bawełna bez kłosów (nasiona)
algodão sem caroço
Bawełna oor Portugees
Bawełna
pl
Bawełna (roślina)
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
algodão
pt
Tecido têxtil
Posiadał i dbał o wzrastanie bawełny oraz naszej siódemki dzieciaków.
Ele tinha possuído e levantou algodão e sete de nós filhos.
Algodoeiro
pl
Bawełna (roślina)
Bawełna wspomniana w Biblii przypuszczalnie pochodziła z rośliny nazywanej bawełną indyjską (Gossypium herbaceum).
Pensa-se que o algodoeiro do relato bíblico tenha sido do tipo classificado como Gossypium herbaceum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bawełna
pl
bot. roślina uprawiana w Azji, Afryce, obu Amerykach i w Europie, z której wykonuje się materiał o tej samej nazwie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
algodão
pl
Gossypium, krzew lub drzewo z rodziny ślazowatych, o torebkach nasiennych wysłanych włóknami, które stanowią jeden z głównych surowców włókienniczych, uprawiane w krajach podzwrotnikowych
Posiadał i dbał o wzrastanie bawełny oraz naszej siódemki dzieciaków.
Ele tinha possuído e levantou algodão e sete de nós filhos.
algodoeiro
Zezwala się wyłącznie na stosowanie w charakterze środka chwastobójczego w uprawach bawełny.
Só podem ser autorizadas as utilizações como herbicida em algodoeiro.
Gossypium
semente de algodão
Dziś Monsanto kontroluje prawie cały rynek nasion bawełny w Indiach.
Hoje dia em Índia, Monsanto controla quase a totalidade do mercado de sementes de algodão.
Algodao
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
algodão
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— poprawę jakości nieodziarnionej bawełny w odpowiedzi na potrzeby przedsiębiorstwa zajmującego się odziarnianiem,
Não posso acreditar nissoEurLex-2 EurLex-2
Promowanie tej uprawy jest raczej nadal ujęte w prawie pierwotnym, mianowicie w protokole nr 4 w sprawie bawełny w załączniku do aktu przystąpienia Grecji(21), i jest z tego względu realizowane także w prawie wtórnym(22).
Isso não é verdadeEurLex-2 EurLex-2
45 Odnosząc się następnie do wprowadzonego w art. 1 rozporządzenia nr 4006/1987 uszczegółowienia, iż protokół nr 4 dotyczy bawełny, z wyjątkiem bawełny zgrzebnej lub czesanej, objętej pozycją 5201 00 Nomenklatury Scalonej, należy stwierdzić, że uszczegółowienie to nie wyłącza w żaden sposób bawełny w postaci, jaką ma ona w momencie otwarcia torebki nasiennej.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoEurLex-2 EurLex-2
W przypadku elastoolefiny lub mieszanek włókien zawierających elastoolefinę i inne włókna (wełnę, sierść zwierzęcą, jedwab, bawełnę, len, konopie, jutę, manilę, ostnicę, kokos, żarnowiec, ramię, sizal, włókno miedziowe, modal, włókno białkowe, wiskozę, akryl, poliamid lub nylon, poliester, elastomultiester) wyżej opisaną procedurę należy nieco zmodyfikować poprzez zastąpienie eteru naftowego acetonem.
Pensei que já estavam aqui todosEurLex-2 EurLex-2
Dresy z dzianiny; z wełny, bawełny lub chemicznych włókien tekstylnych
Você só ficou aí, mandando fotos do meu rêgo para a Barb.Me dê esse telefone. Barb está dizendo " LOL ", a propósitoEurLex-2 EurLex-2
Państwo członkowskie, na którego terytorium mają siedzibę podmioty zajmujące się odziarnianiem bawełny, zatwierdza organizacje międzybranżowe spełniające kryteria ustanowione zgodnie z ust. 3.
Marca ou sinal invocado: Marca alemã nominativa SHE para produtos das classes # e #, marca alemã figurativa She para produtos das classes #, #, #, # e # e marca figurativa internacional She para produtos das classes #, #, #, # eEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny ręcznikowe pętelkowe (frotté) i podobne tkaniny pętelkowe z bawełny; bielizna toaletowa i bielizna kuchenna, inna niż z dzianin; z tkanin ręcznikowych pętelkowych (frotté) i tkanin pętelkowych, z bawełny
Bom, sou texano, cresci bebendo Dr.Peppereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przy czym uderzająco duży odsetek brytyjskiej produkcji bawełny nie był przeznaczony na rynek krajowy.
Puseram- na no caféLiterature Literature
Więc nasi panowie wszechświata – po raz kolejny nie owijajmy w bawełnę – są profesjonalnymi jebakami.
