cieszący się złą sławą oor Portugees

cieszący się złą sławą

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

famigerado

adjektief

voorbeelde

Jestem ciesząca się złą sławą, panią Morgan Taylor:
Eu sou a notória Morgan Taylor:

Cieszy się złą sławą.
Tem má reputação.

Osadzono go w miejscu cieszącym się najgorszą sławą w Mogadiszu: starym włoskim więzieniu, zwanym Dziurą.
Foi encerrado no pior lugar de Mogadíscio: a antiga prisão italiana conhecida como Buraco. 2.

Obóz w Port Arthur, zwłaszcza w początkowym okresie, również cieszył się złą sławą.
Port Arthur também era um lugar que inspirava terror, principalmente no início.

Cieszysz się złą sławą w Brighton Beach.
Você é infame em Brighton Beach.

Motele i alejki wokół Kapitolu cieszą się złą sławą.
Os motéis e becos em volta do Capitol são famosos.

Już wtedy pragnął być kimś innym, kimś wyjątkowym, cieszącym się złą sławą.
Já nessa altura, ele queria ser diferente, distinto, famoso.

Wiem, że to śmieszne, ale łóżko cieszy się złą sławą.
Eu sei que parece ridículo mas essa cama tem uma péssima reputação entre os pacientes.

Jak widać, cieszący się najgorszą sławą naziści wpadli w ręce aliantów w pierwszych tygodniach okupacji.
Os nazistas mais famosos caíram em mãos aliadas nas primeiras semanas da ocupação.

Dorastałem w dzielnicach Los Angeles cieszących się złą sławą z powodu gangów ulicznych i handlu narkotykami.
Cresci em Los Angeles, Califórnia, Estados Unidos, em bairros conhecidos pelas drogas e gangues de rua.

Przesmyk między wyspą a Shetland cieszy się złą sławą.
Esse trecho entre aqui e Shetland é notório.

Cyceron antycypuje tutaj o całe wieki najsłynniejsze (a może cieszące się najgorszą sławą!)
5 Cícero antecipa aqui em muitos séculos a mais famosa (ou infame!)

Ta książka cieszy się złą sławą.
O livro que pegou é abjeto.

My, kupcy, cieszymy się złą sławą, ale ja jestem człowiekiem uczciwym i szczycę się tym.
Nós, os mercadores, não temos boa reputação, mas sou um homem honesto e alegro-me por isso!

W # wiecznej Francji żył człowiekBędący jednym z najbardziej utalentowanych i cieszących się złą sławą ludzi swej epoki
No século XVIII, na França... viveu um homem que foi um dos mais talentosos... e conhecidos personagens de seu tempo

Poznajcie mojego nowego bohatera -- Juliana Sancheza, libertarianina, pracownika cieszącego się złą sławą Cato Institute.
Quero mostrar-vos meu novo herói, Julian Sanchez, um libertário que trabalha no — para muitos — "maligno" Cato Institute.

/ Biały Dom ogłosił, / że za atak odpowiedzialny jest / cieszący się złą sławą / lider terrorystów, Mohammed Mustafa.
A Casa Branca emitiu uma declaração atribuindo o ataque... ao infamoso líder terrorista, Mohammed Mustafa.

Cieszy się złą sławą tej, przy której giną statki i samoloty.
É conhecida pelos inúmeros navios e aviões que lá desapareceram.

Miejsce to cieszy się złą sławą i każdy wędrowiec omija je z daleka.
O lugar tem fama de maldito, e todos os viandantes fazem um desvio para não passarem perto dali.

Cały ten kraj cieszy się złą sławą.
Este país todo é perigoso.

W latach 60tych, zanim Marion zostało jednym z CMU, była to siedziba cieszącej się złą sławą Jednostki Kontrolnej.
Nos anos 60, antes de Marion albergar a CMU, albergava a conhecida Unidade de Controlo.

Wasz Dyrektor sądzi, że Banks jest cieszącym się złą sławą szefem mafii.
Bem, o teu director acredita que ele é um notório chefe do crime.

Podobno zanim stracił wzrok cieszył się złą sławą.
Aparentemente, ele tinha uma reputação perigosa antes de ter perdido a visão.

Raczej cieszących się złą sławą.
Agora notórios.

/ Zawsze cieszyli się złą sławą.
Sempre tiveram uma má reputação.