blog oor Portugees

blog

/blɔk/ naamwoord manlike

inform. dziennik (pamiętnik) dostępny w Internecie;

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

blog

naamwoord manlike

inform. dziennik (pamiętnik) dostępny w Internecie;

Tatoeba nie działa teraz. Przepraszamy za utrudnienia. Możesz odwiedzić naszego bloga lub twittera aby dowiedzieć się więcej.
Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

blogue

naamwoord manlike

strona o tematyce publicystycznej lub informacyjnej umieszczona w sieci WWW

Na pewno ruszycie dzięki tej notce na blogu.
Aposto que o negócio melhora depois da propaganda do blogue.

weblog

naamwoord

Blogs

naamwoord

I tak, ulubioną zabawą Iana było wchodzenie na ich bloga i prowokowanie ich do wojenek.
E o passatempo preferido de Ian era provocar os membros do grupo em seus blogs.

blogar

werkwoord

Kiedy zaczęłam pisać bloga, chodziło głównie o odgryzienie im się trochę.
Quando eu comecei a blogar, foi principalmente para me vingar, um pouco.

voorbeelde

Scoop Chang, New New York Times edytor online'owych komentarzy na podcast blogach.
Scoop Chang, editor de comentários do blog e podcast do New New York Times.

W Kameronie Richard Ewelle podsumowuje [fr] temat kultury i przedsiębiorczości w Afryce w swoim poście na Kamer Blog:
Nos Camarões, Richard Ewelle no Kamer Blog conclui [fr], sobre a cultura e o empreendedorismo na África:

Usługi rozpowszechniania w postaci tworzenia blogów i mikroblogów
Serviços de difusão sob a forma de colocação de conteúdos em blogues e microblogues

Tymczasem Emily Oakley, pochodząca ze Stanów kobieta rolnik, która badała małe gospodarstwa w wielu krajach , na swoim blogu In her Field ukazuje swoje przemyślenia na temat kobiet pracująych w rolnictwie [ang.]:
Enquanto isto, Emily Oakley, uma fazendeira dos Estados Unidos que estudou agricultura de pequena-escala em dezenas de países, faz uma reflexão num post do blog In Her Field sobre as mulheres na agricultura [en]:

Piękne młode kobiety robią video bloga o swoich zabawach na zakupach.
O blog de uma linda jovem falando de suas compras.

Blogi zawierające informacje w dziedzinie fragmentów audio, wideoklipów, widowisk muzycznych, muzycznych wideoklipów, fragmentów filmów, materiałów fotograficznych i innych materiałów multimedialnych
Blogues contendo informações nos domínios dos excertos de áudio, excertos de vídeo, espectáculos de música, vídeos musicais, excertos de filmes, fotografias e outros materiais multimédia

Konsulting marketingowy, mianowicie generowanie leadów marketingowych poprzez wyszukiwarki, blogi, blogosferę, media społecznościowe, strony docelowe, wywiad dotyczący leadów, monitorowanie mediów społecznościowych, tworzenie stron internetowych i docelowych, automatyzację marketingu, SEO/SEM, pocztę elektroniczną i analitykę marketingową, śledzenie poczty elektronicznej, stron internetowych i CRM
Consultadoria em marketing, especificamente criação de pistas de marketing através de motores de busca, blogues, da blogosfera, de meios de comunicação social, páginas de destino ("landing pages"), informações sobre pistas, monitorização de meios de comunicação social, criação de páginas Web e páginas de destino ("landing pages"), automatização de marketing, otimização de motores de busca (SEO)/marketing em motores de busca (SEM), análise de correio eletrónico e de marketing e acompanhamento de mensagens de correio eletrónico, de sítios Web e de sistemas de gestão de relações com os clientes (CRM)

Robson Fernando, piszący na blogu Acerto de Contas, dodaje:
Robson Fernando, escrevendo para o blog Acerto de Contas, acrescenta:

- Przeczytałam wpis na pańskim blogu i zrozumiałam, że pisał pan do mnie.
– Li o seu blog outro dia e entendi que escreveu para mim.

Udostępnianie strony internetowej obejmującej blogi wideo i pliki tekstowe, wideo i audio nie do pobrania
Fornecimento de um sítio Web contendo blogues de vídeo e ficheiros de texto, de vídeo e de áudio não descarregáveis

Karen Gil przedstawia na swoim blogu [es] opis wydarzeń:
Karen Gil escreveu no seu blog [es] um relato de perto dos acontecimentos:

Świadczenie usług dzienników internetowych (blogów), wszystkich ujętych w klasie 38
Fornecimento de serviços de weblogs (blogues), todos incluídos na Classe 38

Wszystko dlatego, że zrobiłem wpis na blogu. To był blog przyjaciela, tu w Chicago.
Eu havia enviado um texto para um blog, e o enviei para um amigo, aqui em Chicago.

