bagnisty oor Portugees
bagnisty
pl
pokryty bagnami
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
pantanoso
Końcowy etap trasy był szczególnie nieprzyjemny, gdyż prowadził przez bagnisty, nisko położony teren.
A última etapa da viagem era especialmente desagradável, porque obrigava os viajantes a atravessar uma baixada pantanosa.
palúdico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skok na bombę i Bagnista rozpryskuje się na strzępy!
Quantas vezes eu já disse isso a você?O homem é umvegetal queimado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale powiedzcie mi, kawalerowie, za czym węszycie w tym bagnistym zakątku?
Eu sabia desde pequenaLiterature Literature
Nie lubił bagnistych miejsc - przywoływały bolesne wspomnienia.
Gotham precisa saber!Literature Literature
Teren stawał się coraz bardziej bagnisty, zaczęły pojawiać się zatoczki i wkrótce przejechaliśmy przez most na wyspę.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosLiterature Literature
Chcąc zobaczyć tę słynną perłę Ameryki, dawniejsi podróżnicy musieli wędrować przez bagniste zagłębienia terenu i po niedostępnych indiańskich ścieżkach, wykutych w stromych, skalistych zboczach kanionu, który w ciągu tysięcy lat wyżłobiła rzeka.
Posso rever-me nas três linhas mestras esboçadas pela Comissão, a saber, a análise e integração da dimensão de género nos domínios de acção prioritários da política de desenvolvimento da Comunidade, a integração horizontal da dimensão de género em projectos e programas e o reforço das capacidades institucionais em matéria de género na própria Comunidade Europeia.jw2019 jw2019
Nieco wyżej zaczynają się bagniste okolice zwane Bigo Bog, porośnięte kępami trawy i wrzoścami.
Que tipo de problemas?jw2019 jw2019
Bagniste otoczenie i nagość przywracają pierwotne warunki.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemLiterature Literature
Miał zbudować obóz tutaj- na tym skrawku bagnistej ziemi, #, # mili od miasta Oświęcim, w miejscu, które Polacy nazywali Brzezinka, a Niemcy- Birkenau
O capítulo prosperidade inclui três princípiosopensubtitles2 opensubtitles2
Ruchome piaski dzielimy na: pustynne, bagniste i te w dżungli.
Eles têm um bebêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zimą, kiedy wszystko zamarza, jest lepszy dostęp do miejsc, które latem są bagniste.
Vai perder o ônibusLiterature Literature
Mniej więcej w połowie drogi natrafili na odcinek, który był bardziej bagnisty niż pozostałe.
Vem cá, belezaLiterature Literature
Przez bagniste i zalesione ziemie Białorusi.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenirecombater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem w wysokiej wieży Bagnistego Zamku ".
Você é lentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagle poczuła smród bagnistego brzegu podczas odpływu.
Quem é michê, moleque?- Você!Literature Literature
Uchodźcy ponownie rzucili się do ucieczki, ale bagnisty teren powodował, że ich ruchy stały się niezgrabne i powolne.
Este Guia de Aplicação explica a aplicação de determinados aspectos da NormaLiterature Literature
Jesteśmy w bagnistej dźungli Belize.
Ela está magoada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham Bagnisty Dom.
Por que não foi para casa e ficou com seu pai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Persowie zeszli na ląd pod Maratonem, po czym przeprawili się przez bagnistą równinę na wschodnim wybrzeżu Attyki, oddaloną zaledwie 42 kilometry od Aten.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantojw2019 jw2019
Jednakże ta cienka warstwa odmarzniętego gruntu jest zazwyczaj bagnista, wilgoć bowiem nie może wsiąknąć w znajdującą się niżej zmarzlinę.
Ficava tão ocupado nesse período que lhe afectavam pessoaljw2019 jw2019
Okay, gdybyśmy tutaj mieli choćby i bagnisty tor W promieniu 50 mil, ale nie mamy.
Poderão, ainda, ser utilizadas as normas publicadas nas Directivas #/#/CE,#/#/CE, #/#/CEE e #/#/CEE, de forma a demonstrar a conformidade com o art. #.#.a e #.#.b da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piętrowe łóżka na bagnistej wyspie bez pensji.
A fim de distinguir entre os LMR referidos no considerando # e os LMR mencionados no considerando #, é conveniente dividir o anexo # em diversas partesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są jak dywany mikrobów, wspólnoty społeczne, które często spotykamy na powierzchniach osadowych, bagnistych albo piaskowych w bardzo słonych wodach i plażach zawierających węgiel.
Aonde ela vai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zatrzymują się tu dwa razy do roku nad małym, bagnistym jeziorem na północnym końcu rancza i mamy szczęście, bo właśnie teraz, gdy o tym mówię stado tam właśnie jest.
Eles não tem loteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są to w większości tereny niegdyś bagniste a obecnie osuszone, przecięte małymi i średnimi rzekami oraz licznymi kanałami regulującymi przepływ wód.
E não estou sendo paranóicoEurLex-2 EurLex-2
Czego nie mogę wiedzieć, skoro nigdy wcześniej nie byłem w tej bagnistej dziurze.
O que é isto tudo?Literature Literature
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.