dlatego że oor Portugees
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
porque
Nie patrz na niego z góry tylko dlatego, że jest biedny.
Não o despreze só porque ele é pobre.
já que
A stanie się tak dlatego, że jestem tutaj.
E já que estou aqui, provavelmente vai se atrasar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
l to tylko dlatego, że jakiś głupi młotek zabłysnął?
Eu não posso beiieve que eu deixo você fuck Meopensubtitles2 opensubtitles2
Nie dlatego, że była żoną Berona, ale dlatego, że bardzo się kochały.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virLiterature Literature
- Dlatego, że... - Jace westchnął. - W porządku, słuszna uwaga, ale jest coś o czym nie wiesz.
Têm que compreender que o que fiz foi por necessidadeLiterature Literature
Nie możesz zabić każdego, tylko dlatego, że cię zdenerwował.
Striker, tem de me ouvirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Sim?Nunca mais estive láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nie umrę ani nie zemdleję tylko dlatego, że jest zimno i deszczowo
É bom ver a tua cara radianteLiterature Literature
To dlatego, że jesteś pijany
A Sun- Lee ganhou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponosił to ryzyko, tylko dlatego, że mi ufał.
Ficarei louco se ela decidir não me olhar com aqueles olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie sprzeciwiam się dlatego, że jest to nierozsądne, lecz dlatego, że zupełnie bezcelowe.
Saia de cima!Literature Literature
– Gorący jestem chyba dlatego, że ona mnie pociąga, a zimny dlatego, że tego nie chcę
E possível dar instruções à delegação da UE para actuar directamente?Literature Literature
- To naprawdę głupie wykrwawić się na śmierć tylko dlatego, że jesteś wkurzony
O seu irmão ainda está com eles?Literature Literature
Chyba dlatego, że to wszystko nie przebiega tak jak to sobie wyobrażałem.
A primeira injecção de Fertavid deverá ser administrada sob supervisão médicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twój nakaz sądowy pozwalał ci na podejmowanie decyzji medycznych dotyczących Megan dlatego, że nie miała małżonka lub potomstwa.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego że wypłaciły dobrze.
Via subcutânea ou intravenosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To wszystko dlatego, że nikt nie chciał, abyśmy byli razem!
Então... olhe, talvez isto não vá funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pewnie dlatego, że uwielbiam zagadki i lubię też uczyć się nowych rzeczy.
Então sua amiga te deixou plantadoLiterature Literature
— Dlatego że mój mąż, Brahim z Juviles, nie jest w stanie mnie utrzymać tak jak należy
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarLiterature Literature
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Isso coloca- os mais perto do que pensavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robisz to tylko dlatego, że upodobałaś sobie Chewiego.
Um exemplo claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że ta technika przemytu ma ograniczone okno czasowe.
Compatibilidade electromagnéticaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z drugiej strony nie zamierzam nie mieć takiego Tylko dlatego, że to przeszkadza Rickyemu i Amy.
Obrigada por teres vindoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dlatego, że Kyle wciąż uważa Avatary za zagrożenie.
Antes disso, ele disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład coś sobie zabrać, albo dlatego, że masz dziurę w domu.
Espero, de igual modo, que possamos negociar este projecto com os seus eventuais apoiantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M.I.A. zaczął mówić po angielsku gdy miał 8 lat dlatego, że był uchodźcą ze Sri Lanki.
Para uma garota que está crescendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrał tę trasę być może dlatego, że poprzedniego dnia tędy właśnie podążał za Colombe.
Eu nem sei o seu nome.- MiaLiterature Literature
70909 sinne gevind in 216 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.