Jestem szczęśliwa.
Estou feliz.
być szczęśliwym oor Portugees
być szczęśliwym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
saúde
W którym mogą mieć wszystko co potrzeba, aby były szczęśliwe i zdrowe, bez tych wszystkich wybuchów wokół nas.
Onde tenham tudo o que necessitam para ser felizes, saudáveis, sem que expluda tudo ao seu redor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie chcesz żeby twoja mama była szczęśliwa?
A vossa raça é persistenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ktoś wspomniał, że był szczęśliwy widząc, iż zostały wznowione naprawy miejskich fortyfikacji.
Ele corta árvores E para pra almoçarLiterature Literature
Za każdym razem Ryan zastanawiał się, gdzie są jego bracia i czy są szczęśliwsi od niego.
Não tenho o menor interesseLiterature Literature
Ostatni okres naszego małżeństwa był najszczęśliwszy.
Na semana passada, um senador liberal trocou seu voto no último minuto... e impediu a criação da maior ferramenta de vigilância já criadajw2019 jw2019
— Ale jest szczęśliwa i Talamasca się nią zajęła
A polícia e traficantes de armas russos... e sei lá mais quem estavam atrás de mimLiterature Literature
Nie chciała, by plotkowano o niej jako o jedynej kobiecie, która nie jest szczęśliwa w małżeństwie.
Você não está na cadeiaLiterature Literature
Ale teraz jestem szczęśliwa z Ryanem.
Pela minha contagem, essa faz vinte e umaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I jak być pewnym, że będą szczęśliwe i że nic złego im się nigdy nie stanie?
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioLiterature Literature
Badania wykazały, że pracownicy mający większą kontrolę są szczęśliwsi i produktywniejsi.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosted2019 ted2019
... a kiedy stracisz pieniądze, będziesz szczęśliwy?
Ele acaba de salvar sua vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwa
Onde está você, amigo?opensubtitles2 opensubtitles2
Chce zeby obie były szczęśliwe.
Tem que acreditar em mim, WillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przypuszczał, że jest szczęśliwy, pozbawiony wątpliwości, wahań, po wsze czasy absolutnie pewny swego.
Tem alguma mulher a bordo?Literature Literature
Jesteś szczęśliwa, że on wysyła Klan Hilko na zatracenie?
Eu acredito em fantasmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sam mam dziecko i byłem szczęśliwy, mogąc pomóc.
Esta pessoa não está na lista de testemunhasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogłam być pewna, że będą szczęśliwi na zawsze, skoro to była bajka.
Você, sem nada a dizer?!Literature Literature
Byłaś szczęśliwa, kiedy tak bawiłaś się ze mną?
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy będą szczęśliwi, co ty na to?
Duração do regime ou do auxílio individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szczęśliwa.
Também tenho de sairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale teraz widzę... że dzięki temu czemuś jesteś szczęśliwa.
Sabia que faria o que qualquer Americano de sangue vermelho fariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest szczęśliwy, że pobłaża sobie.
Eu vou tocar de novo para compararOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem szczęśliwy mając tak dobrą rodzinę.
Quando é que chegou aqui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale je też widziałam i widziałam, jak byłeś szczęśliwy, będąc z nimi przez resztę swojego życia.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy byli szczęśliwi, gdy dowiedzieli się, że przyjdę na świat?
Toda a gente adora o GrahamLiterature Literature
Są szczęśliwsze, gdy śpią z nami.
Elsa, abre a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34050 sinne gevind in 272 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.