blacha oor Portugees
blacha
pl
cienki, płaski kawałek metalu;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
chapa
Gatunki o dużej przenikalności umożliwiają osiągnięcie niższych strat magnetycznych bez względu na grubość blachy.
Os aços de elevada permeabilidade permitem obter menores perdas do núcleo, seja qual for a espessura das chapas.
lata
A pociętą blachę kupię od ciebie za 2 centy za każdy metr.
E comprarei as latas que cortar por 2 centavos a jarda.
folha
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
placa · estanho · molde · folhadelata · condecoração · medalha · chapa de metal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty stalowe i stopy metali, szczególnie belki, deski, grodzice, sztaby stalowe, pręty, rozpory, zapory, słupy, maszty jako elementy budowlane, obicia, części sprężające i konektory, kartki papieru, okładziny i blacha
Fabricação de outros produtos químicostmClass tmClass
Korpus stojana z ułożonej w stos blachy elektrotechnicznej
Tem a palavra o senhor deputado Schulz.EuroParl2021 EuroParl2021
Blachy stopowe walcowane na zimno i powlekane
E o ferimento?EurLex-2 EurLex-2
Za punkt wyjścia w procesie produkcyjnym uznano substrat lub bazową blachę w kręgach, ponieważ materiały te stanowiły punkt wyjścia w procesie produkcyjnym stosowanym przez wnioskodawcę.
Encontramos vestígios de sangue no clube da luta AegisEurlex2019 Eurlex2019
Wreszcie należy zauważyć, iż większość powyższych wniosków została już złożona przez użytkowników w ramach poprzedniego dochodzenia, które doprowadziło do nałożenia środków antydumpingowych na szerokie elektrotechniczne blachy teksturowane z Rosji.
Desculpe mas nós não somos cãesEurLex-2 EurLex-2
Wyroby objęte HS 7323 , 7326 ; części mebli objętych HS 9403 ; części pojazdów lądowych i szynowych objętych HS 86; urządzeń objętych HS 90 (z blachy kształtowanej z metali nieżelaznych)
Isso é o que pareceEuroParl2021 EuroParl2021
Kod ten obejmuje gorącą taśmę wąską walcowaną na gorąco uzyskaną z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, blachy grube walcowane na gorąco cięte z taśmy szerokiej walcowanej na gorąco, wyroby płaskie walcowane na zimno w postaci arkuszy lub zwojów.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do warunków konkurencji, zarówno między przywozem po cenach dumpingowych, jak również przywozem po cenach dumpingowych i podobnymi produktami wspólnotowymi ustalono, że elektrotechniczne blachy teksturowane sprzedawane przez kraje, których dotyczy postępowanie i przemysł wspólnotowy były podobne pod każdym względem i były rozprowadzane przez takie same kanały handlowe.
Chloe, pensas que é fácil para mim?EurLex-2 EurLex-2
Blacha taka potrzebna była w przemyśle stoczniowym i wcześniej w Polsce nie wytwarzano jej.
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
Obaj chłopcy Samuela Mendla leżeli związani razem, przykryci arkuszem falistej blachy.
Lá está, o banco de Grand CaymanLiterature Literature
Części z blachy stalowej kształtowanej, do pojazdów lądowych, z wyłączeniem do lokomotyw i taboru
E quanto a si?EurLex-2 EurLex-2
(523) Niektóre zainteresowane strony utrzymywały, że szkodę w stosunku do przemysłu unijnego spowodowało jego zaangażowanie – bezpośrednie lub za pośrednictwem powiązanych przedsiębiorstw w ramach grupy – w działalność związaną z dalszym przetwarzaniem i produkcją materiałów budowlanych (np. płyt warstwowych, blachy trapezowej itp.).
Que sequestrador se esquece de ligar para a família?EurLex-2 EurLex-2
Co by było, gdyby Dave zagrał na blachach, a ja tylko na bębnach?
