bohaterka oor Portugees

bohaterka

/ˌbɔxaˈtɛrka/ naamwoord vroulike

<i>forma żeńska od:</i> bohater; kobieta odważna

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

heroína

naamwoord vroulike

Samotne matki to bohaterki, ale nie chcę być jedną z nich.
Mães solteiras são heroínas, mas não quero ser uma, certo?

voorbeelde

Wykorzystujecie bohaterkę, przyjaciółkę dla własnych korzyści.
Aproveitam-se dos heróis, meus amigos, para benefício próprio.

Claire Bennet – grana przez Hayden Panettiere, jest fikcyjną bohaterką serialu telewizyjnego Herosi.
Claire Bennet é um personagem fictício da série de televisão Heroes interpretado por Hayden Panettiere.

I jeśli stałaś się aktorką, bohaterką Karana Johara...
E você se tornou a heroína de Karan Johar...

Wiem, Ŝe jesteś bohaterką i pewnie nie masz czasu dla nas, maluczkich, ale
Sei que você é a maior heroína e coisa e tal, e talvez não tenha tempo para nós, simples mortais, mas...

- Kochana Olivio, jesteś prawdziwą bohaterką!
– Minha querida Olivia, você é a heroína do momento!

Nie wiedziała, że jest dla nich bohaterką w jakiejś przerażającej grze.
Ela não podia saber que para eles a mãe fora uma heroína numa peça aterradora.

Stałaś się bohaterką jego filmu...
E você se tornar a heroína de Karan Johar...

A więc, Is to bohaterka...
Sim, e Is é uma personagem...

Bohaterką?
Uma heroína?

W końcu jesteś bohaterką, nie?
Que tipo e heroína é você?

Samotne matki to bohaterki, ale nie chcę być jedną z nich.
Mães solteiras são heroínas, mas não quero ser uma, certo?

Kontrast ten był zamierzony przez autora dla podkreślenia pozytywnych cech osobowości głównej bohaterki.
Esta oposição foi pretendida pelo autor para enfatizar os atributos positivos da personalidade principal.

Jakim cudem bohaterka Ameryki skończyła jako ochrona Pierwszej Rodziny?
Como uma das heroínas dos EUA acaba protegendo a Primeira Família?

Gdybym chciała, mogłabym zgrywać bohaterkę, ale czy chcę, by do końca życia postrzegano mnie w ten sposób?
Então poderia bancar a heroína se eu quisesse, mas eu quero ser reconhecida como essa pessoa para o resto da minha vida?

Nie jestem bohaterką.
Eu não sou heroína.

Następną kobietą jest Joanna d’Arc, bohaterka 545 książek.
Joana d’Arc, a próxima mulher classificada, tem 545 livros escritos sobre sua pessoa.

Żadna ze mnie bohaterka.
Não sou uma heroína.

Stajesz się bohaterką gry, a nie tylko to sobie wyobrażasz
Você é o herói, mas não apenas na sua imaginação

Jesteś bohaterką usidloną przez siły zła.
É a heroína, apanhada pelas forças do mal.

Dla wielu jestem bohaterką za zabicie papugi Lydii.
A maioria das pessoas me achou uma heroína por matar o papagaio da Lydia.

W głębi duszy jestem bohaterką.
Sou uma Heroína por dentro.

Jesteś bohaterką, Laurel.
Tu és a heroína, Laurel.

Jackie była bohaterką powstania.
Jackie foi uma heroína da insurgência.

Jest moją bohaterką.
Ela é minha heroína.

Ona też jest bohaterką, wiesz?
Ela é uma heroína também, sabia?