centrum kosztów oor Portugees
centrum kosztów
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
centro de custo
Takie podejście obejmowałoby zdecydowaną większość metod, włącznie z tymi opartymi na „centrach kosztów”.
Esta abordagem abrangeria a maior parte das metodologias, incluindo as baseadas em «centros de custos».
centro de custos
Takie podejście obejmowałoby zdecydowaną większość metod, włącznie z tymi opartymi na „centrach kosztów”.
Esta abordagem abrangeria a maior parte das metodologias, incluindo as baseadas em «centros de custos».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasze centra kosztów w tym okresie mieszczą się w budżecie.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
Jak mam znaleźć centrum kosztów dla danego wydziału?
O eléctrodo de grafite e a peça de encaixe são geralmente fornecidos em bloco, no que constitui o chamado sistema de eléctrodos de grafiteLiterature Literature
Przypisuje różne wydatki niewłaściwym centrom kosztów
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!Literature Literature
Nie ma sprawy — Didi podaje w tym momencie numer centrum kosztów dla Thousand Oaks: „1A5N.
Chegou a tua hora, Detritus!Piedade, nobre César!Literature Literature
Właśnie wypełniam formularz i nie znam prawidłowego centrum kosztów.
Ele quer destruir sua famíliaLiterature Literature
Takie podejście obejmowałoby zdecydowaną większość metod, włącznie z tymi opartymi na „centrach kosztów”.
Boa tarde, minha senhoraEurLex-2 EurLex-2
DIDI: A z ilu cyfr składa się centrum kosztów?
É uma ótima pessoaLiterature Literature
analityczny system księgowy – koszty są przyporządkowywane jednostkom organizacyjnym PP według centrów kosztów;
Nada.- Ela está bem?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym glosowałem za przyjęciem poprawki, w której wyraźnie powiedziano, że należy uważniej przyjrzeć się temu centrum kosztów.
A verdade é que, jamais viajei na minha vida... e gostaria de conhecer o mundo enquanto ainda sou jovemEuroparl8 Europarl8
aktywa na etapie prac rozwojowych lub produkcji w kwocie wyznaczonej dla centrum kosztów zgodnie z wcześniej stosowanymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości jednostki.
A apanhar ar, PaiEurLex-2 EurLex-2
aktywa na etapie prac rozwojowych lub produkcji w kwocie wyznaczonej dla centrum kosztów zgodnie z wcześniej stosowanymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości jednostki
Ah, quanto mais melhoroj4 oj4
b) aktywa na etapie prac rozwojowych lub produkcji w kwocie wyznaczonej dla centrum kosztów zgodnie z wcześniej stosowanymi ogólnie przyjętymi zasadami rachunkowości jednostki.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoEurLex-2 EurLex-2
Jednostka przypisuje tę kwotę proporcjonalnie odpowiednim aktywom centrum kosztów na podstawie istniejących w tym dniu ilości lub wartości rezerw ropy naftowej lub gazu ziemnego.
O capítulo prosperidade inclui três princípiosEurLex-2 EurLex-2
Jednostka przypisuje tę kwotę proporcjonalnie odpowiednim aktywom centrum kosztów na podstawie istniejących w tym dniu ilości lub wartości rezerw ropy naftowej lub gazu ziemnego
Conheço à minha esposaoj4 oj4
„centrum kosztów” oznacza jednostkę gospodarczą w ramach systemu rachunkowości zarządcy infrastruktury, do której przypisane są koszty na potrzeby przydzielenia ich bezpośrednio lub pośrednio usłudze komercyjnej.
Ela vai passar para pegarEurLex-2 EurLex-2
c) Komisja może również zarządzić, w granicach ustalonych przez Komisję, zwrot przez Centrum kosztów poniesionych przez pracownika, jak również kosztów podróży i utrzymania powołanych świadków.
Agora durmamEurLex-2 EurLex-2
52 Republika Portugalska twierdzi, że w niniejszej sprawie istnieje ścisłe oddzielenie działalności DCNS od działalności Any pod względem księgowym, tak że DCNS stanowi szczególne centrum kosztów.
A ilusão de segurança.SimEurLex-2 EurLex-2
Gdyby tak było, koszty te zostałyby refakturowane na spółkę LuxSCS i włączone do centrum kosztów na mocy umowy o podziale kosztów jako wkład spółki LuxSCS w tę umowę.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zauważono, że kwota ta znacznie przekracza wartość [10–15] %, którą można zwykle przypisać centrum kosztów, chociaż szybko przyznano, że wartość [10–15] % jest nieznaczna w przypadku branży komputerowej.
Seu Deus terá muita dificuldade com você, Gersteineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Federalny Sąd Podatkowy Stanów Zjednoczonych przyjął rozumowanie Amazona, zgodnie z którym koszty zaksięgowane na szczeblu wewnętrznym z tytułu centrum kosztów „Technology and Content” nie stanowią w całości kosztów rozwoju.
Quer sentar comigo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
1550 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.