Muzeum Guggenheima w Bilbao
Museu Guggenheim Bilbao
bilbao oor Portugees
bilbao
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
bilbau
Promienisty układ sieci transportu publicznego w aglomeracji Bilbao zapewnia bowiem łatwy dojazd.
Com efeito, o caráter radial da rede de transportes públicos da zona metropolitana de Bilbau garante deslocações simples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bilbao
pl
baskijskie Ibaizabal
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Bilbau
Promienisty układ sieci transportu publicznego w aglomeracji Bilbao zapewnia bowiem łatwy dojazd.
Com efeito, o caráter radial da rede de transportes públicos da zona metropolitana de Bilbau garante deslocações simples.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co dwa tygodnie Ramuntxo przywoził córkę do Bilbao i odwoził do domu w niedzielę wieczorem.
Mas eu te amareiLiterature Literature
Confederación Empresarial Vasca (Confebask), z siedzibą w Bilbao, reprezentowaną początkowo przez adwokatów M.
Informação prévia em caso de deslocação do prestadorEurLex-2 EurLex-2
Strona skarżąca: Iberdrola, SA (Bilbao, Hiszpania) (przedstawiciele: J.
Não vou trabalhar com elaEurLex-2 EurLex-2
Nie uważam także, by okoliczność, iż w swym orzeczeniu z dnia 16 grudnia 2009 r. Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nr 5 w Bilbao nie zarządził po prostu powrotu Andrei, ale wydał rozstrzygnięcie w przedmiocie pieczy nad nią, przyznając tę pieczę ojcu, uzasadniała dojście do odmiennego wniosku.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstroEurLex-2 EurLex-2
„Z uwagi na konieczność świadczenia takich usług w rozsądnej odległości od [miejsca zamieszkania] pacjentów i ich bliskich, na dostępność transportu publicznego i czas dojazdu, a także na konieczność zminimalizowania przejazdów pracowników szpitali [należących do publicznej służby zdrowia], proponowane placówki opieki zdrowotnej powinny być położone na terenie gminy Bilbao”.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "EurLex-2 EurLex-2
Przywóz do Hiszpanii nastąpi wyłącznie przez porty hiszpańskie: A Coruña, Santander lub Bilbao
Jessica foi- me trazida como requisito do meu castigooj4 oj4
proponuje, by akt ten był cytowany jako „dyrektywa Bilbao Barandica-Matīss w sprawie interoperacyjności systemu kolei w Unii Europejskiej (wersja przekształcona)” (4);
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E-5552/09 (ES) skierowali: Izaskun Bilbao Barandica (ALDE) i Ramon Tremosa i Balcells (ALDE) do Komisji (12 listopada 2009 r.)
O responsável se chama ZilicEurLex-2 EurLex-2
Nic nie odrzekłam, ale przypomniała mi się ta noc w Bilbao i ten zrozpaczony mężczyzna, który dogonił nas na ulicy.
Você está entusiasmado?Literature Literature
Ivan Jakovčić, Maite Pagazaurtundúa Ruiz i Izaskun Bilbao Barandica, w imieniu grupy politycznej ALDE, w sprawie działań ze strony Stanów Zjednoczonych wobec unijnych dopłat rolnych w ramach WPR (w kontekście hiszpańskich oliwek) (2018/2566(RSP)) (B8-0148/2018);
Tenho que limpar a casa, fazer comida e cuidar da filha delaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bilbao.
Agora levanta o teu rabo e vai trabalhar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 22 lipca 2004 r. do Komisji wpłynęło zgłoszenie planowanej koncentracji, wchodzącej w zakres art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 4064/89 (1), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1310/97 (2), zgodnie z którym przedsiębiorstwo Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.
Por isso nunca dei em cima de você ou da KatieEurLex-2 EurLex-2
Europejska Agencja Bezpieczeństwa i Zdrowia w Miejscu Pracy w Bilbao może pomóc w rozpowszechnianiu specyficznych, ukierunkowanych informacji, w szczególności w państwach członkowskich, które niedawno przystąpiły do UE.
