Silnik Diesla
motor diesel
diesel oor Portugees
diesel
pl
techn. silnik wysokoprężny;
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
diesel
Dane techniczne paliwa wzorcowego stosowanego do badania pojazdów wyposażonych w silnik diesla
Características técnicas do combustível de referência a utilizar para o ensaio de veículos equipados com motor diesel
gasóleo
To prawie 40.000 litrów diesla.
Estão ali 39 metros cúbicos de gasóleo.
Motor a diesel
Niestety, nie jest to diesel, który nadaje temu autu sensu.
No entanto, não é um motor a diesel que faça qualquer sentido
motores diesel
Silniki Diesla oraz pojazdy wyposażone w silniki Diesla
Motores diesel e veículos equipados com um motor diesel
óleo diesel
Albo lejesz, albo wyłączasz diesla
Estás a mijar, ou isso é óleo diesel a sair?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Diesel
pl
Silnik wysokoprężny
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr # (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia # marca # r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych
Sim, você quer aprender Wing Chuen kung fueurlex eurlex
Konsultacje naukowe i badawcze w dziedzinie chemikaliów odnawialnych stosowanych w przemyśle, dodatków syntetycznych do paliw, odnawialnych paliw diesel, paliw mieszanych, biopaliw, paliw, biopaliw mieszanych z preparatami chemicznymi i produktami biologicznymi
Absorção Os níveis plasmáticos máximos são alcançados, aproximadamente, # horas após a administraçãotmClass tmClass
EUIPO pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Diesel SpA.
Vamos, Patrick!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) dla pojazdów z silnikami Diesla:
Responderam # senadoresEurLex-2 EurLex-2
Dlatego też sprawozdawca uważa, że niezbędne są pilne działania na szczeblu europejskim służące ograniczeniu narażenia pracowników na spaliny z silników Diesla przez dodanie do załącznika I prac związanych z narażeniem na takie spaliny i przez określenie w załączniku III dopuszczalnej wartości narażenia zawodowego, wynoszącej 50μg/m3 (0,05 mg/m3) i obliczanej na podstawie stężenia węgla elementarnego(8).
Eu conheço alguns caras em L. Anot-set not-set
Zespoły trakcyjne z napędem elektrycznym określane są skrótem „EMU”, natomiast z napędem Diesla określane są skrótem „DMU”.
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?EurLex-2 EurLex-2
(30) Do dnia 1 stycznia 2025 r. w SIS i MIS – 1 850 mg/Nm3 w przypadku silników dwupaliwowych w trybie zasilania paliwem ciekłym i 380 mg/Nm3 w trybie zasilania paliwem gazowym; 1 300 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o prędkości obrotowej ≤ 1 200 obr./min i całkowitej nominalnej mocy cieplnej nie większej niż 20 MW oraz 1 850 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o całkowitej nominalnej mocy cieplnej większej niż 20 MW; 750 mg/Nm3 w przypadku silników Diesla o prędkości obrotowej > 1 200 obr./min.
Espero que esteja provando que é uma boa moça, SusanEurLex-2 EurLex-2
Stwierdził on również, że w odniesieniu do pojazdów to oznaczenie słowne stanowi oznaczenie ich jakości, ponieważ wyposażenie w silnik „turbo diesel injection” lub „turbo direct injection” jest istotną cechą charakterystyczną pojazdu.
Esta tendência parece ter resultado da reabertura do inquérito publicada em #, cujas conclusões, publicadas em #, levaram à alteração das medidas anti-dumping nesse ano, e do aumento significativo das importações originárias de outros países terceiros, que beneficiaram da instituição de direitos anti-dumping sobre as importações russasEurLex-2 EurLex-2
Dzięki normie Euro 5 w samochodach z silnikiem Diesla będą instalowane filtry cząstek stałych.
Não sei se sobreviveu tudo à viagem até aqui, por issoEurLex-2 EurLex-2
Silniki Diesla
O plano fiscal não é uma resposta...... aos republicanosEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wyposażenia pomocniczego stosowanego do uruchamiania silników Diesla, należy uwzględnić dwa następujące przypadki
A firma da SE deve ser precedida ou seguida da siglaeurlex eurlex
Te trzy dodatkowe lata na wprowadzenie wiążących nieprzekraczalnych poziomów emisji uznaje się za niezbędne, ponieważ Komisja zdaje sobie sprawę, że w wielu przypadkach konieczne będzie znaczne przeprojektowanie silników Diesla, aby osiągnąć w rzeczywistym ruchu drogowym poziomy emisji NOx zgodne z Euro 6.
Esse é o meu celularEurLex-2 EurLex-2
Silniki wysokoprężne (silniki Diesla) o mocy nie większej niż 30 kW, z 4 cylindrami, stosowane do produkcji systemów kontroli temperatury w pojazdach (1)
Não me esqueci de sexyEurLex-2 EurLex-2
Dawka paliwa na skok (mm3) dla silnika Diesla, przepływ paliwa (g/h) dla innych silników, przy maksymalnej mocy netto:
Ele passou a afirmar que aqueles que aproveitar este mecanismo oculto da sociedade </ i > constituir um governo invisível, e são o verdadeiro poder de decisão </ iEurlex2019 Eurlex2019
- obiektów zasilanych silnikami Diesla, silnikami benzynowymi i gazowymi lub turbinami gazowymi, bez względu stosowane paliwo.
