do teraz oor Portugees

do teraz

Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees

até agora

bywoord

Dlaczego aż do teraz o tym nie wiedzieliśmy, generale?
Como é que não sabíamos disso até agora, General?

Soortgelyke frases

Dołączanie do spotkania teraz
Participar Agora · Reunir Agora

voorbeelde

Przyczaił się gdzieś i siedział cicho, aż do teraz.
Ele estava apenas se escondendo, mantendo-se bem quieto até agora.

Aż do teraz.
Bem, e agora isto.

Aż do teraz...
Até agora.

Do teraz, mielibyśmy całkiem sporą rodzinkę.
Já poderíamos ter muitos filhos.

Aż do teraz.
Não até agora.

I mój ludzki umysł niczego nie rozumie - aż do teraz.
A minha mente humana também não viu nada, até este momento.

Wiesz, że on jest śpiąc do teraz.
Ele está dormindo agora.

A Brian kochał ją do teraz.
E Brian tem segurado uma tocha por ela todo esse tempo.

Aż do teraz, przypomina mi moje sumienie
Pelo menos até agora, meu subconsciente me lembra.

Dlaczego aż do teraz o tym nie wiedzieliśmy, generale?
Como é que não sabíamos disso até agora, General?

Nie jestem takim rzeczom przeciwny, aż do teraz.
Raramente sou contra essas coisas, excepto agora.

Od chwili, kiedy się poznaliśmy, aż do teraz, aż do chwili kiedy umrę.
— Sempre: desde o momento em que nos conhecemos até hoje, até quando eu morrer.

Aż do teraz.
Até agora!

Aż do teraz.
Até agora.

Nie wiedzieliśmy o tym, aż do teraz.
Por favor, entendam que nao sabíamos quem ela era ate agora.

Do teraz.
Até agora.

Aż do teraz.
Bem, desde agora.

Do teraz nie byłam świadoma, że się śmieję.
Eu nem percebera que estava rindo até aquele momento.

Zaginione od ponad 150 lat, aż do teraz.
Sumida por 150 anos até hoje.

Aż do teraz tego nie dostrzegałem.
Só não o podia ver até agora.

Więc, nic nie łączyło się w układankę aż do teraz.
Bem, aqui está o enredo até agora.

/ Tak, wszystko co mi dałeś / / od czasów dzieciństwa, do teraz. /
Sim, tudo o que me deu desde a infância ao presente.