do widzenia oor Portugees

do widzenia

/ˌdɔ‿vjiˈʣ̑ɛ̃ɲa/, /dɔ viˈʣɛɲa/ Phrase

uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

adeus

naamwoord manlike

Sformułowanie stosowane na pożegnanie z kimś, mówiące, że zobaczymy się z rozmówcą następnym razem.

Mia, chcę, żebyś pocałowała Julię na do widzenia.
Mia, quero que você de um beijo em Julia de adeus.

passe-bem

tussenwerpsel

uprzejmy zwrot używany do pożegnania się z kimś

Do widzenia, panie Chance.
Passe bem, Sr. Chance.

até-logo

tussenwerpsel

I do widzenia dla nie-najciężej-pracującej osoby w showbiznesie.
E até logo para o cara menos trabalhador do mundo da música.

tchau · até a próxima · até logo · até à vista

voorbeelde

Do widzenia.
Até logo.

Do widzenia, stary ja.
Adeus, velho eu.

Do widzenia, Eugeniuszu.
Adeus, Eugene.

Do widzenia, proszę pani.
Tchau, senhorita.

Do widzenia, Maura.
Adeus, Maura.

Do widzenia, kapitanie.
Adeus, capitão.

Do widzenia.
Bem, adeus.

Do widzenie, Trott.
Vejo você, Trott.

Do widzenia, Elena!
Até mais, Elena!

Do widzenia i wesołych świąt.
Obrigado pelo dia e feliz Natal a todos.

Do widzenia tato.
Tchau, pai.

Do widzenia, Jenno.
Adeus, Jenna.

Iznowu nie całuję cię na do widzenia.
Não dou um beijo de despedida.

Do widzenia, panno Miller.
Bom dia, Srta. Miller.

Do widzenia, panie Fletcher.
Até logo, Sr. Fletcher.

Do widzenia.
Até mais.

Myśli pan, że mówi " do widzenia ".
Você acha que ele está falando adeus.

Do widzenia.
Boa tarde.

Wyznaczamy spotkanie na jutro po południu, na placu Pyramides, przed posągiem Joanny d 'Arc. - Do widzenia, Lamballe.
Combinamos um encontro, amanhã ao meio-dia, na praça das Pyramides, diante da estátua de Joana D’Arc.

Powiedz do widzenia.
Diga adeus!

– Do widzenia, panie admirale.
- Tenha um bom dia, almirante.

"Zresztą, w gruncie rzeczy, tylko tak możesz to zrobić — ona nigdy nie pozwoliłaby ci powiedzieć „do widzenia""."
Na realidade essa é a única maneira como você pode ir - ela nunca o deixaria dizer adeus.

W tym momencie nieodpowiedzialne jest stwierdzenie: "Nie podoba mi się to, do widzenia, miłego dnia”.
Nestas alturas não é responsável afirmar: "Não estou contente com isto, adeus, até à próxima”.