bezrobocie sezonowe oor Portugees
bezrobocie sezonowe
pl
bezrobocie, które pojawia się w pewnym okresach, najczęściej uwarunkowane czynnikami klimatycznymi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desemprego sazonal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Źródło: Comiesięczne dane Eurostatu na temat bezrobocia; dane dostosowane sezonowo, z wyjątkiem Japonii
Você vê alguma coisa com eles?EurLex-2 EurLex-2
Źródło: Eurostat, comiesięczne dane Eurostatu na temat bezrobocia; dane dostosowane sezonowo
Compreendeu?EurLex-2 EurLex-2
zwraca się do Komisji o analizę i podjęcie starań na rzecz rozwiązania problemu wynikającego ze zróżnicowanych definicji i metod obliczania w odniesieniu do siły roboczej i bezrobocia (bezrobocie sezonowe, bezrobocie długotrwałe, bezrobocie nietypowe itd.), stosowanymi w różnych Państwach Członkowskich, co komplikuje gromadzenie danych liczbowych i ocenę rzeczywistej sytuacji kobiet na rynku pracy, formułowanie wniosków porównawczych oraz opracowywanie projektów i wytycznych zmierzających do rozwiązania problemów;
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo sem prévia abertura de concurso nos seguintes casosnot-set not-set
zwraca się do Komisji o analizę i podjęcie starań na rzecz rozwiązania problemu wynikającego ze zróżnicowanych definicji i metod obliczania w odniesieniu do siły roboczej i bezrobocia (bezrobocie sezonowe, bezrobocie długotrwałe, bezrobocie nietypowe itd.), stosowanymi w różnych Państwach Członkowskich, co komplikuje gromadzenie danych liczbowych i ocenę rzeczywistej sytuacji kobiet na rynku pracy, formułowanie wniosków porównawczych oraz opracowywanie projektów i wytycznych zmierzających do rozwiązania problemów
Comandante não entende que temos uma eleição em menos de # horas?oj4 oj4
W strefie euro (15 państw) sezonowo uaktualniona stopa bezrobocia wzrosła do 7,8% w listopadzie 2008 r.
Está tudo bemnot-set not-set
Między 2008 r. (dane roczne) a drugim kwartałem 2013 r. (dane wyrównane sezonowo) stopa bezrobocia w UE-28 wzrosła z 7,1 % do 10,9 %.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obrafeminina na década de noventa.EurLex-2 EurLex-2
[4] Dane Eurostatu dotyczące bezrobocia w grudniu 2009 r., dostosowane sezonowo.
Essa parede vai precisar de algoEurLex-2 EurLex-2
Te ostatnie były zakładane – po raz pierwszy w 1883 r. w Rawennie – w celu poprawy dostępu do zatrudnienia dla członków dotkniętych bezrobociem strukturalnym lub sezonowym, z początku w sektorze budowlanym, a później także w różnych innych sektorach gospodarki.
Eu lhe disse para esperar a minha voltaEurLex-2 EurLex-2
Praca jest tu głównie sezonowa, a przez resztę roku bezrobocie utrzymuje się na wysokim poziomie.
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaLiterature Literature
W marcu 2009 r. stopa bezrobocia w UE27 po uwzględnieniu czynników sezonowych wyniosła 8,3 % w porównaniu z 6,7 % w marcu 2008 r.
Caramba, estou muito nervosoEurLex-2 EurLex-2
należy ustanowić szczególne zasady w szczególności w zakresie choroby i bezrobocia, dla pracowników przygranicznych i dla pracowników sezonowych, uwzględniając szczególny charakter ich sytuacji;
Mas que porra vocês estavam pensando?Você não ouviu o que ele disseEurLex-2 EurLex-2
brak możliwości zatrudnienia poza rolnictwem prowadzi do poważnej zależności od sezonowych miejsc pracy, jak też do ukrytego bezrobocia;
Hora de chutar o traseiro dele!Vai, Tweek. Quebre ele!EurLex-2 EurLex-2
Mimo wysokiej stopy bezrobocia wiele regionów europejskich wyraża zainteresowanie przyciągnięciem dodatkowych pracowników sezonowych z Białorusi, Ukrainy i innych krajów.
E agora Roger o tem em bandejaEurLex-2 EurLex-2
Mimo wysokiej stopy bezrobocia wiele regionów europejskich wyraża zainteresowanie przyciągnięciem dodatkowych pracowników sezonowych z Białorusi, Ukrainy i innych krajów
O que?Venha, vamos pedir ajudaoj4 oj4
Pogorszenie sytuacji społecznej w szczególny sposób odbija się na kobietach. Grupę tę charakteryzują: wysoka stopa bezrobocia, utrata kwalifikacji zawodowych, obniżenie zarobków, praca sezonowa czy też niewielkie świadczenia społeczne.
Não pude vir mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
Początkowo zatrudnienie znajdowało wiele osób - przy pracach sezonowych, w rolnictwie, turystyce, robotach publicznych - teraz zaś obserwujemy, niestety, wzrost bezrobocia.
Desculpem interromperEuroparl8 Europarl8
Ich celem jest dostarczenie użytkownikom dostosowanych sezonowo szeregów czasowych najważniejszych wskaźników opisujących rynek pracy (np. zatrudnienie, bezrobocie i współczynnik aktywności zawodowej).
Poucas pessoas têm o nome de um desastreEurlex2019 Eurlex2019
Spadek ten przynosi szczególne straty MŚP oraz przedsiębiorstwom rodzinnym, spowodował też masowe bezrobocie, dotykające w szczególności kobiety, ludzi młodych, pracowników sezonowych i osoby będące w trudnej sytuacji, oraz znaczną utratę dochodów dla wielu przedsiębiorstw.
A cultura egípcia nem existe maisnot-set not-set
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.