bystrość oor Portugees
bystrość
pl
prędkość, szybkość
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
sagacidade
perspicácia
To nie szczęście, ale umiejętności i bystrość okazały się być owocne.
Sorte não, mas habilidade e perspicácia provaram ser muito produtivo.
inteligência
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
talento · agudeza · tinta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grecy widzieli w śmiałym, wręcz zuchwałym kruku ptaka wróżebnego, być może w związku z przypisywaną mu bystrością i mądrością.
Como pode dizer isso?jw2019 jw2019
Ponad jedna trzecia z nich wyróżnia się wyjątkową bystrością
Aquelas pessoas esperam o ano inteiro e queres dar- lhes essa... água de lavar a louça?Literature Literature
Ta sama jednak bystrość myślenia i umiejętność spontanicznego wyrażania swej życzliwości lub zapału — podporządkowana dobrym pobudkom — może być ogromną pomocą, zwłaszcza w dziele świadczenia.
Aqui tem, garotojw2019 jw2019
Wspomniana książka podaje: „Wśród kolejnych władców perskich — przynajmniej zdaniem pisarzy greckich, których dzieła stanowią główne źródło informacji na temat ówczesnego imperium — żaden nie przejawiał takiego dynamizmu i takiej bystrości jak Cyrus czy Dariusz.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localjw2019 jw2019
Bystrość księdza mogłaby bardzo pomóc. – Uśmiechnął się. – Przynajmniej jej.
Sim... qualquer coisa do géneroLiterature Literature
Bliska osiemdziesiątki Ruby, chociaż zachowała dawną bystrość, nie czuła się już zbyt pewnie za kierownicą.
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal, administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoLiterature Literature
W pewnym cenionym raporcie powiedziano na temat pracy naszych braci: „Nie pozostaje nam nic innego, jak tylko pochwalić przedsiębiorczość, inicjatywę i bystrość umysłu personelu Strażnicy.
Onde tudo terminajw2019 jw2019
Mała wstrzemięźliwość daje im bystrość, skupienie na walce.
Como vou encontrá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co za bystrość umysłu!
Espere um minutoopensubtitles2 opensubtitles2
Tama i Bell mogły się już postarzeć, ale kiedy wymagała tego konieczność, ich umysły wciąż emanowały bystrością.
Que seja vitoriosoLiterature Literature
Pozwól mi pokazać, co to naprawdę oznacza bystrość.
Estás ocupado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– I zerknął na Maxa, jakby chcąc się pochwalić bystrością ulubionej uczennicy.
Assunto: Dia Europeu contra o Tráfico de Seres Humanos emLiterature Literature
6 Skoro jednak niewierzący stanowczo zabrania dzieciom uczestniczyć w chrześcijańskich zebraniach, żona będzie musiała wykazać bystrość umysłu i rozeznanie w zaprawianiu dzieci do kroczenia drogą życia wiecznego.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasjw2019 jw2019
Za bystrość i pomysłowość.
Nada para deixar para os entes queridos quando tiver ido emboraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrafi ona dodać „niedoświadczonym bystrości, młodzieńcowi wiedzy i zdolności myślenia”.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "jw2019 jw2019
- Zostaw go w plażowym barze - rzucił Bertrand, sam zaskoczony bystrością, jaką się wykazał.
Comemoro o meu aniversárioLiterature Literature
Jej uroda, bystrość umysłu i słodka, żywa natura uczyniłyby z niej ulubienicę wszystkich w każdych warunkach.
Peg, estamos com um orçamento curtoLiterature Literature
Hebrajski wyraz mezimmáh może być użyty w znaczeniu ujemnym (niecne zamysły, knowania, wybiegi) bądź też dodatnim (bystrość umysłu, roztropność) (Ps 10:2; Prz 1:4).
Quanto custa essa gravata?jw2019 jw2019
Od 1945 roku już kilkakrotnie udało mu się uniknąć śmierci dzięki bystrości umysłu.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?Literature Literature
Nagrane taśmy magnetofonowe audio, płyty kompaktowe, taśmy wideo i płyty DVD przedstawiające materiały dydaktyczne w celu wzmocnienia rozwoju bystrości umysłu
Eu sei que você está procurando por essa cabeçatmClass tmClass
Amy: tęsknimy za twoim ciepłym głosem, pogodą ducha, twoją bystrością i dobrym sercem.
Qual a composição de Clopidogrel Winthrop A substância activa é o clopidogrelLiterature Literature
A ja twierdzę, że to dzięki mojej bystrości
Mas, francamente, o amor não interessaopensubtitles2 opensubtitles2
Niemożliwością było utrzymać z dala myśli o jej łagodności, bystrości i zgryźliwości.
Olhos abertos, ouvidos na escutaLiterature Literature
Gdy mi opowiedziano tę historię, odgadłem zaraz to, co przemilczałem, by doświadczyć pańskiej bystrości.
E, mesmo que achem algo, estarei fora da jurisdição delesLiterature Literature
Nie uważa, że oszukiwanie współmałżonka świadczy o bystrości umysłu — bez względu na to, czy chodzi o spędzenie czasu, wydawanie pieniędzy czy o przebywanie w jakimś towarzystwie.
Sinceramente, até a traria, mas...... aqui entre nós, ela é negrajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.