Sinto muitoEurLex-2 EurLex-2
Ust. 2 nie ma zastosowania do typu pojazdów homologowanych przed dniem 1 października 2002 r. na mocy dyrektywy Rady 77/537/EWG z dnia 28 czerwca 1977 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do działań, jakie mają być podjęte w celu zapobiegania emisji zanieczyszczeń z silników Diesla stosowanych w kołowych ciągnikach rolniczych lub leśnych ( 6 ), ani do wszelkich kolejnych rozszerzeń tych homologacji.
Verdade é sobre belezaEurLex-2 EurLex-2
Nowe i używane maszyny mechaniczne, elektroniczne, elektromechaniczne, pneumatyczne i hydrauliczne, instalacje produkcyjne, agregaty, urządzenia, przyrządy do użytku przemysłowego, gospodarczego i rolniczego oraz części konstrukcyjne, pojedyncze i zamienne do nich, metale szlachetne i nieszlachetne w postaci prętów, prętów, listew, szyn, proszków, stacjonarne generatory prądu z silnikiem diesla i części zamienne do nich, materiał kolejowe, zwłaszcza wagony kolejowe, lokomotywy, wagony i ich części zamienne
Desejos sexuais são permitidos só para homenstmClass tmClass
w związku z silną tendencją zniżkową na wspólnotowym rynku pojazdów z silnikiem Diesla, objętych dyrektywą #/EWG, jest prawdopodobne, iż pewna liczba pojazdów posiadających homologację typu zgodną z poprzednią wersją dyrektywy może nie zostać sprzedana przed dniem # października # r
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoeurlex eurlex
Poprawka 5 Wniosek dotyczący rozporządzenia Motyw 5 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (5a) Wysokiego poziomu zanieczyszczenia powietrza spowodowanego emisjami prekursorów O3 (wysokie stężenie ozonu oraz wysokie temperatury w lecie) oraz cząstkami stałymi z silników Diesla, a także emisjami innych substancji (które wraz z tzw. inwersją prowadzą do powstawania smogu zimą) powinno się unikać za pomocą środków zabezpieczających.
Os dispositivos terão uma especificidade de, pelo menos, #,# % relativamente às dádivas de sangue, salvo indicação em contrário nos quadros anexosnot-set not-set
ex 8408 90 41 | 20 | Silniki wysokoprężne (silniki Diesla) o mocy nieprzekraczającej 15 kW, z 2 lub 3 cylindrami, do stosowania do produkcji systemów kontroli podwyższania temperatury w pojazdach (1) | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
Entrou numa guerra particularEurLex-2 EurLex-2
pożądane jest spełnienie wymagań technicznych przyjętych przez Europejską Komisję Gospodarczą Narodów Zjednoczonych w jej regulaminie nr 49 (Jednolite przepisy dotyczące homologacji silników Diesla w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń gazowych), które stanowi Załącznik do Porozumienia z dnia 20 marca 1958 r. dotyczącego przyjęcia jednolitych warunków homologacji i wzajemnego uznawania homologacji wyposażenia i części pojazdów silnikowych;
Vais ficar bemEurLex-2 EurLex-2
Po paliwo do diesla.
Acho que tinha a ver com uma herançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rys. 5 – Najwyższe i najniższe wartości emisji NOx zarejestrowane podczas przeprowadzonego przez niemieckie Ministerstwo Transportu badania emisji z pojazdów w warunkach laboratoryjnych i drogowych, któremu poddano wybrane modele samochodów napędzanych silnikiem Diesla 15 Euro 5 Określona przepisami wartość dopuszczalna emisji NOx:180 mg / km 2 600 2 400 2 200 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1 000 800 600 400 200 0 Euro 6 Określona przepisami wartość dopuszczalna emisji NOx:80 mg / km Źródło: Europejski Trybunał Obrachunkowy, na podstawie danych udostępnionych przez rząd Niemiec i skonsolidowanych przez ICCT18.
No que se refere à RPC, o único produtor-exportador e a empresa comercial com ele coligada, que solicitaram o TEM, solicitaram igualmente um tratamento individual, caso o primeiro não lhes fosse concedidoelitreca-2022 elitreca-2022
Moc pochodzi z silnika diesla V8, który napędza przednie koła.
Cortesia dos pombinhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podzespoły sześcienne i podzespoły rotacyjno-symetryczne do systemów tryskowych, takich jak systemy wtryskowe do silników Diesla i benzynowe systemy wtryskowe
que contém as observações que constituem parte integrante da decisão relativa à quitação pela execução do orçamento da Academia Europeia de Polícia para o exercício detmClass tmClass
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.