bezrobocie długookresowe oor Portugees
bezrobocie długookresowe
pl
pozostawanie bez pracy przez okres co najmniej 12 miesięcy w ciągu ostatnich 24 miesięcy
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
desemprego de longa duração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szczególnie niepokojące jest bezrobocie długookresowe w niektórych grupach społecznych oraz związany z tym bezpośrednio problem wykluczenia społecznego.
Não precisa fazer sentidonot-set not-set
Rezultatem jest najniższy poziom długookresowego bezrobocia: długookresowe bezrobocie w Dani wynosi 0,8%.
Esta fórmula é válida para carcaças de peso compreendido entre # kg e # kgEuroparl8 Europarl8
Te środki zostały wykorzystane przede wszystkim na wsparcie walki z bezrobociem wśród młodzieży oraz z bezrobociem długookresowym.
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?Europarl8 Europarl8
W UE-25 stopa bezrobocia długookresowego w przypadku starszych pracowników (50-64 lat) wynosi średnio ponad 60 %.
Não é preciso.EuEurLex-2 EurLex-2
W UE-# stopa bezrobocia długookresowego w przypadku starszych pracowników (#-# lat) wynosi średnio ponad # %
A bola é minha.Eu querooj4 oj4
Zagrożenie bezrobociem długookresowym wzrasta gwałtownie wraz z wiekiem
Enquanto as regras não mudarem, devemos continuar com o Garberoj4 oj4
Bezrobocie długookresowe wzrasta we wszystkich grupach ludności, choć w różnym stopniu.
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoEurLex-2 EurLex-2
Zagrożenie bezrobociem długookresowym wzrasta gwałtownie wraz z wiekiem.
Monsieur Marillac, quando assinastes um tratado, o vosso senhor concordou em pagar uma pensão anual a este país, o que não foi cumprido nos últimos dois anosEurLex-2 EurLex-2
Zagrożenie bezrobociem długookresowym dla zwolnionych pracowników jest wysokie. W ramach środków pracownicy będą zatem zachęcani do podejmowania pracy również poza bezpośrednim obszarem zamieszkania.
E vai mijar maisEurLex-2 EurLex-2
Wskaźnikami służącymi do pomiaru postępu powinny być, między innymi: poziom bezrobocia długookresowego, poziom bezrobocia osób młodych oraz poziom ich uczestnictwa w rynku pracy.
Você é Henriksen?EurLex-2 EurLex-2
Nie nastąpiła znacząca poprawa pod względem możliwości integracji z rynkiem pracy grup mniej uprzywilejowanych (czego dowodem jest utrzymujący się wysoki poziom bezrobocia długookresowego, stosunkowo wysoka stopa bezrobocia szczególnie wśród młodzieży i pracowników niskokwalifikowanych oraz niski poziom zatrudnienia zwłaszcza starszych pracowników
Ela só tem uma esperançaoj4 oj4
Nie nastąpiła znacząca poprawa pod względem możliwości integracji z rynkiem pracy grup mniej uprzywilejowanych (czego dowodem jest utrzymujący się wysoki poziom bezrobocia długookresowego, stosunkowo wysoka stopa bezrobocia szczególnie wśród młodzieży i pracowników niskokwalifikowanych oraz niski poziom zatrudnienia zwłaszcza starszych pracowników).
Por que é assim que o assassino a chamou, PhilEurLex-2 EurLex-2
W razie pozostania F. Nemeca we Francji możliwe scenariusze sięgają od długookresowego bezrobocia po znacząco wyższe ostatnie dochody w innej branży.
Não me lembro de nadaEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że problem wykluczenia społecznego i niezwykle wysokie poziomy długookresowego bezrobocia dotyczą w szczególności najbiedniejszych regionów i dotykają zwłaszcza kobiety, ludzi starszych oraz osoby niepełnosprawne, a także najbardziej wrażliwe grupy etniczne
Acredite que anos de guerra e prisão modificam um homemoj4 oj4
mając na uwadze, że problem wykluczenia społecznego i niezwykle wysokie poziomy długookresowego bezrobocia dotyczą w szczególności najbiedniejszych regionów i dotykają zwłaszcza kobiety, ludzi starszych oraz osoby niepełnosprawne, a także najbardziej wrażliwe grupy etniczne,
Só peço que tenhas cuidadoEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że problem wykluczenia społecznego i niezwykle wysokie poziomy długookresowego bezrobocia dotyczą w szczególności najbiedniejszych regionów i dotykają zwłaszcza kobiet, ludzi starszych oraz osób niepełnosprawnych, a także najbardziej wrażliwe grupy etniczne,
Fizemos meia hora a maisnot-set not-set
Pomimo postępów w zakresie walki z bezrobociem konieczne są dalsze wysiłki na rzecz przeciwdziałania bezrobociu młodzieży i jego negatywnym długookresowym skutkom, uwzględniając kurczenie się siły roboczej.
