A.S. Andria BAT
AS Andria BAT
Bata oor Portugees
Bata
pl
Bata (bóg)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Bata
pl
Bata (Gwinea Równikowa)
Obecnie rozmawiamy z przyjacielem Baty, który twierdzi, że nie mógł wsiąść do autobusu.
Agora falamos com um amigo de Bata que diz não poder entrar no ônibus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dyrektywie IPPC określono wymóg, aby właściwe organy uwzględniały dodatkowe środki w pozwoleniach IPPC, w przypadku gdy środowiskowa norma jakości wymaga lepszych warunków niż te, które można spełnić dzięki wykorzystaniu BAT.
Podia ter- te magoadoEurLex-2 EurLex-2
Zbierałem baty od Sampsona.
Crianças e adolescentes Não existem dados disponíveis sobre o uso da nateglinida em doentes com menos de # anos e, assim, o seu uso neste grupo etário não é recomendadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAT-AELs odnoszą się do bezpośredniego zrzutu do odbiornika wodnego w punkcie, w którym emisja opuszcza instalację.
Os americanos deverão ser culpados pela América?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aby ograniczyć emisje niemetanowych lotnych związków organicznych (NMLZO) i metanu (CH4) do powietrza w silnikach o zapłonie iskrowym opalanych gazem o mieszance ubogiej, w ramach BAT należy zagwarantować optymalne spalanie lub stosowanie utleniających katalitorów.
Doenças gastrointestinaiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie żałuj bata.
O meu pai realmente veio ao jogoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BAT mają na celu redukcję emisji hałasu poprzez zastosowanie jednej z następujących technik lub ich kombinacji:
Os credores reuniram-se em # de Junho de # e deram o seu acordo à reestruturação dos seus créditos tal como proposto pela empresa KonasEurLex-2 EurLex-2
Zarzut czwarty dotyczący naruszenia art. 13 ust. 4 i 5 w związku z art. 3 pkt 12 dyrektywy 2010/75/UE oraz art. 291 ust. 2 TFUE poprzez przekroczenie przyznanych Komisji w art. 13 ust. 5 dyrektywy 2010/75/UE uprawnień wykonawczych w wyniku wprowadzenia odstępstwa od stosowania konkluzji BAT w drodze zaskarżonej decyzji zamiast w drodze zmiany dyrektywy 2010/75/UE.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaczną część redukcji można osiągnąć w wyniku gospodarowania obornikiem w gospodarstwach prowadzących chów świń i na fermach drobiu, do czego mogą przyczynić się ostatnie konkluzje dotyczące BAT w odniesieniu do intensywnego chowu świń i drobiu 30 (nieuwzględnione jeszcze w analizie).
As nossas empresas e funcionários estão a produzir...... muito além das nossas expectativas, tanto aqui como no estrangeiroEurlex2019 Eurlex2019
Państwa członkowskie powinny ściśle monitorować wdrażanie BAT w odniesieniu do Na4EDTA oraz informować Komisję o wszelkich istotnych zmianach w ramach wymiany informacji o BAT.
Hoje é o dia da maior conjunçãoEurLex-2 EurLex-2
Kwalifikowane bezpośrednie oddziaływanie, a tym samym legitymacja procesowa czynna do wniesienia skargi, wynika z naruszenia pozycji procesowej wnoszącego odwołanie w ramach postępowania w sprawie opracowania zaskarżonych w drodze skargi konkluzji dotyczących BAT.
A maioria não supera a criseEurlex2019 Eurlex2019
Aby zapobiec emisjom substancji niebezpiecznych do powietrza i do wody z procesów produkcji oleju bazowego oraz ich ograniczenia, w ramach BAT należy stosować jedną z poniższych technik lub ich kombinację.
