Bagno oor Portugees
Bagno
pl
geogr. toponim, nazwa kilkunastu miejscowości w Polsce
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pântano
Dużo czapli żyje na tych bagnach.
Muitas garças vivem no pântano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bagno
pl
ekol. obszar trwale podmokły, porośnięty specyficzną roślinnością;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pântano
pl
obszar trwale podmokły, porośnięty roślinnością przystosowaną do warunków środowiska, np. mangrowce
Dużo czapli żyje na tych bagnach.
Muitas garças vivem no pântano.
brejo
Facet z bagien powiedział, że widział tutaj vana, tak?
O cara do brejo disse ter visto uma van, não foi?
lodaçal
Porozrzucam wasze prochy na tym samym skrawku bagna.
Vou espalhar as vossas cinzas no mesmo pedaço de lodaçal.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
marisma · paul · pântano com gramínea e arbusto · charco · turfeira · pantanal · pântanos turfosos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mówili, że to wygląda, jakbyś biegał po bagnach.
Tem mais respeitinhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest sekretne miejsce na bagnach... gdzie mangrowe drzewa wyrosły, jedno przy drugim... i nigdy nie dotarły tam promienie słońca.
O facto é que a música é estranhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rzecz w tym, że ekipa porucznika Danielsa tonie w bagnie... bawiąc się pagerami, automatami i mikrofonami... moi ludzie powiązali Barksdale'a z trzema morderstwami.
Esse é o segredoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwaj najwięksi lichwiarze z dzielnicy portowej zniknęli i znaleziono ich po paru miesiącach w bagnach New Jersey.
É o meu jornal, Star- LedgerLiterature Literature
Wiedziałam, dlaczego harpia uciekła na bagna, zamiast wrócić do cywilizacji.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeLiterature Literature
Niektóre plemiona wierzą, że bagna mają moc uzdrawiania
Aqui tem, garotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdjął swego człowieka, Purnsleya, za wejście w bagno.
Já passou...Já passou tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przemarznięty i rozpalony, znów ładowałem się na czworakach w bagno, tym razem kultury: trzymaj się i pomalutku.
O teu pai, traficava drogas, WilsonLiterature Literature
Prawdopodobnie całe życie na Ziemi narodziło się właśnie w środowisku przypominającym bagna.
Eu disse que você é o taILiterature Literature
Nie chałbym nikogo innego wpuścić w te bagno gdyż wiem że się utopi.
Não tenho o menor interesseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A po przejściu bagien drogą do Denver jedzie się jak po stole.
Ensaiaremos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pośrodku bagien rozciągała się naturalna wyspa o mniej więcej akrowej powierzchni, niezadrzewiona i względnie sucha.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oLiterature Literature
Nie odkąd mały Drablow utopił się na bagnach.
Precisamos do " caminhão "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wpędziłem się w bagno, w prawie każdej dziedzinie mojego życia i nie potrafię tego naprawić.
O que ele tem a ver com isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To były ziemie Yarviego i ludzie Yarviego, lecz on za daleko zabrnął w to bagno, aby zawrócić.
Dois: rouba-lhe a disquete das informações e destrói-lhe o computadorLiterature Literature
To bagno.
O volume das importações da RPC registou uma tendência um tanto variável durante o período considerado, terminando com um aumento do volume relativamente a #, que se reflecte numa parte de mercado mais elevada durante o PI relativamente aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie ma powodu, to bagno jest zakazane i zamknięte dla zwiedzających.
É esta a questão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś śmieciem z bagien, panoszącym się w ich domu.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś musi mieć inicjatywę, by wyciągnąć nas z tego bagna.
Então, esta é sua última chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli wmieszał się w jakieś bagno na które go nie było stać, Może ktoś z krewnych coś nam powie.
Onde está o Peter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To 70 mil stąd drogą przez bagna.
MALP- # pronto para reconhecimento de fora do mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie chce źle skręcić i wejść na bagna.
Avan pode esperar cinco minutosLiterature Literature
Na tych bagnach, powstaną wspaniałe miasta, miasta świateł.
Você pode querer pedir um CBCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na bagna.
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez latarki nie wydostanę się z tego oślizłego bagna
ANTES DE TOMAR XAGRIDopensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.