czyn bohaterski
heroísmo
bohaterski oor Portugees
bohaterski
pl
związany z bohaterstwem, właściwy bohaterowi
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
heróico
Powiem ci coś, Twoje auto wyglądało bohatersko w moim wstecznym lusterku.
Olha, seu carro pareceu heróico no meu retrovisor.
heroico
Do głowy mi nie przyszło, że mógł robić coś bohaterskiego.
Nunca me ocorreu que estivesse fazendo algo heroico.
épico
Oficjalnie Moskwa przedstawiła sie jako bohaterski wojownik antyfaszystowski.
Oficialmente Moscou se pinta de como um lutador épico anti-fascista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chciałbyś zobaczyć, jak skończą się twoje bohaterskie wysiłki?
Nunca mais dispares aqui a tua armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John Jameson
Relatório sobre uma proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que altera o Regulamento (CE) no #/# do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao estabelecimento de regras comuns no domínio da segurança da aviação civil (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismoopensubtitles2 opensubtitles2
To może być moja bohaterska wyprawa.
Greg disse que, no meio da noite, eles tiravam todo o dinheiro... e trocavam a fita das registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz musisz zdobyć się na bohaterski czyn... założyć spodnie.
Toxicidade crónicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapisano kilka pochwał i medali, ale nie znalazłem wzmianki o bohaterskich akcjach, za które je dostał.
Pelo ConselhoLiterature Literature
Wielu bohaterskich czynów dokonano tego dnia.
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nie ma nic bohaterskiego w tym, że znalazłem się w nieodpowiednim czasie i w nieodpowiednim miejscu
Estava mandando o fóton de voltaLiterature Literature
Dla tej małej trumny... tak małej, a jednak tak wielkiej... wielbiciele i przyjaciele z całego świata... wynajęli ten jakże luksusowy transatlantyk... którego bohaterskim kapitanem... jest pochodzący z nieustraszonej Genui
Deixem- o respirar!opensubtitles2 opensubtitles2
Siedziałem u kumpla na kanapie, kiedy miałem wychodzić on z dziewczyną mieli ten cholerny, epicki bohaterski argument zaraz przed drzwiami.
É só um avisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobry obywatel myśli: Jak można nazwać bohaterskiego Komendanta Ka tchórzem?
Seu novo parceiro ligouLiterature Literature
Zmierzył się ze swoimi najgłębszymi lękami, dokonał bohaterskich czynów.
Por que não entra e toma um moccaccino?Literature Literature
Powiem im, że przeprosiłam za... niech będzie, za bohaterskie staranie się za bardzo, a ty przyznasz, że jesteś upartym bucem i wszystko jest teraz dobrze.
Os paramédicos deram soro a elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możemy przynajmniej wymagać że bohatersko zniosą swoją żałobę?
A mim pareceu " orla "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty jesteś bohaterskim doktorem.
Bem, é claro que os seus pais não vão deixar você ir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ja jej opowiadam o moich bohaterskich czynach, a ona mi o seksie!
Ivan, o que é aquilo?Literature Literature
Nie będziesz cierpiał z bohaterskiej klątwy nadziei.
Está ciente que está sob juramento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trwająca miesiąc bitwa, była jedną z najbardziej bohaterskich podczas II wojny światowej.
Então isto pode ser a fronteiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zrobiłem nic bohaterskiego.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szanowany towarzyszu, ludzie znają wasze bohaterskie czyny... i osiągnięcia w walce przeciw faszystowskiemu okupantowi...
Esperem pela minha corujaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko po bohaterskich chwilach.
Protecção contra os riscos inerentes ao fornecimento de energia ou administração de substâncias aos doentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja bym zamordowała księcia, jak bohaterska Charlotte Corday65.”
AdmissibilidadeLiterature Literature
Bo zabicie niewiernego to czyn bohaterski
Onde o conheceu?opensubtitles2 opensubtitles2
" Bohaterska akcja. "
género alimentício com reduzido valor energético, um género alimentício com valor energético reduzido de pelo menos # % em relação ao género alimentício de origem ou a um produto semelhanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jehowa staczał za nich bitwy i udzielał im swego ducha, gdy dokonywali bohaterskich czynów.
É que se não te alimentas como deve ser, nenhum desses truquezinhos funciona bemjw2019 jw2019
Medal za bohaterskie czyny wręczany jest za działanie w obliczu niebezpieczeństwa oraz za zapobieganie śmierci.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva,ou com limpar a neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.