być w mocy oor Portugees
być w mocy
pl
móc coś zrobić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
valer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
znaki towarowe zarejestrowane na mocy międzynarodowych porozumień będących w mocy we Wspólnocie
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçooj4 oj4
Należy więc w tym względzie stwierdzić, że przedmiotem postępowania przed sądem krajowym jest kontrola ustawy będącej w mocy.
Não quero abrir um garrafa de vinho então te trouxe whisky porque acho que é isso que os escritores deveriam tomarEurLex-2 EurLex-2
znaki towarowe zarejestrowane na mocy międzynarodowych porozumień będących w mocy w Unii;
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jestem w mocy zła.
Mais mísseis pré- posicionadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) znaki towarowe zarejestrowane na mocy międzynarodowych porozumień będących w mocy we Wspólnocie;
Quando desembarcarmos, é melhor não ficarcom este kit muito a vistaEurLex-2 EurLex-2
― Panie doktorze ― powiedziała ― jedno jest w mocy pana i o to proszę!
Quem é michê, moleque?- Você!Literature Literature
W Biblii czytamy: „Śmierć i życie są w mocy języka” (Przysłów 18:21).
Pode aguardar um momento?jw2019 jw2019
Niżej wymienione przepisy szczególne są w mocy w niżej wymienionych przypadkach szczególnych
Eu odeio você Meenaeurlex eurlex
iv) znaki towarowe zarejestrowane na mocy międzynarodowych porozumień będących w mocy we Wspólnocie;
O PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Jako Zardoz, Zed, byłem w mocy, by wybierać twoich przodków.
Acho que ter uma namorada definida é exageroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Terminy będące w mocy rozpoczynają się ponownie z dniem, w którym podjęto postępowanie.
Vou pagar- lhe mais tardeEurLex-2 EurLex-2
„Śmierć i życie są w mocy języka” — ostrzega Salomon (Przysłów 18:21).
O Tillman estava aquijw2019 jw2019
Zastanawiałem się, moja pani, czy to wyjęcie spod prawa wciąż jest w mocy?
E a promessa de um homem a esse garotoLiterature Literature
Kiedy raz kogoś obdarzę moim uczuciem, nic nie jest w mocy go zmienić.
Eu estava em apurosLiterature Literature
Powiedział mi, że ustawa będzie w mocy tylko przez parę miesięcy
Foste como um pai para mimLiterature Literature
Nie mogę znieść myśli, że jestem w mocy takiego drania jak Leonards.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorLiterature Literature
„Każdy będący w mocy traktat wiąże jego strony i powinien być przez nie wykonywany w dobrej wierze”.
Tu primeiroEurLex-2 EurLex-2
Ale ona była w mocy duchów...
Deixemos de fingir que faz favores às pessoasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– spytał pan Canning. – I czy nie jest w mocy pana Norrella wyjaśniać to, czego inni nie rozumieją?
Tirem-me daqui!Alguém que me tire daqui!Literature Literature
Mechanizm byłby w mocy do 30 września 2022 r.
Meu pai quem disse.- Eu vou contarConsilium EU Consilium EU
Zmiany wprowadzane przez tę dyrektywę dotyczą będących w mocy umów między spółką i jej personelem.
Apedrejamo- Io até á mortenot-set not-set
Chiny nie mogą uregulować sytuacji wewnętrznej dopóki są w mocy waszych niewolniczych i pirackich traktatów.
Tr#uxe uns fat#s lind#sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwie spośród decyzji o zawieszeniu dotyczących Hiszpanii nadal były w mocy, a jedna została zniesiona przed końcem roku.
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
Jak długo więc byłem w mocy tej wiedźmy?
telas pintadas para cenários, fundos de estúdio e usos semelhantes, com exclusão dos da categoriaLiterature Literature
95393 sinne gevind in 418 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.