bilet oor Portugees

bilet

[ˈbilɛt], /ˈbjilɛt/ naamwoord manlike

dokument zezwalający na przejazd pociągiem, autobusem, samolotem itp., albo na wstęp do kina lub teatru

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

bilhete

naamwoord manlike

Jeszcze nie mogę uwierzyć, że masz na to bilety.
Ainda nem acredito que nos arranjaste bilhetes para isto.

passagem

naamwoord vroulike

De 6 e 7

Nie wolno podróżować pociągiem bez biletu.
Você não deve viajar no trem sem a passagem.

cupom

naamwoord manlike

Znalazłem pieniążek, kupiłem czekoladę, a tam był bilet!
Eu achei dinheiro, comprei uma barra Wonka, e o cupom estava nela!

ficha · bónus · bônus · ingresso · entrada · cartão · lista · carta · tarjeta · cardápio · naipe · menu · bolita · título de transporte

Bilet

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

Ingresso

Mam dwa bilety na mecz.
Eu tenho dois ingressos para o jogo.

Soortgelyke frases

bilet usługi
permissão de serviço · tíquete de serviço

bilet uwierzytelnienia
tíquete de autenticação

bilet bankowy
cédula · nota · nota de banco · nota de dinheiro · papel-moeda

bilet lotniczy
passagem de avião

voorbeelde

Ponieważ nie miałyśmy pieniędzy na bilet kolejowy, więc razem z Leoną i dwiema innymi dziewczętami przejechałyśmy autostopem całą Kanadę aż do Montrealu w Quebecu.
Não tínhamos dinheiro para as passagens de trem, de modo que eu e Leona, junto com duas outras moças, pegamos carona por todo o Canadá até Montreal, Quebec.

Oddasz mi swój bilet?
Podes devolver- me o bilhete?

Przede mną siedziało trzech młodych mężczyzn, głośno rachujących pieniądze na bilet.
À minha frente estavam três rapazes que contavam ruidosamente o dinheiro e calculavam o preço dos bilhetes.

To mój złoty bilet.
Isto é o meu bilhete dourado.

Pośrednictwo biznesowo-handlowe przy zakupie i sprzedaży, a także imporcie i eksporcie oprogramowania, aplikacji do oprogramowania komputerowego i aplikacji internetowych, dysków do nagrywania dźwięku, urządzeń do przetwarzania danych, elektronicznych i cyfrowych publikacji (do pobrania lub na nośnikach), sprzętu do przetwarzania danych, komputerów, komputerowych urządzeń peryferyjnych, biletów elektronicznych, biletów i biletów wstępu, przewodników informacyjnych
Mediação comercial profissional na compra e venda, bem como na importação e exportação de software, aplicações de software, aplicações da Web, suportes de registo magnético, discos acústicos, aparelhos para o tratamento da informação, publicações eletrónicas e digitais (transferíveis ou em suportes), equipamentos para o tratamento da informação, computadores, periféricos de computadores, bilhetes eletrónicos, bilhetes (passes) e entradas, guias informativos

Zarezerwowałem bilet, Cam.
Reservei um voo, Cam.

Jeżeli kupicie bilety teraz, są za 8 dolarów.
São US $ 8 se comprar o ingresso agora.

Matryce do druku ręcznego, w tym druki i publikacje, takie jak bilety lotnicze, prospekty, blankiety, czasopisma, periodyki, papier do pisania, ulotki i katalogi, jak również wyroby papiernicze i artykuły biurowe
Clichés (estereótipos), incluindo impressões e publicações, tais como bilhetes de avião, folhetos, impressos, revistas, periódicos, papelaria de secretária, boletins e catálogos, bem como produtos de papel e artigos de escritório

korzystanie z internetu do zakupu biletów na imprezy zbiorowe w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Utilização da Internet nos últimos 12 meses para encomendar bilhetes para eventos;

Bilet może być wydany w formie elektronicznej.
O bilhete pode ser emitido em formato electrónico.

Bez uszczerbku dla przysługujących konsumentom praw do korzystania z alternatywnych mechanizmów dochodzenia roszczeń na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/11/UE po wyczerpaniu procedury w zakresie rozpatrywania skarg obwiązującej w przedsiębiorstwie kolejowym bądź u sprzedawcy biletów, zarządcy stacji lub zarządcy infrastruktury zgodnie z art. 28 pasażer może złożyć skargę do krajowego organu odpowiedzialnego za egzekwowanie przepisów.
Sem prejuízo dos direitos dos consumidores a procurar outras vias de recurso nos termos da Diretiva 2013/11/UE do Parlamento Europeu e do Conselho32, depois de ter apresentado queixa, sem sucesso, à empresa ferroviária, ao vendedor de bilhetes, ao gestor de estação ou ao gestor de infraestrutura, de acordo com o artigo 28.o, o passageiro pode apresentar queixa a um organismo de execução.

Po ile są bilety na statek niewolniczy?
Tanto pra conseguir passagens baratas.

– Nie mam biletu.
Não tenho passagem.

Należy zatem zapewnić odpowiednie zachęty. Jak wyraźnie widać na przykładzie biletów okresowych w postaci „kart miejskich”, kart telefonicznych czy sprzedaży przez internet, zastosowania z zakresu społeczeństwa informacyjnego z reguły sprzyjają upowszechnianiu się pieniądza elektronicznego.
Os dados fornecidos pela utilização do comércio electrónico e de cartões de viagem e telefónicos indicam claramente que as aplicações da sociedade da informação tendem a alargar o uso da moeda electrónica.

a) z jakiegokolwiek powodu nie są w stanie Państwo przedstawić kontrolerowi biletu;
a) o passageiro não apresenta, por qualquer motivo, um título de transporte ao controlador do comboio;

– Założę się, że chodzi o te trzy bilety na My Fair Lady – odezwał się Cedric
— Aposto que foi por causa dos três ingressos para My Fair Lady — arriscou Cedric

Miałem zabrać ojca, ale przyjedzie później, więc mam jeden wolny bilet
Eu ia levar meu pai, mas ele precisou adiar a chegada, então tenho um sobrando

A ja chciałem na gwiazdkę bilet na Upiora w Operze.
E eu quero bilhetes para o Hamilton no Natal.

Jeśli masz bilet parkingowy, mogę ci go zatwierdzić.
Se tiver um bilhete do parque de estacionamento, posso pedir que lho revalidem.

Bilety i niedyskryminacyjne warunki umowne
Bilhetes e condições contratuais não discriminatórias

Polityka w zakresie sprzedaży biletów powinna być opracowana w taki sposób, żeby żadna forma transferu biletów nie umożliwiała obejścia przydzielenia miejsc, a co za tym idzie, rozdzielenia kibiców obu drużyn.
A política de bilhetes é concretizada de forma a que a colocação e, portanto, a separação dos adeptos rivais não seja posta em perigo por transferência de bilhetes, sob qualquer forma.

Boyd Martin zapłacił za bilet lotniczy, własną kartą kredytową.
Boyd Martin comprou uma passagem de avião com o seu próprio cartão de crédito.

Mówię o prawie do biletów ulgowych dla rodzin wielodzietnych.
Refiro-me ao direito a bilhetes com um preço reduzido para famílias numerosas.

Weź mój bilet.
Aqui, pegue meu ingresso.

Trochę kiepsko, bo mama już wcześniej kupiła bilety dla mnie i dla siebie jako niespodziankę.
Fiquei xatiada pq minha mãe já tinha comprado ingressos para nós duas, era pra ser surpresa.