dla pieszych oor Portugees

dla pieszych

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

pedestre

adjektief manlike

A ponad tymi ulicami wiszą liczne kładki dla pieszych.
E acima, há uma série de vias de pedestres.

pedonal

adjektief m;f

Zobaczysz rampe dla pieszych, która prowadzi na doł.
Verá uma rampa pedonal que desce até ao piso térreo.

Soortgelyke frases

strefa dla pieszych
faixas de peões · zona para peões

ścieżka dla pieszych
trilho

przejście dla pieszych
Faixa de Segurança · Faixa de segurança · faixa de segurança · passadeira · passarela

voorbeelde

Gdyby na przykład odcięło mi głowę na przejściu dla pieszych?
Tipo ser decapitado num cruzamento de linhas de trem?

Barierki dla pieszych, fontanny, zawory zasuwowe, Rury z tworzyw sztucznych
Dissuasores para peões, fontes, válvulas de corrediça, Tubos de plástico

Maszty z aluminium i ze stali, maszty na przejściach dla pieszych i maszty flagowe z metalu
Mastros de alumínio e aço, postes para passadeiras de peões e mastros para bandeiras metálicos

udogodnienia przejść dla pieszych i przejazdów dla rowerzystów na wlotach dróg podporządkowanych;
Passadeiras para peões e passagens para ciclistas em via de acesso a estrada secundária de ligação ao nó;

Zakreśliła punkt na środkowym pasie, oddalony od przejścia dla pieszych o co najmniej trzy długości samochodu
Ela marcou um lugar na faixa do meio que parecia estar a pelo menos três carros de distância da calçada

Drogi komunikacyjne pojazdów muszą być wystarczająco oddalone od drzwi, bram, przejść dla pieszych, korytarzy i klatek schodowych.
As vias de circulação destinadas a veículos devem passar a uma distância suficiente das portas, portões, passagens para peões, corredores e escadas.

Gdy doszłyśmy do przejścia dla pieszych, Evelyn zrobiła głęboki wdech
Quando chegamos à faixa de pedestres, Evelyn respirou fundo

Więc kupił sobie strzelbę, wszedł na ten most dla pieszych. To się nazywa szczęśliwy traf.
Então ele comprou pra si mesmo um rifle de longo alcance, subiu na passarela e, cara, falando de um tiro de sorte.

Zmiataj stąd, zanim cię nie ustawię przy przejściu dla pieszych!
Desaparece antes que faça com que te rebaixem para guarda de trânsito.

Poza przejściami dla pieszych?
Não usar as travessias de pedestres?

W tym podziemnym korytarzu miały się znajdować tory, a po każdej stronie chodnik dla pieszych”.
Essa passagem subterrânea deve ser construída com trilhos duplos, com uma estrada para pedestres em cada lado”.

drogi dojazdowe dla pasażerów i towarów, w tym dostęp dla pieszych i drogi dostępu; [Popr.
Pátios das gares de passageiros e mercadorias, incluindo os acessos para peões e por estrada; [Alt.

promowanie systemów ruchu pieszego, stref ruchu pieszego, chodników i ścieżek dla pieszych oraz ścieżek rowerowych
promoção de programas de constituição de zonas pedonais, percursos pedestres, vias pedonais e ciclovias

Wewnętrzne przeciwpożarowe i/lub dymoszczelne jedno lub dwuskrzydłowe wykonane ze stali drzwi dla pieszych
Blocos-porta pedonais interiores de aço, de uma ou duas folhas, resistentes ao fogo e/ou de controlo do fumo

Jakiś dzieciak wbiegł za szybko na przejście dla pieszych.
Andamento de criança muito rapidamente por um stoplight.

TR 2511 A — Specyfikacje techniczne dotyczące sygnalizacji wzbudzanej i przycisków dla pieszych
TR 2511 A — Especificação de desempenho para unidades próximas de sinalização e solicitação de passagem para peões

występowanie tras alternatywnych dla pieszych i rowerzystów w przypadku braku oddzielnych udogodnień.
Existência de vias alternativas para peões e ciclistas no caso de não haver infraestruturas separadas.

* * * Jerozolimskie Stare Miasto było znów połączone z nową częścią miasta pomostem dla pieszych.
A Cidade Antiga de Jerusalém estava ligada à Cidade Nova por uma passarela.

Most dla pieszych przerzucony nad zatoką kołysał się lekko, kiedy ktoś nim szedł.
A ponte para pedestres que se estendia sobre a baía oscilava ligeiramente conforme pessoas felizes caminhavam sobre ela.

Kity stosowane do połączeń niestrukturalnych w budynkach i przejściach dla pieszych – Część 1: Kity do elementów fasad
Selantes para juntas para uso não estrutural em edifícios e caminhos pedestres — Parte 1: Selantes para elementos de fachada

nie krzyżuje się na jednym poziomie z żadną drogą, linią kolejową, torami tramwajowymi lub drogą dla pieszych
não tenha cruzamentos, ao mesmo nível, com estradas, vias de caminho-de-ferro, vias de eléctricos ou caminhos destinados à circulação de peões

Faradż dał mi znak, żebym nie zmuszała kapitana do mówienia, i skierowaliśmy się do przejścia dla pieszych.
Farag me fez um gesto para que não o fizesse falar mais e nos dirigimos até cruzamento.

Co dalej, pilnowanie przejść dla pieszych?
Depois do serviço de polícia sinaleiro?

Przeprowadziłem rower przez przejście dla pieszych, żeby zawrócić w kierunku domu.
Virei a bicicleta para voltar para casa e atravessei a rua.