być świadomym znaczenia oor Portugees
być świadomym znaczenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
compreender
Oczywiście absolutnie nie można mieć pewności, że pracownicy Komisji bez tej wcześniejszej informacji byliby świadomi znaczenia dokumentów DUSS.
Com efeito, não é garantido que, sem essas informações prévias, os funcionários da Comissão tivessem compreendido o significado dos documentos DUSS.
entender
perceber
A teraz chciałbym powiedzieć wam, którzy posiadacie Kapłaństwo Aarona: mam szczerą nadzieję, że każdy z was jest świadom znaczenia waszego ustanowienia do kapłaństwa.
Aos portadores do Sacerdócio Aarônico, digo que espero, com toda a sinceridade, que cada um de vocês perceba a importância de sua ordenação ao sacerdócio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
e) BĘDĄC świadomymi znaczenia drewna oraz handlu drewnem dla gospodarki państw produkujących drewno;
A confiança nas Instituições europeias é pouca e o cidadão sente que é enorme a distância entre "eles, em Bruxelas" e "nós, no país" .EurLex-2 EurLex-2
EKES jest świadomy znaczenia stabilności.
Antes fosse uma armadura.Precisará de um cetroEurLex-2 EurLex-2
Oczywiście absolutnie nie można mieć pewności, że pracownicy Komisji bez tej wcześniejszej informacji byliby świadomi znaczenia dokumentów DUSS.
Estão no hospitalEurLex-2 EurLex-2
Parlament Europejski jest świadom znaczenia Europolu, który stanowi istotny element architektury bezpieczeństwa UE.
Desculpa, não sabia que tinhas companhianot-set not-set
Komisja jest świadoma znaczenia roli parlamentów i najwyższych organów kontroli.
Mas e esta noite?EurLex-2 EurLex-2
Kiedy Atlantyda była zatonięcie, Atlantydy były świadomi znaczenia oszczędności te zapisy.
Tem uma único jeito de lidar com issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszyscy jesteśmy świadomi znaczenia tej debaty.
Tendo em conta a proposta da ComissãoEuroparl8 Europarl8
Komisja jest świadoma znaczenia tej kwestii i nieustannie pracuje nad usprawnieniem swoich procedur.
Residência de Azuma Dr.Kozuki, mova- se para a direitaEurLex-2 EurLex-2
Kupiec nie był świadom znaczenia tej rozmowy, udzielił więc niejasnej odpowiedzi, aby wybadać teren, po którym kroczył.
Tendo em conta o Tratado da União Europeia, nomeadamente o artigo #.oLiterature Literature
Cały Parlament Europejski powinien być świadom znaczenia WPR dla przyszłości UE.
as medições serão efectuadas por meio de um sinal vídeo de conteúdos radiodifundidos dinâmicos, que represente os conteúdos típicos de radiodifusão televisivaEuroparl8 Europarl8
Wszyscy są świadomi znaczenia, jakie ma dostarczenie złota Berberom.
Não há outra maneiraLiterature Literature
są świadomi znaczenia rozwijania i realizowania zachowań uwzględniających kwestie płci; oraz
Coisa fina para um políciaEurLex-2 EurLex-2
Wszyscy jesteśmy świadomi znaczenia obietnic składanych przez Stany Zjednoczone, ale warto wspomnieć również o Kanadzie.
É fácil dizerEuroparl8 Europarl8
Ponadto od wczesnych etapów dochodzenia grupa Hansol powinna być świadoma znaczenia sprzedaży dokonywanej za pośrednictwem powiązanych przetwórców.
Algum inconveniente, Lepidus?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisja jest świadoma znaczenia tej kwestii i nieustannie pracuje nad usprawnieniem swoich procedur.
Pode ser uma boa ideia, Governadorelitreca-2022 elitreca-2022
Skoro tak, to jest to pokolenie, które buduje jedność europejską i powinno być świadome znaczenia historycznego Stoczni Gdańskiej.
As histórias deles vêm de um livroEuroparl8 Europarl8
Nie ma w tym nic złego, pod warunkiem, że jesteśmy świadomi znaczenia świeżych owoców i warzyw.
Mata- a.Eu quero dormirEuroparl8 Europarl8
(15) EKES jest świadomy znaczenia reprezentatywności organizacji społeczeństwa obywatelskiego; kwestia ta jest analizowana przez specjalny podkomitet.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem OregonEurLex-2 EurLex-2
każdy będzie świadom znaczenia różnorodności biologicznej oraz działań, jakie może podejmować na rzecz jej ochrony
E eu gosto da neveEurLex-2 EurLex-2
Strony są świadome znaczenia, jakie społeczeństwo i rząd Albanii przywiązują do perspektywy liberalizacji systemu wizowego
Olha, nós dividimosoj4 oj4
BĘDĄC świadomymi znaczenia drewna oraz handlu drewnem dla gospodarki państw produkujących drewno;
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasEurLex-2 EurLex-2
EIOD jest świadomy znaczenia opracowywania, tworzenia i rozpowszechniania danych statystycznych, jak stwierdził przy wcześniejszych okazjach (8).
Vocês, ocupem esta área em volta do lagoEurLex-2 EurLex-2
Peter Sköld jest świadom znaczenia ciszy.
Eu diria, há pelo menos # anosLiterature Literature
Wszystkie kraje kandydujące są świadome znaczenia, jakie wypełnienie tych kryteriów ma dla postępu na drodze do Unii Europejskiej.
Approaching alvo # minutos para completar a evacuação, o SrEuroparl8 Europarl8
523 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.