bezrobocie migrantów oor Portugees
bezrobocie migrantów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desemprego dos trabalhadores migrantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przedmiot: Wysoki poziom bezrobocia wśród migrantów
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitoEurLex-2 EurLex-2
Znacząco zwiększyło się również bezrobocie wśród migrantów.
Só quero fazer algumas perguntasEurLex-2 EurLex-2
Według statystyk Eurostatu stopa bezrobocia wśród migrantów w państwach członkowskich udzielających hojnej pomocy socjalnej jest blisko dwa razy większa niż stopa bezrobocia panująca wśród obywateli tego samego państwa członkowskiego.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitonot-set not-set
W wielu państwach członkowskich szczególną uwagę poświęcono potrzebie nauki języka przyjmującego społeczeństwa oraz zaradzeniu problemowi rosnącego bezrobocia wśród migrantów, podejmując środki mające zwiększyć ich dostęp do zatrudnienia.
Nós vamos resolverEurLex-2 EurLex-2
Obecnie bezrobocie w Unii Europejskiej wynosi 9,1 %, ale w grupie ludzi młodych i migrantów, wskaźnik bezrobocia jest ponad dwukrotnie wyższy (odpowiednio 19,8 % i 19,1 %).
Vai-te lixarEuroparl8 Europarl8
bezrobocie spada, a młodzi migranci mają lepsze perspektywy życiowe,
Mas eles enviaram-lhe este ficheiro, que ele me mostrou... eu tenho-o num sítio muito seguroEurlex2019 Eurlex2019
Inny problem, który zauważam, polega na tym, że w związku z trudnościami gospodarczymi i wzrostem bezrobocia wzrasta niechęć do migrantów.
Bodin foi provavelmente o primeiro a tentar estabelecer um sistema...... se é que o termo " sistema " podia aplicar- se na ldade Média...... para classificar as percepções contemporãneas demoníacasEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że migrantów częściej dotyka problem bezrobocia, nisko płatnej pracy i niedopasowanych umiejętności;
É como se você estivesse em um humor comigoEurLex-2 EurLex-2
Sieć wykazała elastyczność pod względem ukierunkowania na nowe tematy, takie jak integracja migrantów i uchodźców, zapobieganie bezrobociu i zaradzenie niedoborom wykwalifikowanej siły roboczej.
De onde me conhece?EuroParl2021 EuroParl2021
W taką perspektywę wpisują się propozycje Komisji Europejskiej zmierzające do wzmocnienia celów finansowych, pobudzania inwestycji, stawiania czoła napływowi migrantów czy też ograniczenia bezrobocia młodzieży.
Encontre- a antes da políciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stopa bezrobocia jest wciąż niedopuszczalnie wysoka wśród kobiet, migrantów, osób niepełnosprawnych, mniejszości etnicznych i osób o bardzo wąskich lub nierozpoznanych umiejętnościach.
Tanto para sua teoria de escolher nomes do nadaEuroparl8 Europarl8
Integracja migrantów na rynku pracy zależy od szeregu czynników, takich jak poziom bezrobocia w krajach przyjmujących, umiejętności migrantów, poziom tych umiejętności, przygotowanie językowe oraz odbyte formalne szkolenia przed wyjazdem, organizacje i struktury w krajach przyjmujących ułatwiające integrację imigrantów, w tym uchodźców, na rynku pracy.
E queria perguntar- lhes a todos uma coisa: sobre quantos Príncipes viveram...... durante as vossas vidas?Quantos?EurLex-2 EurLex-2
Najbardziej doświadczone bezrobociem są obecnie osoby młode, migranci i osoby o niskich kwalifikacjach, często zależni od tymczasowej i słabo wynagradzanej pracy. W związku z tym są oni narażeni na pogorszenie warunków życia.
Porque ele a amaEurLex-2 EurLex-2
Interwencje powinny być również ukierunkowane na włączenie społeczne, integrację migrantów, zdobywanie umiejętności, aby zmniejszyć bezrobocie, oraz działalność kulturalną, aby zwiększyć atrakcyjność obszarów defaworyzowanych.
Preenchi um com seu nomeEurlex2019 Eurlex2019
wzywa państwa członkowskie do zwrócenia szczególnej uwagi na wysokie bezrobocie wśród młodych migrantów oraz do priorytetowego uwzględnienia kwestii integracji na rynku pracy i polityki na rzecz integracji, ponieważ praca jest kluczem do udanej integracji; podkreśla konieczność uwzględnienia trudności, z jakimi borykają się młodzi migranci, aby uzyskać poradnictwo zawodowe, oraz konieczność monitorowania i oceny integracji młodych migrantów w społeczeństwie i na rynku pracy;
Deixe- me fazer uma coisa boaEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też relatywny poziom produktu krajowego brutto na mieszkańca będzie nadal głównym kryterium przyznawania środków finansowych. Pod uwagę będą brane też inne czynniki, takie jak stopa bezrobocia, zmiana klimatu i przyjmowanie/integracja migrantów.
Você quis vir juntoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Oprócz podstawowych informacji o płci i wieku można stosować inne kryteria społeczne, np.: osoby wcześnie porzucające naukę szkolną, osoby o najwyższych osiągnięciach edukacyjnych, migranci, osoby niepełnosprawne, długość okresu bezrobocia.
Coisa fina para um políciaEurLex-2 EurLex-2
– wysokie stopy bezrobocia, w szczególności wśród osób niewykwalifikowanych, osób młodych, pracowników w starszym wieku, migrantów i osób niepełnosprawnych;
Sugiro que isso fique entre nósEurLex-2 EurLex-2
2.4 Młodzież, migranci oraz osoby o niskich kwalifikacjach stoją w obliczu rosnącego bezrobocia.
Sem factos, tem de permanecer em silêncioEurLex-2 EurLex-2
– wysokich stóp bezrobocia, w szczególności wśród osób niewykwalifikowanych, osób młodych, pracowników w starszym wieku, migrantów i osób niepełnosprawnych;
Basicamente, isto significa que tudo se tornou muito mais interactivo.EurLex-2 EurLex-2
Identyfikacja i walidacja takich umiejętności są szczególnie ważne w przypadku osób posiadających niższe kwalifikacje, osób bezrobotnych lub zagrożonych bezrobociem, osób, które muszą zmienić ścieżkę kariery zawodowej, oraz migrantów.
Nossa analise de sangue tem # variáveis, a do FBl temEurLex-2 EurLex-2
2.5 W towarzyszącym dokumencie roboczym służb Komisji Europejskiej wskazano kluczowe problemy dotyczące integracji obywateli państw trzecich: utrzymujący się niski poziom zatrudnienia migrantów, w szczególności kobiet; rosnąca stopa bezrobocia i wysoki poziom nadmiernych kwalifikacji; rosnące ryzyko wykluczenia społecznego; braki w wykształceniu; obawy publiczne dotyczące braku integracji migrantów (3).
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?EurLex-2 EurLex-2
Mimo to bezrobocie wśród licznych grup, zwłaszcza kobiet, osób niepełnosprawnych, mniejszości etnicznych, migrantów, osób starszych i młodych, wchodzących na rynek pracy, pozostaje na niedopuszczalnie wysokim poziomie.
É o que vou fazerEuroparl8 Europarl8
97 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.