być podobnym oor Portugees
być podobnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
assemelhar
Sugerowanie, że wartość jednego i drugiego jest podobna przekracza wszelkie granice rozsądku.
Sugerir que o valor de um se assemelha ao do outro simplesmente roça os limites da razão.
assemelhar-se
Jeśli chodzi o wygląd i zapach, są podobne do win wytrawnych z tej samej odmiany.
Em aspeto e perfume, assemelham-se aos vinhos secos da mesma variedade.
corresponder
Udział rocznej wielkości przywozu z Nikaragui będzie podobny do udziału w 2015 r.
O nível das importações anuais provenientes da Nicarágua corresponderia ao nível de 2015.
semelhar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ktokolwiek obserwował grę, wie, że nie wszystkie duble są podobne.
Ele vai matá-- lo, certo?Literature Literature
Odpowiedź na leczenie była podobna u pacjentów stosujących i nie stosujących równocześnie innej terapii w momencie rozpoczęcia badania
Que raio estás a fazer?EMEA0.3 EMEA0.3
Jesteś podobna do ojca.
Depende do lado em que se estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważa pan, że moja sytuacja jest podobna do pańskiej?
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 TFUE są podobne.
os fosfanatos não excedem # g/lavagemEurLex-2 EurLex-2
Job starał się być podobnym do Boga.
Ela apanhou- me na cama com uma loirajw2019 jw2019
Powiedziano mi kiedyś, że jestem podobna do Grety Garbo.
Quem está ai?Literature Literature
Ten proces był podobny do naprawiania maszyny na dodatkowej zmianie.
Põe- os de ladoLiterature Literature
Orientacja układu przechowywania paliwa na stanowisku badawczym musi być podobna do pierwotnej orientacji w pojeździe.
Os Grahams fizeram uma piscina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tolerancja leczenia była podobna jak u dorosłych
Vamos levá- lo domingo que vem!EMEA0.3 EMEA0.3
Farmakokinetyka preparatu IntronA i rybawiryny (dawka znormalizowana) jest podobna u dorosłych oraz dzieci i młodzieży
É desesperado, eu sei.Mas vem a propósitoEMEA0.3 EMEA0.3
Wystarczy, jeżeli badane świadczenie jest podobne do którejkolwiek działalności wyraźnie wymienionej w tym przepisie.
Dança, dança, dança!EurLex-2 EurLex-2
W badaniach kontrolowanych placebo ogólna częstość występowania zdarzeń niepożądanych po telmisartanie (#, # %) była podobna jak po placebo (#, # %
Quão depressa podemos tirar o video da internet?EMEA0.3 EMEA0.3
Pozostałe ofiary były podobne, były w podobnym wieku.
Meu copo de chocolateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich losy były podobne do historii Mathers.
Ele olhou a foto por sete diasLiterature Literature
– Myślałam, że będą podobne do wrzosowisk w Yorkshire – odezwała się.
Você fez uma caretaLiterature Literature
Naprawdę jestem podobna do Jerry'ego.
Não posso acreditar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zarzuty i główne argumenty są podobne do podniesionych w sprawie T-345/19, Santini/Parlament.
Vai julgá- la pelo passado?Eurlex2019 Eurlex2019
Jestem podobny do Boba.
Apenas me diga onde ele estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyrektor domu dziecka był podobnego zdania, ale z jakiegoś powodu nie uczestniczył w nabożeństwach religijnych.
Sabe, ele era tão dedicado à família, ele não tinha muito tempo para os outrosjw2019 jw2019
Co może nam pomóc do sukcesu w staraniach, żeby być podobnymi do Boga?
Para satisfazer a sua curiosidadejw2019 jw2019
Opryskiwanie z czasem zmalało, lecz pewnego dnia, spoglądając sobie w oczy, stwierdziłam, że jesteśmy podobni.
Se gritar, eu matareiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wreszcie przypomniał sobie, do kogo jestem podobna.
Art. #.o: As competências da Agência seriam alargadas a todos os projectos de renovação, de adaptação ou de construção referentes a partes de infra-estrutura sujeitas às actuais e futuras ETILiterature Literature
Nad Zatoką Severn przecięła niebo błyskawica. – Po śmierci Uthera była podobna burza – zauważyłem.
Ela é uma deusaLiterature Literature
Myślisz, że mógłby być podobny do mnie?
Deixou os mortor entrarem.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
63678 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.