Karol VII Bawarski
Carlos VII
bawarski oor Portugees
bawarski
pl
pochodzący z Bawarii
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bávaro
pt
Língua falada na Baviera e arredores.
Powstanie bawarskiego wariantu precla ługowego jest wynikiem przypadku.
A versão bávara de como o pretzel de soda nasceu remete para um equívoco.
bávara
Powstanie bawarskiego wariantu precla ługowego jest wynikiem przypadku.
A versão bávara de como o pretzel de soda nasceu remete para um equívoco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
42 Ponadto z bawarskiej ustawy wynika, że nie gwarantuje ona pełnego pokrycia kosztów wykonawcy.
Só não comeces a disparar pela rua como o Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
W 1516 r., po jego śmierci i wojnie o sukcesję, bawarscy książęta Wilhelm IV i Ludwik X, synowie księcia Albrechta IV, przyjęli „monachijską ustawę o czystości piwa” w brzmieniu prawie całkowicie odpowiadającym bawarskiej ustawie o czystości piwa.
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do TurismoEurLex-2 EurLex-2
W formie noty werbalnej z dnia 1 lutego 1971 roku ambasada Republiki Federalnej Niemiec w Wiedniu zawiadomiła Austriacki Rząd Federalny o opracowaniu, sporządzonym przez najwyższy urząd budowlany w ministerstwie spraw wewnętrznych bawarskiego kraju związkowego, dotyczącym rurociągu wodnego z Altmühl und Danube do obszaru Regnitz-Main, co jest zgodne z wymianą not z 1923 roku (patrz: punkt 1 litera e) powyżej).
Fui visitar minha professoraEurLex-2 EurLex-2
Jest to szczególnie widoczne na bawarskich wyżynach i u podnóży Alp, gdzie łąki i pastwiska przeważają nad gruntami ornymi, a warunki klimatyczne i topograficzne sprzyjają tradycyjnej bawarskiej produkcji bydła.
Sua mãe disse que o café está pronto!EurLex-2 EurLex-2
Cel pomocy: Poprawa konkurencyjności rolnictwa bawarskiego oraz optymalizacja jakości procesu i produktów.
Como acharam aquele ônibus?EurLex-2 EurLex-2
Nie mogłoby zatem dojść do sytuacji, w której BayernLB nie zapłaciłby nic, jeśli Bawarski Związek Kas Oszczędnościowych zobowiązałby się w stosunku do Wolnego kraju związkowego Bawarii do ponoszenia całości strat.
Às regiões da Suécia abrangidas pelo Objectivo da Competitividade Regional e do Emprego será afectado um envelope FEDER adicional de # milhões de eurosEurLex-2 EurLex-2
O, tam jest nasz bawarski koleżka.
Também fazemos máquinas de fatiar todos os tipos de embutidos e salamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A co z żartem o bawarskim ciastku?
Tens toda a razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To mamy jedną śmiertelną ofiarę w kombinezonie papierosa, a kolejną zaatakowaną, gdy miała na sobie strój bawarskiej służącej podającej piwo.
Um ideal que está sempre a mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dotyczy: pomocy dla dróg leśnych (odpowiednich do wykorzystania w transporcie ciężarowym) na obszarze Natura 2000 w górach Ammer (Alpy Bawarskie)
Você vai ter de confiar em mimEurLex-2 EurLex-2
- i z czystego współczucia oraz życzliwości zachował dla mnie ten z kremem bawarskim. - Co z nią?
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialLiterature Literature
Według progonozy demograficznej, opracowanej przez bawarskich ustawodawców, muzułmańska populacja w Niemczech wzrośnie prawie czterokrotnie, do 20 milionów imigrantów, w ciągu najbliższych pięciu lat.
