chód oor Portugees
chód
pl
chodzenie,
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
andar
pt
de 2 (maneira de andar, de caminhar)
Dziś rano, Tim powiedział, że chód jest tak samo unikalny jak odciski palców.
Tim disse que o andar de alguém é único.
marcha
pt
De 6 (certo tipo de corrida)
Jest w dobrej formie, ale z jego chodem coś nie tak.
Está em boa forma, mas a marcha está má.
caminhada
Na okrągło, twoje kształty, twój chód, twój uśmiech.
Uma e outra vez, os contornos do seu corpo, sua caminhada, seu sorriso
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
locomoção · ida · modo de andar · passo · porte · andadura · paço · escalou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dubhe spięła konia, ale skłoniła go do chodu powolnego i zmęczonego.
Com quem tenho de estarLiterature Literature
Może być na chodzie.
Conversamos sobre isso tudo, lembra- se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tony zostawił auto na chodzie i mógłbym przysiąc, że słysze radio, ale to pewnie te kamienie w wodzie.
Isto aqui é um buraco da merdaLiterature Literature
Nie był tak bolesny, bym stanął, ale zmusił mnie do zwolnienia kroku niemal do chodu.
Tem certeza de que não nos estão a seguir?Literature Literature
Jego chód był także chodem Lancelota, płynne ruchy, które wydawały się niemal tańcem.
Cabe-nos a nós ajudaraencontrá-las a fim de poder executar um plano preventivo.Literature Literature
migrena, zaburzenia koordynacji, niestabilny chód (zaburzenia chodu), zaburzenia węchu, ucisk
Não é difícilEMEA0.3 EMEA0.3
Mam chody w mediach.
És o maior.És o maiorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ii) zakład chodu drobiu użytkowego, będący zakładem chodu drobiu użytkowego znoszącego jaja, przed osiągnięciem przez niego etapu rozrodczego;
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeEurLex-2 EurLex-2
I utrzymamy ta maszynę na chodzie tak długo jak się da, aż ktoś nas odbierze.
Após a administração subcutânea a doentes com DRC em diálise, as concentrações séricas máximas da metoxi polietilenoglicol-epoetina beta foram observadas # horas (valor mediano) após a administraçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miała miękki chód, ale zaraz pierwszego ranka zgubiła podkowę, wrócili więc do Blyth po nową.
Ele sabe muito bem o que está fazendoLiterature Literature
Rozwinęliśmy inteligentny model chodu.
Temos de resolverted2019 ted2019
to odsetki ( # ) rejestrowane po stronie przy chodów sektora # oraz po stronie rozchodów wszystkich sektorów, z wyjątkiem sektora
É um Cocker Spaniel?ECB ECB
To w ogóle jest na chodzie?
Ele se tornou o símbolo de algo maior, algo melhor nesse mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Awierkij Stiepanowicz Mikulicyn - stwierdził z radością, rozpoznając, jak sądził, chód gościa.
A missão é de importância incomparávelLiterature Literature
(Jej chód wydał mi się trochę niezgrabny, niepewny, jak to często bywa w przypadku autystycznych dorosłych.
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicalLiterature Literature
Zaprezentowałem księgowości księżycowy chód jakieś dziesięć razy.
Esperava que Zeb viesse conoscoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiadomo kiedy będzie na chodzie?
Ela ainda está viva!opensubtitles2 opensubtitles2
Prosty chód.
O quê ou quem está na rua Fremont que valesse a pena arriscares a tua vida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ona jednak już była na chodzie, chociaż w koszuli nocnej i kapciach, naburmuszona.
Holly, Holden.Pra baixoLiterature Literature
Tylko to go trzymało na chodzie.
Você não gostava de lá?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdy wybuchnie buntem śpiew, przyspieszy twego serca chód.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wciąż jest na chodzie po tej walce.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zakurzony, ale na chodzie.
Agora, estou aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EN 957-8:1998 „Stacjonarny sprzęt treningowy. Część 8: Pedałowe symulatory chodu, symulatory wchodzenia na schody i pedałowe symulatory wspinania się.
O Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão estabeleceu as normas de execução das restituições à exportação no sector dos frutos e produtos hortícolasEurLex-2 EurLex-2
Naśladowanie chodu dziewczyny z ulicy.
Vai receber um sinal de ocupadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.