bezrobocie wiejskie oor Portugees
bezrobocie wiejskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desemprego rural
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku kobiet wskaźnik bezrobocia na obszarach wiejskich wyniósł 10,6 %, chociaż wśród mężczyzn bezrobocie kształtowało się na względnie niskim poziomie 7,9 %.
Essa dificuldade importante pode ocorrer, por exemplo, quando não existem condições técnicas para o uso da solução alternativa ou quando estas não são economicamente viáveisEurLex-2 EurLex-2
Prowadzi to do ukrytego bezrobocia na obszarach wiejskich, hamując wzrost wydajności oraz ograniczając regionalną i sektorową mobilność pracowników.
Apenas olha para onde queres irEurLex-2 EurLex-2
Ujemnym aspektem upraw wielkoobszarowych jest wzrost bezrobocia na obszarach wiejskich, co niesie z sobą koszty społeczne.
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoEurLex-2 EurLex-2
- oś 3 przyczyniła się do utworzenia miejsc pracy (ponad 4 000) w kontekście rosnącego bezrobocia na obszarach wiejskich[20];
As coisas não são sempre o que elas parecem, InosoukeEurLex-2 EurLex-2
· oś 3 przyczyniła się do utworzenia miejsc pracy (ponad 20 000) w kontekście rosnącego bezrobocia na obszarach wiejskich[20];
BlackChip sugere que eles visitem as antigas minasEurLex-2 EurLex-2
Uważam również, że problem bezrobocia na obszarach wiejskich powinien być rozwiązany poprzez zaoferowanie możliwości dywersyfikacji i nowych źródeł dochodu.
Disse- te para não gritares com eleEuroparl8 Europarl8
W kontekście wysokiego bezrobocia na obszarach wiejskich oraz w małych gospodarstwach rolnych, sektor owoców miękkich przeznaczonych do przetworzenia stanowi ważne źródło dochodu i pracy.
Não deveriamos esperar pelo #?EurLex-2 EurLex-2
Konsekwencją tego zjawiska może być stagnacja wiejskich gospodarek, bezrobocie i wyludnienie.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?EurLex-2 EurLex-2
Obecny kryzys gospodarczo-finansowy przyniósł w latach 2008-2009 spadek dochodów rolników średnio o 12,2%, bardziej rygorystyczne warunki dostępu do kredytów oraz wzrost bezrobocia na obszarach wiejskich.
Acho que o mundo também já pertenceu à América, ou assim julgaram.A verdade é que não pertenceEuroparl8 Europarl8
System rolniczych ubezpieczeń społecznych (KRUS) tworzy zachęty dla drobnych producentów rolnych do pozostania w tym sektorze, co skutkuje ukrytym bezrobociem na obszarach wiejskich oraz pobudza gospodarkę nieformalną.
Vamos castigar aquele lugarEurLex-2 EurLex-2
Komisja zauważa ponadto, że środki te są nieodpowiednie do osiągnięcia celu zmniejszenia bezrobocia na obszarach wiejskich w zakresie, w jakim zmierzają one do konsolidacji istniejących gospodarstw rolnych.
Talvez o pai dela não fosse humanoEurLex-2 EurLex-2
109 Komisja uważa, że niekorzystna struktura gospodarstw rolnych i wysoka stopa bezrobocia na obszarach wiejskich stanowią istniejące już od dawna problemy związane z samą strukturą polskiej gospodarki rolnej.
Ele vai ter outro filhoEurLex-2 EurLex-2
Utrzymywanie kwoty mlecznej na obecnym poziomie oznaczałoby bankructwo dla inwestorów, bezrobocie w obszarach wiejskich wyspecjalizowanych w produkcji i przetwórstwie mleka oraz zwiększenie importu i cen, które będą musieli zapłacić konsumenci.
Mas a verdade é que não tenho tempo para ser subtilEuroparl8 Europarl8
Następstwa są oczywiste: rolnicy i przedsiębiorstwa zakończą produkcję, przyczyniając się do zwiększenia bezrobocia i spowolnienia rozwoju obszarów wiejskich.