Muito brevemente, acho euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tace do serwowania dań, zwłaszcza z białej blachy lub tworzywa sztucznego
Ainda não viste nadatmClass tmClass
Części wszystkich wyżej wymienionych towarów z tworzywa sztucznego, mianowicie szyny przekładni, okucia narożnikowe, szyny podłączeniowe, blokady środków, blachy zamykające, blachy zabezpieczające, wloty, podpory obrotowe, podpory obrotowo-uchylne, zawiasy obrotowe, podpory nożycowe, blokady, pokrywy, wsporniki wlotowe, nożyce składane, blokady narożnikowe, zabezpieczenia przed błednym ustawieniem, zabezpieczenia przed zatrzaśnięciem, wyłączniki do wentylacji lub wentylacja szczelinowa, ograniczniki wychylania, ograniczniki obrotu, ograniczniki otwarcia
Não, aquela é a AlextmClass tmClass
Uszczelki i podobne przekładki, z cienkiej blachy łączonej z innym materiałem lub z dwoma lub więcej warstwami metalu; zestawy lub komplety uszczelek i podobnych przekładek, różniących się między sobą, pakowane w torebki, koperty lub podobne opakowania; uszczelnienia mechaniczne
Por quê, Erica?EurLex-2 EurLex-2
W przypadku takich BEZ jest możliwe ich wprowadzenie w blachę o grubości nawet do 25 mm bez konieczności uprzedniego nawiercania, podczas gdy normalny EZSN można wprowadzić w blachę o maksymalnej grubości 3 mm.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querEurLex-2 EurLex-2
Blacha w zwojach
Essa coisa mata!-Lembra-se de mim agora?tmClass tmClass
Stale maraging (stale ogólnie charakteryzujące się wysoką zawartością niklu, bardzo niską zawartością węgla i wykorzystaniem składników substytucyjnych lub przyspieszających, umożliwiających utwardzanie wydzielinowe), o wytrzymałości na rozciąganie równej 1 500 MPa lub większej, mierzonej w temperaturze 293 K (20 °C), w postaci blach, płyt lub rur o grubości ścianek rur lub grubości płyt mniejszej lub równej 5 mm.
A França foi particularmente atingida pelos confrontos sociais, através da crise dita dos subúrbios, onde a ausência de um tecido social misto e várias décadas de políticas urbanísticas sem resultados conduziram à estigmatização dessas zonas urbanasEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, iż w przeciągu niecałego roku od wspomnianego porozumienia przedsiębiorstwo ponownie zapowiedziało zamiar zamknięcia jednostki produkującej blachę magnetyczną, co mogłoby pociągnąć za sobą wygaszenie pieców w przyszłym roku; mając na uwadze, iż żaden powód natury przemysłowej nie uzasadnia niedotrzymania porozumień osiągniętych przez wszystkie strony oraz zwolnienia z zobowiązań Thyssen-Krupp z Terni;
Seguiremos pelas montanhasnot-set not-set
Blacha z mosiądzu ma niższą temperaturę topnienia niż stal bojlera.
Ano apos ano, fui submetido às provas mais durasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/1357 z dnia 9 sierpnia 2016 r. poddające rejestracji przywóz niektórych blach grubych ze stali niestopowej lub pozostałej stali stopowej pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (Dz.U. L 215 z 10.8.2016, s.
E com dois L’ seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stopy tytanu w formie cienkiej lub grubej blachy, ‘zdolne do’ osiągania wytrzymałości na rozciąganie równej co najmniej 900 MPa w temperaturze 293 K (20 °C).
Há uma razão óbvia para te perguntar antes de convidar alguém que me trouxe as compras a entrar?EurLex-2 EurLex-2
Podpozycja ta obejmuje wkręty hartowane z łbem i z przytwierdzonym gwintem (gwint trójkątny), do wkręcania w blachy metalowe.
Qual é a relação dele com o Maybourne?EurLex-2 EurLex-2
Tylko produkty do natłuszczania blach
Eu vou fazer xixi!EurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.