bagnisko oor Portugees
bagnisko
pl
zgrub. <i>od:</i> bagno
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pântano
Myślę, że będzie sprawiedliwie, jeśli obie strony wezmą po połowie tego obrzydliwego bagniska.
Acho que seria justo se ambos os lados ficarem com metade deste pântano horrendo.
paul
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bagnisko, tak, tak.
O quê, não queres dançar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myślę, że będzie sprawiedliwie, jeśli obie strony wezmą po połowie tego obrzydliwego bagniska.
Como vão, seus três patifes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 akrów bagniska bez wartości.
Já pensou, trabalhar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po wczesnym obiedzie wyszedłem sam na przechadzkę postanawiając raz na zawsze pożegnać się z bagniskami i okolicą.
Sabe, estou ficando cansado de guardar issoLiterature Literature
Teraz na przykład rozpościera się przed jego oczyma olbrzymie bagnisko.
Temos reservas nos armazéns do portoLiterature Literature
Chcecie mi powiedzieć, że jedyną szopę pośrodku cholernego bagniska, zamieszkali ludzie, którzy tu zabłądzili?
A fim de evitar a duplicação de esforços e reduzir o volume de informações, apenas deverá ser apresentada documentação sumária relativa à observância das ETI e dos requisitos das Directivas #/#/CE e #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w samym sercu tego posępnego bagniska Bóg stworzył schronienie dla milionów żywych istot.
Como recompensa não quero dinheiroLiterature Literature
Wśród słonych bagnisk żyją trędowaci w chatach z wyplatanej trzciny i nikt nie może się do nich zbliżać.
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, SrLiterature Literature
9 – Zobacz wyroki w sprawie: Leybucht, przywołany w przypisie 8, pkt 20 i nast., oraz z dnia 2 sierpnia 1993 r. w sprawie C‐355/90 Komisja przeciwko Hiszpanii [Bagniska Santoña], Rec. str. I‐4221, pkt 36, w których Trybunał uznał, że ograniczenia powierzchni mają istotny niekorzystny wpływ na SOO.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!EurLex-2 EurLex-2
Wychodzę z powrotem na bagnisko i znów nasłuchuję.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Junho de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector do açúcar, e, nomeadamente, o n.o #, quinto travessão, do seu artigo #.oLiterature Literature
Nie sądzę, byśmy mogli wędrować przez bagnisko przy świetle półksiężyca.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoLiterature Literature
jesli przeszukacie bagnisko w poblizu motelu.
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy będą go unikać, zamieszka na bagniskach i moczarach
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaopensubtitles2 opensubtitles2
Szukanie w tych bagniskach Bethoda, choć wiemy wszyscy, że go tu nie ma!
Um milhão por cento de que ele, seguroLiterature Literature
53 – Zobacz ww. w przypisie 13 wyrok w sprawie Bagniska Santoña, pkt 30.
Ao desfecho!EurLex-2 EurLex-2
On nas prowadzi w bagnisko!
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentoopensubtitles2 opensubtitles2
John Cort nie zauważył jednak nikogo ani na skraju bagniska, ani na brzegu Rzeki.
Temos um frasco de mostarda e um cachorro, e vamos ali colocar uns D' s em alguns A' sLiterature Literature
Zadowolony był, gdy wielkie drzewa, szare i śliskie od deszczu, pochłonęły go jak bagnisko.
Ela olhou- me com tristeza e disse, " Ele passou numa Carrinha...... em # de Abril de #, quando atravessávamos a rua. "Literature Literature
Wsiadł na konia i wyprowadził nas z bagniska z powrotem na położoną wyżej suchą drogę.
Sabe como souLiterature Literature
- Mówiono mi, że tych bagnisk nie da się przebyć - powiedział Kasjusz
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãLiterature Literature
Co to jest bagnisko?
Custos elegíveis: artigo #.o, n.o #, alínea a), subalínea ii)- Auxílios destinados a cobrir perdas de rendimento devidas a obrigações de quarentenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jednak mogła ufarbować połowę materiału – może na żółto albo na czerwono, marzanną z bagnisk?
Malta, a Hart está no camarimLiterature Literature
On nas prowadzi w bagnisko!
Você conhece bem este lugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 – Wyżej wymieniony w przypisie 13 wyrok w sprawie Bagniska Santoña, pkt 22.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteEurLex-2 EurLex-2
Więc musiałem zabrać sobie trochę zapasów z domu na, wsi, tam za bagniskiem, gdzie kościół stoi prawie na moczarach
Acreditou mesmo que eu gostaria de um covarde como você?Literature Literature
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.