biliard oor Portugees

biliard

/ˈbjiljjart/ Syfer, naamwoord manlike

mat. liczba o wartości 1 000 000 000 000 000 = 10 ¹⁵;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

quatrilhão

naamwoord manlike

Wysyłają około 10 biliardów takich impulsów w każdej sekundzie.
enviando cerca de 10 quatrilhões destes pulsos por segundo.

quadrilhão

naamwoord manlike

Biliard tranzystorów to prawie tyle samo
Um quadrilhão de transistores é quase o mesmo que

quatrilião

naamwoord manlike

voorbeelde

Sześciopunktowe hasło oznacza 6,6 biliarda kombinacji.
Uma senha de 8 caracteres significa cerca de 6,6 quadrilhões de combinações.

Wszyscy ci ludzie są tak starzy, jakby grali w biliarda na sznurku.
Todos aqueles homens são tão velhos, seria como jogar sinuca com uma corda.

Słuchaj złotko, ja próbuję pograć w biliarda.
Estamos tentando jogar bilhar tranquilamente.

Snooker, Sprzęt pływacki i Zestawy do gry w biliarda
Snooker, Tanques e Restes para bilhar

Według pewnych szacunkowych obliczeń prawdopodobieństwo uformowania się takiego białka, złożonego tylko ze 100 aminokwasów, ma się jak jeden do biliarda.
A probabilidade de uma única proteína composta de apenas 100 aminoácidos se formar por acaso na Terra foi calculada em cerca de uma em 1 quatrilhão.

Kiedy otwierasz oczy i rozglądasz się, pracują miliardy neuronów i biliardy synaps.
Quando abrimos os olhos e olhamos para esta sala, estão envolvidos milhares de milhões de neurónios e biliões de sinapses .

Czy biliard?
OU 100 trilhões?

Więc są to biliardy małych wersji tego.
É como uma versão 1 zilhão de vezes menor.

Waży ponad 5 biliardów ton i na poziomie morza wywiera nacisk 1,03 kilograma na centymetr kwadratowy powierzchni.
Pesa mais de 5 quadrilhões de toneladas e, ao nível do mar, exerce sobre a nossa cabeça uma pressão de 1,03 quilo por centímetro quadrado.

W całym mózgu dorosłego człowieka jest około biliarda (1 z 15 zerami) synaps.
(João 5:28, 29) Um adulto tem no cérebro inteiro cerca de um quatrilhão de conexões neurais, que representa o número 1 seguido de 15 zeros.

Szacuje się, że wartość posiadanych przez nie aktywów wynosi łącznie 13,8 biliarda euro, co odpowiada ponad 100 % PKB UE[17].
Em conjunto, detêm um total estimado em cerca de 13.8 biliões de € em ativos, valor que é superior ao PIB da UE[17].

Badania przeprowadzone na próbkach pobranych z partii mięsa kaczego przywiezionego przez Coxon wykazały obecność pozostałości furazolidonu [16 ppb (cząstek w biliardzie)] w przypadku jednej przesyłki, a w przypadku drugiej przesyłki pozostałości chloramfenikolu (1.4 ppb) oraz furazolidonu (49 ppb).
Os ensaios realizados sobre as amostras extraídas das remessas de carne de pato da Coxon revelaram resíduos de furazolidona (16 ppb [parts per billion]) numa remessa e, na outra remessa, resíduos de cloranfenicol (1,4 ppb) e furazolidona (49 ppb).

Ameba składa się z około 100 biliardów atomów.
A ameba talvez consista em cerca de 100 quadrilhões de átomos.

Wartość 10 tysięcy bilionów (czyli dziesięciu biliardów) pochodzi z książki Microcosmos Margulis i Sagana.
A cifra de 10 mil trilhões é de Margulis e Sagan, Microcosmos.].

Istnieje ponad biliard możliwych kombinacji do sprawdzenia
Há mais de um quatrilhão de possibilidades a serem verificadas

Ktoś obliczył, że prawdopodobieństwo urzeczywistnienia zaledwie ośmiu proroctw wynosi jak jeden do stu biliardów” (jedynka z 17 zerami).
Alguém usou uma calculadora e descobriu que a probabilidade de apenas oito profecias se cumprirem na mesma pessoa é de uma em cem trilhões.”

Król animacji, zarobił 600 biliardów.
É só o rei da animação, faturou uns US $ 600 trilhões.

Ale grawitacja w tym równoległym Wszechświecie jest tak silna, że skompresowała przestrzeń, która jest biliardy razy mniejsza od naszej.
Mas a gravidade nesse mundo paralelo é tão forte, que comprime o espaço trilhões de trilhões de vezes menor que o nosso.

„Według mojej oceny ameba [organizm jednokomórkowy] składa się z około 100 biliardów [1017] atomów, głównie węgla, wodoru, tlenu, azotu, przy śladowych ilościach innych pierwiastków, takich jak fosfor, wapń i siarka.
“Meus cálculos são de que uma ameba [animal unicelular] consiste em cerca de 100 quadrilhões de átomos, principalmente de carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, com oligoquantidades de outros tais como fósforo, cálcio e enxofre.

Biliard tranzystorów to prawie tyle samo co ilość neuronów w naszym mózgu.
Um quadrilhão de transistores é quase o mesmo que o número de neorônios no seu cérebro.

Jeśli musisz po kolei sprawdzić biliard słów kodowych, to wpadłeś w niezłe tarapaty.
Se você tiver de passar pelo quatrilhão de palavras de código, uma a uma, estará em grandes apuros.

„Te ‛mikroobwody’, jak się je nazywa”, powiedział pewien neurolog, „poszerzają nasze i tak już oszałamiające wyobrażenia o działaniu mózgu o całkiem nowy wymiar”.6 Niektórzy badacze uważają, że „liczba połączeń między miliardami komórek nerwowych w mózgu ludzkim może sięgać biliarda”.7 Jaką pojemność to daje?
“Estes ‘microcircuitos’”, afirma certo neurologista, “dão uma dimensão totalmente nova à nossa concepção já estonteante de como funciona o cérebro”.6 Alguns pesquisadores crêem que os “bilhões e bilhões de células nervosas no cérebro humano estabelecem, talvez, até um quadrilhão de conexões”.7 Com que capacidade?

Podobnie jest w dolnych partiach atmosfery, gdzie znajduje się większa część z przeszło 5 biliardów ton powietrza.
A situação é similar na baixa atmosfera, onde fica a maior parte dos mais de 5 quadrilhões de toneladas de ar.

W końcu tych styków może być aż biliard (jedynka z 15 zerami)!
Um estonteante total de um quadrilhão de conexões podem por fim ser estabelecidas — isso significa o número um seguido de 15 zeros!

Superkomputer wykonuje ponad biliard operacji na sekundę.
Um supercomputador faz mais de um trilhão de equações por segundo.