do tej pory oor Portugees
do tej pory
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
até agora
Więcej niż za to co do tej pory przyniosłaś.
Mais que tudo que me trouxe até agora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do tej pory pieką mnie oczy, gdy wspominam jej łzy w czasie ślubu Sary.
Porque ainda não tenho uma resposta?Literature Literature
Wydział ochrony środowiska został już wezwany, ale, jak do tej pory, nie udało im się schwytać zwierzęcia.
Que tal isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Była zupełnie inna niż dziewczyny, które znał do tej pory.
E tu...?Falas com as pessoas frequentemente?Literature Literature
Z tego, co usłyszałem do tej pory, moge powiedzieć, że twoja historia przypomina tradycyjną opowieść o Kopciuszku.
Isso mesmo, cretinosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory nosiłem tani plastikowy zegarek, który najwyraźniej nie przypadł jej do gustu.
Muito cansadaLiterature Literature
Ilana do tej pory nie powiedziała ani słowa.
Propõe reduzir o número de objectivos para que a estratégia se torne mais compreensível e certeiraLiterature Literature
Nogi Katarzyny, ciasno zabandażowane, wydają się mieć w sobie jeszcze mniej życia niż do tej pory.
Oh, já é tão tarde.Você está bem?Literature Literature
Do tej pory aby coś przetłumaczyć z jednego języka na drugi, konieczny był udział człowieka.
Para efeitos da subalínea i) da alínea b) do n.o # do artigo #.o do presente regulamento e do cálculo da remuneração relativa ao período creditado ao abrigo da legislação finlandesa sobre pensões em função da remuneração, sempre que uma pessoa tenha cumprido períodos de seguro de pensão com base no exercício de uma actividade por conta de outrem ou por conta própria noutro Estado-Membro em relação a uma parte do período de referência previsto pela legislação finlandesa, as remunerações relativas ao período creditado são equivalentes à soma das remunerações obtidas durante a parte do período de referência passado na Finlândia, dividido pelo número de meses do período de referência em que foram cumpridos períodos de seguro na FinlândiaQED QED
Do tej pory cały czas skupiałem się na nim, interesowało mnie, co robił Paul.
Mais algumas semanasLiterature Literature
„Do tej pory miałem jedynie dwa pięciominutowe przemówienia podczas zebrań w Indiach.
Pois é...... são espantosasjw2019 jw2019
Do tej pory działałem pod założeniem, że to jest coś w rodzaju strony
Talvez ele tenha sido expulsoopensubtitles2 opensubtitles2
Nie chciał znaczyć mniej niż do tej pory.
Por fogo em Marselha, reunir um exércitoLiterature Literature
Wydaje się, że do tej pory powinno mu przejść.
Pode achar qual é a direção?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jack, którego widziałam do tej pory, ten czarujący Jack, gładka gadka i łatwe uśmiechy.
Há três mesesLiterature Literature
Jak Ci się podoba do tej pory naszego pięknego miasta?
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pozostaje mi jedynie mieć nadzieję, że do tej pory nie próbowała się ze mną skontaktować.
Agradecemos a Vossa Majestade terdes honrado a nossa assembleia com a vossa visita.Literature Literature
Trzyipółkilometrowy odcinek wzdłuż A396 do Tiverton okazał się najtrudniejszym do tej pory etapem.
Falo a sérioLiterature Literature
Do tej pory nikt nigdy nie jechał z powrotem.
O que você disser, doutorLiterature Literature
Poprostu jeździj taksówką jak do tej pory
É um medalhão de bronze sem valor.Você me daria?opensubtitles2 opensubtitles2
Do tej pory połknąłem zapewne setki tysięcy niewidzialnych pływaków.
Do mesmo modo, poderá não estar actualmente no poder da FTC exigir, em regra, que as entidades que se dedicam à recolha de dados na internet adoptem uma política de protecção da vida privada ou adiram a qualquer destas políticas já existentesLiterature Literature
Replikatory, jakie do tej pory poznaliśmy, poszukują zaawansowanej technologii.
O que acontecerá se matar esse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę robił to co do tej pory.
É a comida favorita dos BeatlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej pory byl to w naszej rodzinie temat tabu.
Descobrir o quão perto chegamos... de algo sustentávelLiterature Literature
Do tej pory dokonano niewielkiego postępu w tym zakresie.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece medidas transitórias relativas às organizações de produtores no mercado das frutas e produtos hortícolas frescos devido à adesão da República Checa, da Estónia, de Chipre, da Letónia, da Lituânia, da Hungria, de Malta, da Polónia, da Eslovénia e da Eslováquia à União EuropeiaEurLex-2 EurLex-2
Gdzie byłaś do tej pory?
cujo contrato inicial tenha sido estabelecido ao abrigo do anterior Regime Aplicável aos Outros Agentes das Comunidades Europeias, eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18101 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.