być spragnionym oor Portugees
być spragnionym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ter sede
Dlatego ludzie są spragnieni wody jak i seksu.
Assim como as pessoas tem sede por água, elas tem sede por sexo.
estar com sede
Pij wodę tylko wtedy, gdy jesteś spragniony; picie ośmiu szklanek dziennie jest jedynie mitem.
Beba água apenas quando estiver com sede; beber oito copos por dia é apenas um mito.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni jestem spragniony.
Eu não posso desaparecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Byłem bowiem głodny”, wyjaśnia Jezus, „a daliście mi zjeść; byłem spragniony, a daliście mi się napić.
Sim, Tierneyjw2019 jw2019
Będziesz spragniony przez najbliższe 18 miesięcy.
Estava pensando em quando eu sair daquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniony.
Põe as mãos no volanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jesteś spragniony?
Maltesa, navel ou avermelhada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upał się wzmagał i wszyscy byli spragnieni.
Tony...... como passou da venda de mobiliário de jardim para lentes de precisão?Literature Literature
Czy dzieci nie są spragnione?
É sim, ninguém pode dar as letras gregas ã namorada, seja de que forma forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłem spragniony.
Não!Não faça isso comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moze jestem spragniona milosci dziewczyna z ogolniaka.
Norte e sul, J.CrewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniony.
E, então, estou eu no iate do Jay- z, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniony.
Não sabia que tal coisa existia, até o Nate ter trabalhado num, o ano passadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem spragniony niczego prócz sprawiedliwości dla upadłych owiec z naszego stada
Note-se, em especial, que todas as secções do formulário devem ser preenchidas. Não serão tidos em consideração os actos de candidatura incompletos (por exemplo, com observações tais como ver curriculum vitae em anexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem spragniony.
Com isso nós podemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie jestem spragniona.
Como já lhe tinha dito, estes homens nao sao treinadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogę być spragniona.
Que tal se compararmos com a maioria das pessoas do Condado de Echota?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem spragniona.
Finalmente, gostaria de vos ler a lista da vergonha - a dos EstadosMembros que ainda não ratificaram a Convenção relativa à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias: a Bélgica, o Luxemburgo, os Países Baixos, a Itália, a Espanha, Portugal, a Grécia, a Irlanda e a França.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Targowisko jest kolorowe i hałaśliwe, a kupcy są spragnieni dobicia ze mną targu.
Querem isto?Literature Literature
Zapomniałaś, jak bardzo jest spragniona towarzystwa?
Segundo as previsões intercalares de Janeiro de # dos serviços da Comissão, o crescimento do PIB da Espanha em # teria diminuído #,# % em termos reaisLiterature Literature
Zrozumiałe więc, że takie osoby są spragnione orzeźwiających wód prawdy.
Entendido!Quanto tempo demora pra consertar?jw2019 jw2019
- Cóż, zacząłem myśleć o tym, jaki jestem spragniony, i zupełnie zapomniałem o tobie!
Eu não posso desaparecerLiterature Literature
Jesteście spragnieni, głodni, czy po prostu tędy przejeżdżaliście?
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasopensubtitles2 opensubtitles2
– Był spragniony, m'dame – odparł Germain z uśmiechem o zadziwiającej słodyczy. – Chciał coś do picia.
E com o que nós sustentamos para satisfazer a procura dos consumidores...... eu consigo viver com isso sendo viciadaLiterature Literature
Jesteśmy spragnieni współczucia!
Do pedido de ajuda deve constar, nomeadamentejw2019 jw2019
Twój szlachetny senat zmiażdżyłby ciebie za jeden dzban wina, gdyby był spragniony.
Aqui embaixoLiterature Literature
A Jack „przypomniał sobie”, jak wspaniale smakuje piwo, gdy człowiek jest spragniony.
Boa tarde, JonathanLiterature Literature
1383 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.