Zapewnianie dostępu do blogów internetowych, Udostępnianie pokojów rozmów i Portale internetowe
Fornecimento de acesso a blogues na Web, Prestação de fóruns de discussão ("chat rooms") e Portais Web

Dzienniki online, mianowicie blogi obejmujące informacje na temat mobilnych aplikacji i treści medialnych oraz wiadomości w sieciach społecznościowych i sieciach komunikacyjnych
Diários em linha, especificamente blogues com informação sobre aplicações de software para dispositivos móveis e conteúdos multimédia e mensagens difundidos através de redes sociais e redes de comunicações

Usługi dostawcy usług aplikacyjnych (ASP) obejmujące oprogramowanie umożliwiające lub usprawniające ładowanie, pobieranie, transmisję strumieniową, umieszczanie, wyświetlanie, pisanie bloga, łączenie, dzielenie się lub jakiekolwiek inne dostarczanie mediów elektronicznych lub informacji za pośrednictwem sieci komunikacyjnych w dziedzinie gospodarstwa domowego, żywności i napojów
Fornecedor de serviços de aplicações (ASP) com software para permitir ou facilitar o carregamento, descarregamento, transmissão contínua, colocação, visualização a participação em blogues, ligação, partilha ou o fornecimento de material electrónico ou de informação em redes de comunicações no domínio dos artigos domésticos, alimentos e bebidas

Odpowiada za represjonowanie i blokowanie licznych witryn internetowych opozycji, gazet elektronicznych, blogów, witryn internetowych organizacji pozarządowych broniących praw człowieka oraz Google i Gmaila od września 2012 roku.
É responsável pela repressão e bloqueio de muitos sítios Internet oposicionistas, jornais eletrónicos, blogues, sítios de ONG de defesa dos direitos humanos e do Google e Gmail desde setembro de 2012.

Dzienniki online, Zn, Blogi obejmujące informacje online w dziedzinie opowieści graficznych
Jornais em linha, Nomeadamente, Blogues com informações no domínio dos romances ilustrados

Pytanie -- a jest to bardzo interesująca kwestia -- to: jakiego rodzaju kształt rodzi się teraz w ekosystemie sieci - zwłaszcza w środowisku blogów gdyż to one są w tej chwili na przedzie.
A questão agora - e essa é a questão realmente interessante - é, que tipo de forma de alto nível está surgindo agora no ecossistema da internet em geral - e particularmente no ecossistema dos blogs porque eles estão verdadeiramente na vanguarda.

Gazety elektroniczne, a mianowicie blogi zawierające osobiste informacje i opinie
Diários em linha, nomeadamente blogues contendo informações e opiniões pessoais

Jej zdjęcie na portalu randkowym pochodziło z jakiegoś zagranicznego blogu
Além disso, as fotos no site de encontros foram baixadas de um blog estrangeiro

Zaraz, piszesz bloga?
Você tem um blog?

W międzyczasie, zaufani przyjaciele zarządzają kontami Razan na Twitterze i Gmail'u oraz jej blogiem.
Enquanto isto,amigos de confiança estão gerindo as contas do Gmail e Twitter de Razan, assim como seu blog.

Brak blogów może wiązać się z nierównym stopniem rozwoju badań naukowych na kontynencie. Potrzeba zwiększenia ilości takich badań jest tutaj oczywista.
A razão para a ausência de uma blogosfera sobre ciência pode estar relacionada à desigualdade no desenvolvimento da pesquisa científica no continente; a necessidade de mais pesquisas é bastante conhecida.

Jeanne Callegari na blogu Blogueiras Feministas (Blogerki Feministki) [pt] prezentuje alternatywne podejście do przyszłości bez pomocy domowych: przyjmij do wiadomości, że poleganie na usługach pomocy domowych jest przywilejem, który zanika, więc zacznij sama zajmować się swoimi sprawami, “i bardzo dobrze, że tak się dzieje”.
Jeanne Callegari, no blog Blogueiras Feministas, apresenta alternativas para encarar um futuro sem trabalhadores domésticos: reconhecer que ter um trabalhador ao seu serviço é um privilégio que tende a desaparecer e começar a cuidar das suas próprias coisas, “e é bom que seja assim”.