bohema oor Portugees
bohema
pl
środowisko artystów prowadzących swobodny, ekscentryczny tryb życia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
boémia
Różne rodzaje krzeseł nadają temu miejscu klimat bohemy.
Todos estes tipos de cadeiras diferentes dão um ar de ambiente boémio ao restaurante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bohema
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Boémia
pl
środowisko artystyczne, którego członkowie głoszą pełną swobodę twórczą, nie uznając konwenansów i norm społecznych
Różne rodzaje krzeseł nadają temu miejscu klimat bohemy.
Todos estes tipos de cadeiras diferentes dão um ar de ambiente boémio ao restaurante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tego właśnie należy oczekiwać po bohemie
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuLiterature Literature
Wokół stołu czekali na stojąco dziennikarze oraz kilku przedstawicieli lokalnej bohemy literackiej.
Precisamos de alguém que se mexa por todo o país sem chamar a atençãoLiterature Literature
A jednak należy pani do bohemy, tak jak ja.
Seria uma vergonha se fosse preciso procurá- loLiterature Literature
Nie spodziewałem się. – Do bohemy?
O Tillman estava aquiLiterature Literature
Stanowiło przyczółek liberalnej bohemy kulturowej w sercu prawdziwej arystokracji.
Anteontem, queriam que lhes escrevesse sua legislaturaLiterature Literature
Ale już się zmęczyli; teraz w nocy idą spać albo upić się, bo tu wszyscy dziennikarze to bohema i romantycy.
É perfeita para mamãeLiterature Literature
Tak naprawdę Gus i jego rodzina byli niezwykli – stanowili rodzaj bohemy na miarę tamtych warunków i czasów.
Foram notificados casos de sobredosagem durante a farmacovigilância pós-comercializaçãoLiterature Literature
Był tam Keller przedstawiciel bohemy artystycznej, Keller członek elity towarzyskiej i Keller alpinista.
Desculpe, não posso atenderLiterature Literature
W końcu ludzie poznali się na sztuce Crumba. Zaczął obracać się wśród bohemy.
Fiz um esforço especial para não parecer uma enfermeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zachowanie w duchu bohemy!
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha NorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dalszym ciągu nazywa się ich bohemą?
registar os resultados das medidas correctivas e preventivas adoptadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mills rozkwitała wśród tej bohemy, aczkolwiek, według standardów jej nowych przyjaciół, była zasadnicza.
Não pode encontrar?Literature Literature
Cóż za bohema!
Seu Deus terá muita dificuldade com você, GersteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc wstałaś i kupiłaś swoją bajerancką, w stylu bohemy i " lepszą niż inne " kawę.
Antigamente, acabaria contigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To samo w Pradze, gdzie chciałam poczuć odrobinę nastroju bohemy w stylu Nieznośnej lekkości bytu.
O irmão Stephen trouxe sua guitarra pra cantarmos sobre como dói mentirLiterature Literature
Braque został powołany do wojska, podobnie jak reszta bohemy.
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ty i on, zdaje się, wynaleźliście życie bohemy.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To z pewnością bohema, uznała Lottie, która niedawno odkryła znaczenie tego słowa.
Se você me derrubarLiterature Literature
Czy nie będziemy jak bohema?
Sabes, mãe, a tua voz tem semelhanças com a da Barbara StanwyckOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie lubią tam obcokrajowców, rozwódek, artystycznej bohemy.
Deviam ligar à polícia, não aos meu paisLiterature Literature
Picasso i Casagemas dołączyli do ubogiej bohemy oddającej się wszelakim występkom.
O que é que está a acontecer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te udawane dzieci bohemy nie mają pojęcia o biernym oporze.
Eles falavam sobre me deixarem longe disso para que eu não descobrisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chodzi ci o dobre, stare czasy bohemy w San Francisco?
Roger, o torneio começa amanhã, vamosopensubtitles2 opensubtitles2
Twoja przyjaciółka wydaje się być członkiem bohemy i pewnie będzie chciała się zatrzymać w jakimś pensjonacie.
Ele questionava- se sobre os cowboys protegendo os índiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dawnych czasach byłem przedstawicielem bohemy w Paryżu.
Fique com o seu casaco!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.