mulheres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponadto chroniły go solidne podwójne mury, wzmocnione licznymi basztami obronnymi.
Oito anos mais tardejw2019 jw2019
Kiedy wróciliśmy na basztę, by znów spojrzeć na roztaczający się z niej widok, młoda bileterka obdarzyła nas uśmiechem i powiedziała: „Chyba byliście tutaj wczoraj?
Qualquer importador que já tenha utilizado # % ou mais das quantidades que lhe foram atribuídas ao abrigo do presente regulamento pode apresentar um novo pedido, para a mesma categoria e o mesmo país de origem, relativo a quantidades não superiores às quantidades máximas estabelecidas no anexo Ijw2019 jw2019
Wszystkie okna Afryki i cała fasada między nimi a basztą wschodnią rozbłyskały teraz nierówną łuną.
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosLiterature Literature
Danilo de Montenegro, Baszty i Szpady z Portugalii!
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosLiterature Literature
Jehowa potępił także wszystkie narody: „Wytraciłem narody; ich baszty narożne zostały spustoszone.
Fora isso, estou ótimajw2019 jw2019
Kobiety, jak się dowiedziałam, zajmowały trzy najwyższe piętra „baszty” więzienia hrabstwa Suffolk.
Uma coisa muito estranhaLiterature Literature
Przyjemnie było stać na baszcie i wiedzieć, że posiadłość rozciągająca się jak okiem sięgnąć, wkrótce stanie się moja.
E deseja mais alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czoło bramy tworzyły baszty.
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçojw2019 jw2019
To jest oglądaliśmy z daleka baszty wschodnią, południową i zachodnią wraz z przylegającymi do nich murami.
Você devia ter vergonha de si mesmoLiterature Literature
Moje miasto... miasto leśne, którego bram strzegą baszty królewskie... to miasto zginąć nie może.
Como o lansoprazol tem um mecanismo de acção semelhante ao do omeprazol e ambos aumentam o pH gástrico, a declaração seguinte é feita por analogia com o omeprazolLiterature Literature
Tak i uczyniliśmy, wspięliśmy się do skryptorium, a stamtąd do labiryntu, i wkrótce dotarliśmy do baszty południowej.
Ao abrir a porta seus olhos estavam fechados?Literature Literature
- A teraz, monsieur, proszê mnie zabraæ do Baszty.
Seu pai me falou muito de vocêLiterature Literature
Na północ od baszty piętrzyły się ruiny kamiennego mostu, wiodącego dawniej do miasta nad wodami Loary.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.Literature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.