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoEurLex-2 EurLex-2
jakie stężenia emisji zostały uwzględnione dla każdej przedmiotowej jednostki w odniesieniu do BAT 57 oraz BAT 58 w porównaniu z indywidualnymi poziomami emisji powiązanymi z BAT oraz poziomem emisji powiązanym z BAT dla jednostek odsiarczania gazów odlotowych;
Teve que se reinventar, decidiu usar um distintivoEurLex-2 EurLex-2
Konkluzje BAT dla spalania węgla kamiennego lub brunatnego
Devo parar?- Nãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właściwy organ ustala dopuszczalne wielkości emisji oraz wymogi w zakresie monitorowania i zgodności gwarantujące nieprzekraczanie poziomów emisji powiązanych z BAT.
Estas últimas dirão respeito às condições de vida e à estrutura das populações rurais, ao emprego e ao rendimento derivado das actividades realizadas na exploraçãoou fora dela/agrícolas ou outras, às estruturas agrícolas, às produções agrícolas, à qualidade, à concorrência, aos recursos florestais e ao ambientenot-set not-set
Nasz generator osłon zebrał niezłe baty.
Era analista de projetosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie zdążyliśmy to zrobić, gdy woźnica zaciął batem konia, i pognaliśmy w szaleńczym tempie przez zamglone ulice.
A proprietária do prédio não verificou nada?Literature Literature
Wartości BAT–AEL w odniesieniu do emisji NOx i NH3 do powietrza z pieca pirolitycznego do wytwarzania niższych olefin
Por qualquer pessoa que tenha recebido nesse Estados, no ano civil anterior ou em qualquer outro ano que a assembleia possa decidir, quantidades totais superiores a # toneladas de outros hidrocarbonetos transportados a granel constantes da lista incluída no apêndice I do anexo I da Convenção Internacional para a prevenção da poluição por navios, de #, alterada pelo Protocolo de #, na sua última versãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aby ograniczyć emisję amoniaku do powietrza wiążącą się ze stosowaniem selektywnej redukcji katalitycznej (SCR) lub selektywnej niekatalitycznej redukcji (SNCR) w celu redukcji emisji NOX, techniką BAT jest zoptymalizowanie projektu lub pracy SCR lub SNCR (np. optymalizowanie udziału reagenta do zawartości NOX, homogeniczny rozkład reagenta i optymalny rozmiar kropel reagenta).
Dói- me o peito!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zob. zastosowanie w BAT 21
Mais do que você pode imaginareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BAT mają na celu redukcję/zminimalizowanie zużycia energii cieplnej poprzez zastosowanie kombinacji następujących technik:
A auditoria dos sistemas de gestão e controlo deve abranger cada um dos seguintes elementos pelo menos uma vez antes de #: programação, delegação de tarefas, selecção e atribuição, controlo de projectos, pagamentos, certificação de despesas, envio de relatórios à Comissão, detecção e tratamento de potenciais irregularidades e avaliação dos programasEurLex-2 EurLex-2
W przypadku obiektu energetycznego spalania o całkowitej nominalnej mocy dostarczonej w paliwie wynoszącej ponad 300 MW, który jest specjalnie zaprojektowany do spalania węgla brunatnego z lokalnego złoża, i w przypadku którego można wykazać, że nie może on osiągnąć wartości BAT-AELs wymienionych w tabeli 4 z powodów technicznych i ekonomicznych, średnie dobowe wartości BAT-AELs określone w tabeli 4 nie mają zastosowania, a górna granica zakresu średniej rocznej wartości BAT-AEL wynosi:
As Comunidades assumem a exposição ao risco de crédito, que consiste no risco de a contraparte não conseguir pagar a totalidade das quantias até à maturidadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gdyby był lepiej przygotowany, dostałbyś baty.
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koty i Plewy na Wietrze pędzą ich kopiami i batami na północ, zabijając tych, którzy zostają z tyłu
Encontrar um parceiro selvagem poraiLiterature Literature
Jesteś tam, Bat 21?
Encontrei este livro na cripta da igrejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Równanie BAT służy do obliczania skutecznej temperatury odniesienia poprzez dokonywanie iteracyjnych zmian temperatury odniesienia (Tr) do momentu, gdy obliczony czas starzenia jest równy lub większy od rzeczywistego czasu podanego w histogramie temperatury katalizatora
Tendo em conta a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nomeadamente o artigo #.ooj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.