ruchomy chodnik
esteira rolante
chodnik oor Portugees
chodnik
pl
wydzielona część ulicy przeznaczona dla pieszych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
calçada
Nie wolno jechać rowerem po chodniku.
Não se deve andar de bicicleta na calçada.
passeio
Dobra, nie odwracaj się teraz, ale jest laseczka tam na chodniku.
Não te vires, mas está uma miúda no passeio.
pavimento
Ale zamieniliśmy dzicz na chodniki, drzewa na drapacze chmur.
Mas trocamos o ambiente selvagem por pavimento, árvores por arranha-céus.
banqueta
acera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Chodnik
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
passeio
Dobra, nie odwracaj się teraz, ale jest laseczka tam na chodniku.
Não te vires, mas está uma miúda no passeio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dave Boyle też znalazł sobie patyk, nachylił się nad chodnikiem i zaczął rysować koło.
Só tens de lhe ligarLiterature Literature
I oczywiście, te stopy są tak zaprojektowane, że mogą się tylko poruszać na doskonałych chodnikach albo drogach.
Você tem um domted2019 ted2019
Wracaj na chodnik, ośle!
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pięć minut później szedł spokojnie pustym chodnikiem Hudsonstraat z fotografiami w kieszeni i Lawonem u boku
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosLiterature Literature
W przedmiocie kwoty w wysokości 295 409,47 EUR (49 152 000 ESP), przeznaczonej na budowę chodników o długości 1030 m w podrejonie La Prohida
As regras de origem estabelecidas nas notas # e # do apêndice II(a) do anexo # da Decisão n.o #/# são aplicáveis até # de Junho de #, em substituição das regras de origem estabelecidas no apêndice # do anexo # dessa decisãoEurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak tekstylia i wyroby włókiennicze, narzuty na łóżko i obrusy, koce podróżne, tekstylia do produkcji odzieży, kołdry, poszewki na poduszki, poduszki lub kołdry, odzież, obuwie, nakrycia głowy, koronki i hafty, taśmy i sploty, guziki, haczyki i oczka, szpilki i igły, kwiaty sztuczne, dywany, chodniki, słomianki i maty, linoleum i inne materiały do pokrywania podłóg, draperie (nietekstylne), tapeta
O Imperador o deterátmClass tmClass
Profile i narzędzia do usuwania poręczy w celu łączenia poręczy z ruchomymi schodami i chodnikami
É uma grande honra para mim estar aqui...... e agregar meu " Feliz aniversário, Sr.Presidente "tmClass tmClass
Ktoś wyrzucił torbę na chodnik.
Quem te paga para tocares piano?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pipy na chodnik, panowie.
Minha mãe mandou uma coisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobaczyłem ich, kiedy staruszek Keasley przepędził ich ze swojego chodnika.
Cimeira Rússia-UE (votaçãoLiterature Literature
Rozdział 17 Nigdy go takim nie widziałem – powiedział Larry, gdy już szliśmy chodnikiem
Ele disse para ir emboraLiterature Literature
Usługi sklepów detalicznych i usługi sklepów detalicznych online związane ze sprzedażą towarów, takich jak ręczniki, ręczniki dla dzieci, koce, kocyki dziecięce, narzuty pikowane, kocyki do łóżeczek dziecięcych, koce podróżne, koce na nogi, ręczniki plażowe, prześcieradła, prześcieradła do łóżeczek dziecięcych, poszewki, kołdry, poszwy na kołdrę, narzuty, narzuty na łóżka, narzuty puchowe [kołdry], chodniki, pledy podróżne, dywany, zabawki, gry
Claro que nãotmClass tmClass
Maty wejściowe, maty i słomianki, chodniki (kilimy), wycieraczki, materiały do pokrywania podłóg, podłogowe wykładziny izolujące
Tu estavas certatmClass tmClass
Przyjęła jego pomoc i ostrożnie przeszła po zaśnieżonym chodniku do rzęsiście oświetlonego sklepu.
Você poderia usar o fone?Literature Literature
CPA 13.93.11: Dywany, chodniki i pozostałe tekstylne pokrycia podłogowe wiązane
Tinhas razooEurLex-2 EurLex-2
Nocą szedłem do domu nierównymi chodnikami, mijając milczące kamienice o rozświetlonych oknach pełnych życia.
Mas essa gente, muitas delas não preciso!Literature Literature
Czekali pewni, że już za moment długi palec wyciągnie się w stronę kraty na chodniku wskazując: tutaj!
Certo?Todo o grupo de estudo?Literature Literature
W kuchni nie paliło się światło, ale widziałem Ammę na chodniku, oświetloną tylko przez księżyc.
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do SenhorLiterature Literature
Kładzenie dywanów, chodników i mat, naprawa dywanów, chodników i mat
Acho que tem alguém no monitor.Desse ladotmClass tmClass
Położyłam twoje rzeczy na chodniku!
É a comida favorita dos Beatlesopensubtitles2 opensubtitles2
Zdezelowany samochod zatrzymal sie przed targiem rybnym Feliciana, zajmujac dogodne miejsce na chodniku.
Se eu pegar este limpador...?Literature Literature
Taksówkarz wysadził go na chodniku przed ogromnym kompleksem szpitalnym.
O que você disser, doutorLiterature Literature
Mike pomógł mi przycupnąć na skraju chodnika. – Tylko pamiętaj, za nic nie wyjmuj ręki z kieszeni – ostrzegłam go.
Diante dos fatos recentes, estas novas regras entrarão em vigor imediatamenteLiterature Literature
schodów i chodników ruchomych
Uma regrinha que eu sigo: nunca confie num cara de túnicaoj4 oj4
Pewnego dnia wypadł przez okno w bloku i zdechł, roztrzaskany na chodniku.
Dentro de minutos, SrLiterature Literature
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.