Vamos continuar nesta direcçãoEurLex-2 EurLex-2
Władze lokalne zainicjowały World Summit on the Information Society and the role of Local Authorities (światowy szczyt poświęcony roli władz lokalnych w społeczeństwie informacyjnym), którego konferencje miały miejsce w Lyonie (2003 r.) i w Bilbao (2005 r.).
Nunca pensei que ele deixasse isto acontecerEurLex-2 EurLex-2
Morales Isasi, adwokaci) oraz Confederación Empresarial Vasca (Confebask) (Bilbao) (przedstawiciele: początkowo M.
Um policial na saída de incêndioEurLex-2 EurLex-2
Właściciel znaku lub oznaczenia, na które powołano się w postępowaniu w sprawie sprzeciwu: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA
Isso será bastante útilEurLex-2 EurLex-2
- To była mała farma za niewielką wioską w pobliżu Bilbao.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerLiterature Literature
Linia Zaragoza–Pamplona–Y vasca również ma sens, gdyż połączyłaby korytarz atlantycki i śródziemnomorski, zapewniając dostęp do portu w Bilbao.
O Parlamento está em sessão, esperando para comemorar suas vitóriasEurlex2019 Eurlex2019
Ibai Gómez Pérez (ur. 11 listopada 1989 w Bilbao) – hiszpański piłkarz grający na pozycji napastnika.
Vou voltar, HarryWikiMatrix WikiMatrix
23 Orzeczeniem z dnia 16 grudnia 2009 r. Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 5 de Bilbao przekazał wyłączne prawo do pieczy nad Andreą jej ojcu.
Causando a dilatação arterialEurLex-2 EurLex-2
— Rząd Hiszpanii wskazał Bilbao jako siedzibę Agencji.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioEurLex-2 EurLex-2
PROCEDURA W KOMISJI OPINIODAWCZEJ Tytuł Ustanowienie ram na potrzeby osiągnięcia neutralności klimatycznej i zmiana rozporządzenia (UE) 2018/1999 (Europejskie prawo o klimacie) Odsyłacze COM(2020)0080 – C9-0077/2020 – 2020/0036(COD) Komisja przedmiotowo właściwa Data ogłoszenia na posiedzeniu ENVI 11.3.2020 Opinia wydana przez Data ogłoszenia na posiedzeniu TRAN 16.4.2020 Sprawozdawca(czyni) komisji opiniodawczej Data powołania Tilly Metz 6.5.2020 Rozpatrzenie w komisji 23.6.2020 Data przyjęcia 14.7.2020 Wynik głosowania końcowego +: –: 0: 28 12 9 Posłowie obecni podczas głosowania końcowego Magdalena Adamowicz, Andris Ameriks, José Ramón Bauzá Díaz, Izaskun Bilbao Barandica, Marco Campomenosi, Ciarán Cuffe, Jakop G.
O corpo humano pode baixar até # graus, sem a necessidade de assistência médica isso é #. # graus Fahrenheitnot-set not-set
Zdaniem sądu odsyłającego, należy ocenić, po pierwsze, czy w tym przypadku wymóg, aby usługa była świadczona wyłącznie na terenie Bilbao, może być uzasadniony z uwagi na przedmiot umowy, po drugie, czy wymóg ten nie stanowi niedopuszczalnego ograniczenia konkurencji, gdyż nie wydaje się on być uzasadniony przesłanką dostępności usługi dla pacjentów.
Jason, tenho que te falar algoEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca: Izaskun Bilbao Barandica (A7-0033/2014) (Wymagana zwykła większość)
Isso tá te deixando mal, não é?not-set not-set
Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia # stycznia # r.- ecoblue AG przeciwko Urzędowi Harmonizacji w ramach Rynku Wewnętrznego (znaki towarowe i wzory), Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA
Caso contrário, as estratégias de Lisboa e de Gotemburgo poderão estar comprometidasoj4 oj4
204 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.