O nosso mundo chegou quase ao fim uma vezGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Ponadto kraje związkowe Turyngii i Bawarii – ten ostatni za pośrednictwem Bayerische Landesanstalt für Aufbaufinanzierung, bawarskiej agencji krajowej właściwej do spraw finansowania infrastruktury (zwanej dalej „LfA”) – przyznały przedsiębiorstwu joint venture subwencje i dotacje inwestycyjne.
Uma joia e # diamantesEurLex-2 EurLex-2
W związku z powyższym należy stwierdzić, iż działania realizowane przez TGD zostały sprawdzone i zaakceptowane przez Bayerischer Oberster Rechnungshof (Bawarski Trybunał Obrachunkowy).
Só se vai fazer para siEurLex-2 EurLex-2
Z 12,7 mln bydła wszystkich ras w Niemczech około 3,5 mln (tj. ok. 27 %) hoduje się w gospodarstwach bawarskich.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadoEurLex-2 EurLex-2
W tym samym badaniu # % objętych badaniem konsumentów z południowych Niemiec zgodziło się, że Bawaria ma dobre warunki naturalne do produkcji wołowiny, # % – że bawarska wieś jest nadal w nienaruszonym stanie i że dzięki temu Bayerisches Rindfleisch charakteryzuje się wysoką jakością i dobrym smakiem
Encontrarás o tipo idealoj4 oj4
Związek z kuchnią bawarską
Tu e ZiGong serão os únicos a usar espadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Malone przeszedł przez ciemnozielone drewniane drzwi do holu, pełnego bawarskich mebli w sty lu wiejskim.
Então o que fazemos agora?Literature Literature
Facet pomstował w ciemności, w bawarskim dialekcie: „Nie ma tu ani jednego suchego miejsca?”.
Não sei dizer.- Ou não quer?Literature Literature
Wstąpił do bawarskiej Policji Państwowej, ale odszedł ponownie w 1929 roku.
Tenho pescoço e peitoLiterature Literature
Również na innych obszarach Bawarii wielowiekowa tradycja i duże znaczenie hodowli bydła i produkcji wołowiny dla rolnictwa bawarskiego uczyniły z hodowców bydła specjalistów w tym sektorze.
Sr.Driscoll?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
16 W tej sytuacji Bayerischer Verwaltungsgerichtshof (bawarski wyższy sąd administracyjny, Niemcy) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
ter sido a primeira instituição europeia à qual foi atribuído este certificado para todas as suas actividades técnicas e administrativasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ser, wyroby z sera, ser wędzony, ser topiony, oleje jadalne i tłuszcze, wyroby nabiałowe, mleko i produkty mleczne, jaja, jogurt i jogurt pitny, kleiki, pudding, krem bawarski, bita śmietana, kwaśna śmietana, zabielacze do kawy, kawa, herbata, kakao, cukier, ryż, tapioka, sago, substytuty kawy, mąka i preparaty zbożowe, chleb, wyroby piekarnicze i cukiernicze, lody, miód, melasa, drożdże, proszek do pieczenia, sól, musztarda, ocet, sosy ziołowe, przyprawy, lód do chłodzenia, jak również inne produkty spożywcze i napoje
Em outros lugares...Estou muito ocupado e, por favor, me dê licençatmClass tmClass
(11) Umowa o przeniesieniu drugiej transzy zawarta między Wolnym krajem związkowym Bawarią i Bawarskim Bankiem Krajowym Centralą Żyrową z dnia 28 grudnia 1995 r., która w pełni odwołuje się do postanowień umowy o przeniesieniu z dnia 15 grudnia 1994 r.
Ponha o mapa no chão srtaEurLex-2 EurLex-2
Natomiast decyzją z dnia 17 marca 2010 r. Bayerische Ingenieurekammer-Bau (bawarska izba inżynierów budownictwa) wpisała go na listę prowadzoną zgodnie z art. 61 ust. 7 Bayerische Bauordnung (bawarskiego kodeksu budowlanego), upoważniając go tym samym do przedstawiania projektów budowlanych w Bawarii. H.
Encontraram- no?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.