być w stanie oor Portugees
być w stanie
pl
móc, potrafić
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
conseguir
Jestem słaby z języka japońskiego, więc nie jestem w stanie pisać poprawnie.
Meu nível de japonês é fraco, então não consigo escrever bem.
poder
Tom jest pewien, że będzie w stanie zdać test.
Tom tem certeza de que poderá passar no exame.
saber
Nie jestem w stanie ci powiedzieć, jak wymówić to słowo.
Não sei te dizer como se pronuncia a palavra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– No i jedyną znaną mi osobą, która jest w stanie wyprodukować bombę o takiej sile rażenia, jest Connie.
O anexo I do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho é alterado do seguinte modoLiterature Literature
Nie jest w stanie widzieć się z kimkolwiek.
A Alemanha apresentou um pedido fundamentado para completar o título profissionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wiele jestem w stanie wytrzymać.
Joey, isso é tinta ou o que?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Czy Komisja jest w stanie zagwarantować, że sprawozdania statystyczne są wiarygodne?
As senhoras gostarão ainda mais de tiEurLex-2 EurLex-2
Lecz głos mu drżał, nie był w stanie opanować paniki.
Que caos sereno e lindoLiterature Literature
Nie mówcie mi, że lady Millicent nie jest w stanie zdobyć tych pieniędzy.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelLiterature Literature
Monticello jest w stanie niemalże ciągłej rewolucji.
Manifesta a sua grave preocupação pelo facto de as pessoas com deficiências mentais serem submetidas a detenção arbitrária em hospitais psiquiátricos e por as condições e falta de cuidados adequados em muitos hospitais psiquiátricos e outras instituições residenciais para pessoas com deficiências mentais serem tão inadequadas que já causaram a morte de dúzias de doentes e residentes; exorta a Roménia a enfrentar esta situação com a maior urgência e a assegurar que todos os hospitais e instituições possuem recursos adequados relativamente ao tratamento e condições de vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego też przemysł unijny nie był w stanie w pełni odnieść korzyści z niższych kosztów surowca.
Chamam de dor no coração.Uma dor tão profunda que torna difícil respirarEurLex-2 EurLex-2
Brygada pracująca na górze zauważyła osuwisko, ale nie była w stanie podnieść alarmu, ponieważ kabel telefoniczny został skradziony.
Havia uma mulher querendo a luz de ZarvaWikiMatrix WikiMatrix
Nikt z nas, podczas życia doczesnego, nie jest w stanie w pełni docenić korzystnych następstw płynących z Zadośćuczynienia.
Uma informação sobre a doença, os possíveis tratamentos com o seu interesse e os seus riscos, as características das estruturas ou dos profissionais que dispensam esses cuidadosLDS LDS
Chociaż bardzo mi zależy na rozgrzeszeniu, nie jestem w stanie zdobyć się na spowiedź.
Ele já morreuLiterature Literature
Żołądek zwinął mi się w ciasny węzeł. – Jesteś w stanie zobaczyć wszystko, tylko nie to?
Como pode dizer isso?Literature Literature
— Dlatego że mój mąż, Brahim z Juviles, nie jest w stanie mnie utrzymać tak jak należy
Não tenho mais nada a ensinar- te, Liu KangLiterature Literature
Nie będzie w stanie was zobaczyć?
Hoje não.Estou muito cansadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszystko dowody wskazują, że jest w stanie zrobić to co mówi.
Tudo aquilo que o seu coraçäozinho desejarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak z każdym ruchem odmieńca Cooper był w stanie coraz lepiej przewidzieć kolejny.
Se estiveres certo, e nós voltarmos para a selva com remédios maus +ara a tensão, isto não vai permanecer na tua menteLiterature Literature
Amy wierzyła, podobnie jak ja, że miłość jest w stanie pokonać wszystko.
Como você chegou aqui antes?Literature Literature
Nikt z nas nie był w stanie przewidzieć okropnych wydarzeń, które wyniknąć miały z odwiedzin tych niezgrabnych gnu.
Não, Thomas acabou de sairLiterature Literature
- A może twój pracodawca jest w stanie
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoLiterature Literature
Słuchaj, Hertzel, chyba nie jesteśmy w stanie ci pomóc.
Estamos aqui no localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wykorzystując standardowe metody obliczania kosztów Komisja była w stanie wyeliminować zniekształcenia powodowane przez niereprezentatywnie małe ilości produktu.
Viaja para rezar por homens como vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Taki człowiek, ciągle zanurzony w przemocy... nie był w stanie wrócić do domu, nacisnąć pstryczka i wyłączyć się.
Classe cincoLiterature Literature
20 Nawet prześladowania ani więzienie nie są w stanie zamknąć ust oddanym Świadkom Jehowy.
PROPOSTA DE DECISÃO e ALTERAÇÕESjw2019 jw2019
a) z jakiegokolwiek powodu nie są w stanie Państwo przedstawić kontrolerowi biletu;
Debaixo dos narizes delesEurlex2019 Eurlex2019
Jesteś w stanie mnie powstrzymać ale obiecuje ci jedno:
Devemos pugnar por que seja imperativamente posto cobro às políticas de dupla bitola.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
249131 sinne gevind in 641 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.