Tem uma único jeito de lidar com issoEurLex-2 EurLex-2
(11)Pomimo postępów w zakresie walki z bezrobociem konieczne są dalsze wysiłki na rzecz przeciwdziałania bezrobociu młodzieży i jego negatywnym długookresowym skutkom, uwzględniając kurczenie się siły roboczej.
Melhor conversarmos a sósEurLex-2 EurLex-2
EKES podkreśla rolę wymienionych w porozumieniu czynników wpływających na poziom integracji z rynkiem pracy, którymi są: a) czynniki odnoszące się do otoczenia (powiązane z otoczeniem gospodarczym i rynkiem pracy, niejednokrotnie utrudniające integrację); b) czynniki związane bezpośrednio z pracą; oraz c) czynniki indywidualne (takie jak umiejętności, kwalifikacje i poziom wykształcenia, motywacja, znajomość języka, stan zdrowia, w tym niepełnosprawność oraz powtarzające się lub długookresowe bezrobocie).
As senhoras gostarão ainda mais de tiEurLex-2 EurLex-2
Przeżywany obecnie kryzys finansowy i gospodarczy, w powiązaniu ze stałymi zmianami na rynku pracy wywołanymi zmianą struktury handlu międzynarodowego, spowodował niezliczone ofiary bezrobocia, które w wielu przypadkach ma charakter długookresowy.
Onde o conheceu?Europarl8 Europarl8
Źródłem wątpliwości co do długookresowego potencjału wzrostu gospodarki Bułgarii są również słabości rynku pracy, o których świadczy spadek wskaźników zatrudnienia, rosnące stopy bezrobocia i wysokie bezrobocie strukturalne.
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosEurLex-2 EurLex-2
Wiem, że w dużej mierze gospodarka polega na psychologicznym działaniu i że musimy próbować odbudowywać zaufanie, ale ostatecznie, gdy kryzys pogarsza się do tego stopnia, że wszystkie państwa członkowskie toną w recesji, a bezrobocie dramatycznie rośnie, raczej zdumiewająco brzmią deklaracje Rady mówiącej, że jest spokojna o średnio- i długookresowe perspektywy gospodarcze UE i że jest zdeterminowana, by zrobić wszystko, co konieczne do pobudzenia zatrudnienia i rozwoju gospodarczego.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoEuroparl8 Europarl8
Program partnerstwa gospodarczego obejmuje działania mające na celu wdrożenie zaleceń dla Francji wydanych przez Radę w dniu 9 lipca 2013 r.: (i) zapewnienie długookresowej stabilności finansów publicznych (zalecenie 1) przy jednoczesnym uproszczeniu systemu podatkowego (zalecenie 5), (ii) odzyskanie konkurencyjności poprzez zastosowanie środków ograniczających koszty produkcji (zalecenie 2), poprawa otoczenia biznesu (zalecenie 3) i zwiększenie konkurencji (zalecenie 4), a także (iii) walka z bezrobociem i nierównością na rynku pracy (zalecenie 6).
Lista a que se refere o artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Program partnerstwa gospodarczego obejmuje środki mające na celu wdrożenie zaleceń z 2013 r. skierowanych do Francji zaleceniem Rady z dnia 9 lipca 2013 r. (3) („zalecenie Rady z dnia 9 lipca 2013 r.”): (i) zapewnienie długookresowej stabilności finansów publicznych (zalecenie 1) przy jednoczesnym uproszczeniu systemu podatkowego (zalecenie 5); (ii) odzyskanie konkurencyjności poprzez zastosowanie środków ograniczających koszty produkcji (zalecenie 2), poprawę otoczenia biznesu (zalecenie 3) i zwiększenie konkurencji (zalecenie 4); a także (iii) walkę z bezrobociem i nierównością na rynku pracy (zalecenie 6).
O certificado de autenticidade pode ser utilizado para a emissão de vários certificados de importação, relativamente a quantidades não superiores à que consta daquele certificadoEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.