chórzysta oor Portugees
chórzysta
pl
mężczyzna lub chłopiec, który śpiewa w chórze
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
corista
Mówiłem ci, raz w roku szczęśliwy chórzysta gra biskupa.
Eu te disse, uma vez por ano, um corista sortudo faz o papel do bispo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teraz śpiewa jak chórzysta.
Tenho uma sensação estranha de formigueiro nas pernasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Już jako chłopiec komponował liczne hymny takie jak: Lord, Thou host been our refuge, Lord, rebuke me not i tak zwany Club Anthem ("Hymn klubowy"), pt: I will always give thanks, we współpracy z Pelhamem Humfrey i Williamem Turnerem, z okazji pokonania Holendrów (1665), lub po prostu z okazji spotkania trojga przyjaciół-chórzystów.
Não tentes esconder, queridaWikiMatrix WikiMatrix
To już czwartek przed Wielkanocą i ostatnia szansa żeby coś poprawić zanim chórzyści rozjadą się na Święta.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kobiety lubią chórzystów.
Capacidade jurídicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzisiejsze seminaria przysyłają nam co najwyżej chórzystów, małych obszarpańców, którzy myślą, że pracują ciężej niż ktokolwiek, ponieważ nigdy nie udaje się im niczego skończyć.
Para a próxima recomendo- te bater- Ihe com a cabeça contra coisas como um címbalo ou um carneiro de ferroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Właśnie zjawiają się chórzyści w swoich zielonych komeżkach między rzędami krzesełek.
Estão mortos?Literature Literature
Wie pani, że jest chórzystą?
Poderia terOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyłazić, chórzyści
Continuam baixoopensubtitles2 opensubtitles2
I wtedy Arn podszedł, pozdrowił księdza i nieco onieśmielony, pokłonił się owej grupie chórzystów.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existeLiterature Literature
Bob prezentuje chórzystom pierwszą z nowych piosenek utwór punkowej grupy Sonic Youth zatytułowany " Schizophrenia "
A proporcionalidade das medidas notificadas pelo Reino Unido é reforçada pelo facto de alguns dos eventos incluídos na lista apenas exigirem uma cobertura secundária adequadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiadają mu chórzyści, a do nich dołączają głosy sopranistek, jakby chcących go pokrzepić, dodać mu nadziei.
A alteração # deverá ler-se como se segueLiterature Literature
Nie zauważyłem, że chórzyści przestali śpiewać.
Grãos esmagados ou em flocos de outros cereaisLiterature Literature
Harfista grał, a chórzyści brata Johna śpiewali ukryci w cieniu.
Pope quer- te ver!Literature Literature
Zatrudniał chórzystę, by im śpiewał, gdy były ładowane na ciężarówkę.
Potencial dasPMEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był więc Maurice, drugi po Jacku wśród chórzystów co do wzrostu, ale tęgi i stale uśmiechnięty.
Veja, preciso de você aqui por enquantoLiterature Literature
Był chórzystą, to coś pomoże?
Essa lista incluirá os peritos referidos no primeiro parágrafo e outros identificados directamente pelo SecretariadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3) W rozumieniu niniejszego układu personelem artystycznym są osoby, które na podstawie ustawy o Izbie Kultury Reich i przepisów wykonawczych do tej ustawy podlegają obowiązkowemu zrzeszeniu w Izbie Teatralnej Reich (sekcja sceniczna), w szczególności: kierownicy sceny, aktorzy, dyrygenci, reżyserzy, inspicjenci, kierownicy literaccy, kierownicy chóru, repetytorzy, suflerzy i osoby na podobnych stanowiskach, kierownicy techniczni (odpowiedzialni za urządzenia, dekoracje i kostiumy oraz osoby na podobnych stanowiskach, o ile są odpowiedzialne za swój dział), jak również doradcy artystyczni, chórzyści, tancerze i fryzjerzy”.
Ou pode ser um sinal que precisamos de tratar da canalizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Zbierajmy się chórzysto.
Pareceu- me detectar um pouco daquele sentimento IésbicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Zatem musi mieć jeszcze czerwoną szatę chórzysty, dwie białe komże i medalion Szkoły Świętego Bedy.
Em todas as convenções de subvenção será expressamente atribuído ao Parlamento Europeu e ao Tribunal de Contas o poder de controlo relativamente a documentos e locais dos partidos políticos a nível europeu que tenham beneficiado de subvenções a cargo do orçamento geral da União EuropeiaLiterature Literature
Każdy chciał, żeby chórzysta zatrzymał się u nich. Mieliśmy więc dobry nocleg, potem dobre śniadanie, a dopiero następnego ranka byliśmy zabierani do miejsca spotkania. I jechaliśmy w następne miejsce.
Quando éramos crianças, eu costumava segui- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiesz, że tak naprawdę nigdy nie byłem chórzystą.
Vá por aquela montanhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strata choćby jednego głosu osłabia pozostałych chórzystów w naszym wspaniałym, doczesnym chórze, włączając w to stratę tych osób, które czują się nieakceptowane w społeczeństwie lub Kościele.
Não acho que entendaLDS LDS
Dwóch moich chórzystów jeszcze nie zostało przyjętych.
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadaje się idealnie na chórzystę.
Tem que abrir a porta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawie zostałem chórzystą, kiedy spotkałem Georgie.
Venha e pegue boloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
85 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.