dla odmiany oor Portugees

dla odmiany

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

para variar

bywoord

Wiesz, może byłoby dobrze wyjść i spotkać dla odmiany kogoś miłego i młodego.
Seria legal conhecer pessoas legais e jovens para variar.

voorbeelde

Joe i Clayton chcieli zostać w pałacu i dla odmiany trochę się zabawić.
De qualquer modo, Joe e Clayton estavam querendo ficar no Palácio, e aproveitar um pouco de diversão em troca.

Słuchaj dla odmiany.
Ouça para mudar.

- Jeli skończyłe już poobiedniš drzemkę, mój drogi, to może popracowałby trochę dla odmiany?
– Se tiver terminado sua sesta, meu caro companheiro, quem sabe trabalha um pouco para variar.

- Dla odmiany możemy obserwować dzikie zwierzęta.
- Podemos observar a fauna selvagem para variar.

Wybierz dla odmiany kogoś innego.
E invente outra heroína, pra variar.

Środkowe liście przykwiatowe muszą być dobrze zamknięte, odpowiednio dla odmiany.
As brácteas centrais devem estar bem fechadas, em função das características da variedade em causa.

dla odmian: Burlat oraz Stark Hardy Geant:
Calibre das variedades Burlat e Stark Hardy Geant:

Na twoim miejscu zabrałbym się do pracy nad sprawą, o której, dla odmiany, można w tym mieście pisać.
Se eu fosse você, voltaria para a matéria que vamos publicar de verdade, e dançaria conforme a música.

Tak dla odmiany?
Pra variar?

Postaram się, by Bannonowie dobrze wyglądali dla odmiany.
Vou tentar salvar a reputação dos Bannon.

Po butelce wina i dwugłowym chłopaku wsadziłem Debrze i dla odmiany miałem trochę szczęścia.
Depois da garrafa de vinho e do garoto de duas cabeças, fui pra cima de Debra e dessa vez tive mais sorte.

Kawałki jabłek różnią się barwą i mogą mieć różne odcienie zieleni, która jest charakterystyczna dla odmiany Bramley’s Seedling.
A cor dos pedaços de maçã varia em cambiantes de verde, típicos da variedade de maçã Bramley’s Seedling.

Nie mógłbyś zrobić czegoś porządnie dla odmiany?
Não pode fazer algo certo pra variar?

Nawet jego asystent dla odmiany wydawał się zajęty.
Para variar, até o assistente do Jefe parecia ocupado.

A ty Shep może dla odmiany, byś mu pomógł.
E Shep, ajuda um pouco, para variar.

aa) dla odmian zapylanych swobodnie: jedną;
aa) variedades de polinização livre: 1;

Dla odmiany.
Vai-te vestir.

Może uda mi się zmusić Kevina, żeby dla odmiany zajął się kimś innym poza sobą.
Talvez eu consiga obrigar Kevin a cuidar de mais alguém para variar.

I dla odmiany - nie będę jedynym czarnym dzieciakiem w klasie.
E o melhor, não seria o único negro da sala.

Potem dla odmiany poczuła zadowolenie, że nie znalazła się we wnętrzu umysłu ukrytego za tymi zimnymi, ciemnymi oczyma.
Por outro lado, também estava contente por não estar dentro da mente por trás daqueles frios olhos escuros

Może powinnaś wracać do domu wcześnie by dla odmiany widzieć moją twarz w świetle dziennym.
Acho melhor voltar para casa cedo... e ver meu rosto à luz do dia, para variar.

" Dla odmiany ", jak to mówimy.
" Para mudar um pouco ", dizemos um ao outro.

A to znak, który pokazuje prawdę dla odmiany
Ali está um cartaz que diz a verdade, para variar

- mieć barwę typową dla odmiany,
- ter uma coloração típica da variedade,

Wiesz, może byłoby dobrze wyjść i spotkać dla odmiany kogoś miłego i młodego.
Seria legal conhecer pessoas legais e jovens para variar.