być odbieranym oor Portugees
być odbieranym
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
ser encarado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kiedy otworzyłam biuro detektywistyczne, zaproponowała, że będzie odbierać telefony, dopóki nie znajdę kogoś na stałe.
Duração do regimeLiterature Literature
Obydwa rodzaje alarmu są odbierane w promieniu 1 metra.
Não vamos a lado nenhumeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Właśnie jest odbierana.
Suresh, pousa issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inny zakład mleczarski wymieniony obecnie w rozdziale # będzie odbierał i przetwarzał jedynie mleko spełniające wymagania UE
O prazo de transposição da Directiva #/#/CE terminou em # de Março deoj4 oj4
Jednym z pańskich zadań jest odbieranie telefonów
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Takie zachowanie jest odbierane przez natrętów jako zachęta.
Sou o Tenente Collet da DCPJjw2019 jw2019
- czy reklamowane towary lub usługi są dostępne w kraju, w którym program jest odbierany,
Sinto muito, amigoEurLex-2 EurLex-2
Wiesz, nie powinienem był odbierać.
Mate- me se quiserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przyszłość ktoś inny będzie odbierał nasze zamówienie.
E eu não quero que o Darren apodreça naquela cadeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to znaczy, że będziemy odbierać Showtime Extreme?
Tem sido meio que viver com um fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obydwa rodzaje alarmu są odbierane w promieniu 2 metrów.
E para mim, não tem voltaEuroParl2021 EuroParl2021
Jednym, aczkolwiek nie jedynym przykładem, jest odbieranie romskich dzieci ich rodzinom i umieszczanie ich w szkołach z internatem.
Não te armes em heróiEuroparl8 Europarl8
Amy, będziesz odbierać Johna z domu Ricky' ego przed porą spania, w niedzielę wieczór
O monstro matou alguém, Ronyopensubtitles2 opensubtitles2
Będziesz umalowana, kiedy tata będzie odbierał swoją nagrodę?
Amanhã vamos atrás do Bernie Harris... e descobrir o que sabe sobre esta máquina fantasmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo własności cukru przyznanego w ramach procedury przetargowej jest przenoszone, gdy cukier jest odbierany ze składu
Apenas me fale o que aconteceueurlex eurlex
Przecież nie będą odbierać porodów.
Quer entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj wydawałeś się zmartwiony że będzie odbierać twoje telefony.
Não lhe fale distoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może będę mógł wygłosić mowę, gdy będziesz odbierał dyplom.
Número: duas por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Towary nie były odbierane bezpośrednio przez pozwaną, ale przez pośrednika, który nie weryfikował informacji dotyczących dostawców.
Usem a de baixo, por favorEurlex2019 Eurlex2019
Khasa będzie odbierał towar w ciągu 24 godzin.
Eles me enviaram de voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dzieciństwie często nie byłem odbierany ze szkoły.
Ainda não viste nadaLiterature Literature
Wszystkie telefony zostaną przekierowane na moją komórkę, a e-maile będę odbierać w domu.
E a Grande Pluma de Aga...?- Agosoria. AgosoriaLiterature Literature
Kiedy sygnał jest nadawany z wewnątrz kopuły jest odbierany na zewnątrz, i jest niesamowicie zagęszczony.
Holly, posso teperguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alarm jest odbierany w promieniu 1 metra.
Rapidamente, Richard baniu Kay Safada de sua telaEuroParl2021 EuroParl2021
Stosując odpowiedni kod, należy podać numer identyfikacyjny miejsca (miejsc), w którym towary będą odbierane w ramach operacji TIR.
nem-proibir a matrícula, venda ou entrada em circulação de veículos ou a venda ou entrada em serviço de imobilizadores ou de sistemas de alarmeEurLex-2 EurLex-2
4649 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.