Se não é aIemã, é o quê?Europarl8 Europarl8
uważa, że należy zająć się problemem wzrostu bezrobocia na obszarach wiejskich, zachowując istniejące miejsca pracy, zachęcając do tworzenia miejsc pracy wysokiej jakości i stwarzając dodatkowe możliwości w zakresie różnicowania i nowych źródeł dochodów;
Ele disse- lhes para pararem, mas sinto que ainda anda por aí alguémEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, istnieje konieczność rozwiązania problemów strukturalnych, zmniejszania różnic w dochodach między obszarami miejskimi i wiejskimi, zmniejszania bezrobocia na wsi, poprawy konkurencyjności sektora rolniczego i promowania szerszych możliwości ekonomicznych na obszarach wiejskich.
Por que isso está acontecendo?EurLex-2 EurLex-2
uważa, że WPR musi pozwalać na natychmiastowe reagowanie na skutki kryzysu gospodarczego odczuwane przez gospodarstwa rolne, takie jak brak dostępu do kredytów dla rolników, ograniczenia dochodów gospodarstw (9) i rosnące bezrobocie na obszarach wiejskich;
Alguém sabeEurLex-2 EurLex-2
Sądzę, że wspólna polityka rolna musi oferować natychmiastowe rozwiązania w kwestii wpływu, jaki kryzys ma na przedsiębiorstwa rolne - chodzi o brak dostępu do kredytu dla rolników, ograniczenie dochodów z rolnictwa oraz rosnące bezrobocie na obszarach wiejskich.
Armas de corte, srEuroparl8 Europarl8
W miastach stopa bezrobocia osiąga 14,1 %, a na obszarach wiejskich –4,7 %.
Estás a rir de mimEurLex-2 EurLex-2
Dziedziny te obejmują: bezpieczeństwo żywności (np. harmonizacja norm), wyzwania występujące na obszarach wiejskich (duże rozbieżności między państwami członkowskimi pod względem bezrobocia na obszarach wiejskich), niski poziom infrastruktury i usług na obszarach wiejskich, braki w dziedzinie badań naukowych i innowacji oraz problemy związane z jakością żywności, zdrowiem publicznym i żywieniem.
Ok.Tive relacionamentos anteriormente, está bem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dziedziny te obejmują: bezpieczeństwo żywności (np. harmonizacja norm), wyzwania występujące na obszarach wiejskich (duże rozbieżności między państwami członkowskimi pod względem bezrobocia na obszarach wiejskich), niski poziom infrastruktury i usług na obszarach wiejskich, braki w dziedzinie badań naukowych i innowacji oraz problemy związane z jakością żywności, zdrowiem publicznym i żywieniem.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mając na uwadze, że kobiety mieszkające na obszarach wiejskich są bardziej dyskryminowane i borykają się z większą liczbą stereotypów płci niż kobiety mieszkające na obszarach miejskich oraz że wskaźnik bezrobocia wśród kobiet na obszarach wiejskich jest znacznie wyższy od wskaźnika bezrobocia wśród kobiet w miastach;
Creio que se chamava Robertson, RobertsonEurLex-2 EurLex-2
Różne okoliczności lub uwarunkowania, takie jak niski poziom wykształcenia zasadniczego, bezrobocie, odizolowanie obszarów wiejskich i ograniczone z różnych przyczyn perspektywy życiowe spychają na margines wiele osób i pozbawiają je korzyści płynących z życia w społeczeństwie i możliwości bycia aktywnym obywatelem.
É a primeira coisa, sempreEurLex-2 EurLex-2
Pomoc państwa przeznaczona na zakup gruntów rolnych powinna przyczynić się do zachowania środków utrzymania wielu rodzin rolników w dobie kryzysu, stwarzając warunki umożliwiające obniżenie kosztów produkcji i poprawiające rentowność produkcji rolnej, w ten sposób wstrzymując wzrost ubóstwa i bezrobocia w obszarach wiejskich.
Até lhes apontares uma metralhadoraEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.