Ele não apenas comia seus corpos, ele comia suas almas... e eu participei com eleLiterature Literature
Spodnie i bryczesy, damskie lub dziewczęce, z bawełny lub włókien chemicznych, robocze
De onde conhece esse tal de MaxEurLex-2 EurLex-2
Szorty, damskie lub dziewczęce, z bawełny (z wyłączeniem dzianych)
O que houve com ele?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kończące częściowy przegląd tymczasowy i przegląd związany z wygaśnięciem środków antydumpingowych wprowadzonych rozporządzeniem (WE) nr 2398/97 na przywóz bielizny pościelowej z bawełny pochodzącej, inter alia, z Indii
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaEurLex-2 EurLex-2
euro dla # kg bawełny nieodziarnionej dla Hiszpanii
Ao banheirooj4 oj4
Damskie lub dziewczęce suknie, z wełny, bawełny lub włókien chemicznych
Foi o Eanus que contou aos rapazes DukeEurLex-2 EurLex-2
Jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze lub oleje lub ich frakcje objęte pozycją 1516 , zawierające olej sojowy, olej słonecznikowy, olej z nasion bawełny, olej kukurydziany lub olej rzepakowy
A vida não páraEurLex-2 EurLex-2
System wsparcia w sektorze bawełny sięga 1980 r., kiedy Grecja przystąpiła do Wspólnoty Europejskiej.
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoEurLex-2 EurLex-2
Należy stwierdzić, że jest to zupełnie antycykliczny system, który sprawiłby, że pomoc w ramach europejskiego sektora bawełny zakłócałaby handel i byłaby oczywiście sprzeczna z mandatem negocjacji wielostronnych w ramach Rundy Rozwoju z Doha.
Morreu de cancro no estômagoEuroparl8 Europarl8
Dobra, najpierw lustrzane odbicie, a potem usuniemy teksturę, włókien bawełny z tła,
se os produtos em causa puderem ser considerados produtos originários de um dos outros países referidos nos artigos #.oe #.o com os quais a acumulação é aplicável, sem aplicação da acumulação de matérias originárias num dos países referidos nos artigos #.o e #.o e cumprirem os outros requisitos do presente protocolo, desde que tenha sido emitido no país de origem um certificado EUR‐MED ou uma declaração na factura EUR‐MEDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W stosownych przypadkach, hałas podczas cykli prania, wirowania i suszenia, przy wykorzystaniu standardowego cyklu prania bawełny w temperaturze 60 °C i cyklu suszenia „sucha bawełna”, ustalony zgodnie z dyrektywą Rady 86/594/EWG ( 6 ).
o subsídio fixo de funções para os funcionários obrigados a efectuar regularmente despesas de representação em função da natureza das funções que lhes são confiadas e, em casos especiais, uma parte das despesas de habitaçãoEurLex-2 EurLex-2
bawełna o poziomie polimeryzacji poniżej #, przeznaczona do użycia w białych produktach końcowych
Os peixes dispõem de um período de tempo adequado para se aclimatarem e adaptarem às alterações das condições de qualidade da águaeurlex eurlex
Zbadano czy bielizna pościelowa z bawełny produkowana przez przemysł wspólnotowy i sprzedawana na rynku Wspólnoty, jak również bielizna pościelowa z bawełny produkowana w Pakistanie i sprzedawana na rynku Wspólnoty i na rynku krajowym, wykazują podobieństwa do produktu będącego przedmiotem postępowania.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesEurLex-2 EurLex-2
- Zastąpienie bawełny pszenicą przyniosłoby korzyści środowiskowe, natomiast jej zastąpienie kukurydzą nie byłoby z nimi związane.
Bom dia, Rosie.Bom dia a todosEurLex-2 EurLex-2
Tkaniny z włókien odcinkowych syntetycznych, zawierające mniej niż 85 % masy takich włókien, zmieszanych głównie lub wyłącznie z bawełną, z przędz o różnych barwach
Qual o problema dos dois?Ele começou!Eurlex2019 Eurlex2019
f) przesunięcia środków na rozwój obszarów wiejskich (EFRROW) wymienione w uwagach a)–d) powyżej obejmują: 4 mln EUR przenoszone co roku przez cały okres 2014–2020 z sektora bawełny (Grecja) na podstawie art. 66 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013; 296,3 mln EUR przeznaczone do dobrowolnej korekty przeniesionej za rok budżetowy 2014 (UK) na podstawie art. 10b i art. 10c ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 73/2009; 51,6 mln EUR za niewykorzystane kwoty przenoszone co roku za lata budżetowe 2014 i 2015 (SE i DE) na podstawie art. 136 i 136b rozporządzenia (WE) nr 73/2009 oraz 4 313,9 mln EUR na ograniczanie płatności i elastyczność między filarami na podstawie art. 7 ust. 2 i art. 14 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1307/2013.
Joelie, levante- seEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.