cieszyć się oor Portugees

cieszyć się

werkwoord

brak danych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

gozar

werkwoord

Soortgelyke frases

cieszący się złą sławą
famigerado

voorbeelde

Cóż, ponieważ zaraz muszę iść na zwariowany ślub Walkerów w domu wariatów, więc cieszę się ciszą dopóki mogę
Porque vou ao casamento de um Walker, então estou aproveitando o silêncio, enquanto posso.

Cieszę się, że martwisz się o to, tak samo jak ja.
Que bom que está tão preocupado quanto eu.

Cieszę się że to słyszę
Fico muito feliz por ouvi-lo.

Mama cieszy się, że pani tu jest.
Minha mãe disse que está contente de que você está aqui.

Szczególny związek produktu z obszarem jego produkcji wynika z reputacji, jaką cieszy się „Rheinisches Apfelkraut”.
A relação especial entre o produto e a área de produção está patente na reputação de que o «Rheinisches Apfelkraut» beneficia.

Ciesz się meblami.
Aproveite os móveis.

- Cieszę się, że zaaprobowała plany
— Ainda assim, estou contente por ter aprovado o projeto

Lucy Richter cieszyła się ostatnimi chwilami spędzonymi na ziemi.
Lucy Richter estava desfrutando seus últimos breves momentos na terra.

Cieszyłem się, że opuszczam Miami bo wiedziałem, że robi się nieciekawie. Ona nie chciała przyjąć tego do wiadomości.
Estava contente por ir embora porque eu sabia da pressão ao meu redor, e ela não queria entender.

Ciesz się nadmiarem pączków.
Aqui está, aproveite sua infinidade de donuts.

Cieszę się, że nie muszę mu opowiedzieć, co się wydarzyło, i widzieć na jego twarzy radości.
Assim eu não preciso contar para ele o que aconteceu e ver sua cara de satisfação.

Profesor Morrison, cieszę się, że tak szybko pan wyzdrowiał.
Professor Morrison, feliz com sua pronta recuperação.

Co nowego trzeba było zaakceptować od dnia Pięćdziesiątnicy 33 roku, by cieszyć się więzią z Bogiem?
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

Lenin, Mao, Ho Chi Minh, a nawet Stalin cieszą się nadal zadziwiającym sza cunkiem.
Quanto a Lenin, Mão, Ho Chi Minh e o próprio Stalin, eles sempre foram tratados com uma surpreendente reverência.

Jeśli chodzi o fundusze, to cieszę się, że mogę powiedzieć, że są one bardzo dobrze zarządzane.
Quanto aos fundos: é com prazer que afirmo que actualmente podemos falar de fundos muito bem geridos.

Cieszę się, że przekonaliśmy cię, byś dołączył.
Bem, estou feliz que a convenceu a se juntar a nós.

Moi krewni cieszą się z tej przemiany i okazują mi zaufanie.
Meus parentes ficaram felizes com essa transformação e agora confiam em mim.

Cieszę się że mi wierzysz.
Obrigado por me confidenciar.

To, że ten człowiek wytrzymał cztery operacje i cieszy się dobrym zdrowiem, zakrawało na cud
O fato de esse homem ter sobrevivido a quatro intervenções e gozar de boa saúde era um milagre.

Ciesz się życiem, pókiś młody.
Assim, aproveite enquanto é jovem.

Zakładam, że ty i Khalid cieszycie się powrotem do domu.
Aposto que você e Khalid estão felizes em voltar para casa.

Ciesz się póki możesz.
Aproveite enquanto dura.

Dziękuje, dobrze.Kocham pani program! Cieszę się
Todos sabemos que houve um terrível tiroteio... numa escola em Littleton, Colorado

– Awięc twoi rodzice cieszą się, że wybrałaś aktorstwo?
— Então seus pais estão felizes por você ter escolhido atuar como carreira?

Nie myśl, że nie cieszę się, że przyszedłeś.
Não queria disser que não fiquei feliz por teres vindo.