do przyjęcia oor Portugees
do przyjęcia
Vertalings in die woordeboek Pools - Portugees
aceitável
Ostatnia nierozstrzygnięta poprawka, która była dla Rady nie do przyjęcia, dotyczyła procedury komitetu.
A última alteração pendente que não foi considerada aceitável pelo Conselho era a relativa ao procedimento de comité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ostatnia nierozstrzygnięta poprawka, która była dla Rady nie do przyjęcia, dotyczyła procedury komitetu.
Eu estava para láEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych zgodnie z art. 22b w odniesieniu do:
Poderá ficar surpresoEurLex-2 EurLex-2
– Dobrze, ta propozycja jest do przyjęcia – powiedziała Edythe. – Gdzie?
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaLiterature Literature
Art. 4 ust. 1 dyrektywy upoważnia ją do przyjęcia tego wykazu w formie aktu delegowanego.
É a outra linhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Działanie 1: Zachęcenie wszystkich państw członkowskich do przyjęcia wszechstronnych strategii przystosowawczych Komisja przygotowała wytyczne dotyczące opracowywania strategii przystosowawczych.
Então quando vi o anuncio pensei por que não?EurLex-2 EurLex-2
Proces wypędzania Romów, który zaczął rząd francuski, ma podłoże etniczne, a to jest nie do przyjęcia.
Alertaram a minha intervençãoEuroparl8 Europarl8
Uprawnienia do przyjęcia aktów delegowanych powierzone Komisji podlegają warunkom określonym w art. # i
Este ensaio permite determinar se uma lâmpada de incandescência obedece aos requisitos verificando-se se é correcta a posição dos filamentos em relação ao eixo de referência e ao plano de referênciaoj4 oj4
Słowacja spełnia warunki konieczne do przyjęcia jednej waluty.
Dá cabo dele!EurLex-2 EurLex-2
Przedsiębiorstwo było ponadto gotowe do przyjęcia wizyty weryfikacyjnej na terenie swojej spółki zależnej.
Todas as pessoas têm direito ao respeito pela sua vida privada e familiar, pelo seu domicílio e pelas suas comunicaçõesEurLex-2 EurLex-2
Wyglądasz na kobietę, która rozumie dlaczego podporządkowanie komuś byłoby nie do przyjęcia.
Trouxe- te vinho tintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdolność Albanii do przyjęcia na siebie zobowiązań wynikających z członkowstwa oceniono zgodnie z poniższymi wskaźnikami:
O Kingsley quer falar consigoEurLex-2 EurLex-2
Wysłanie Raiderów lub Baseshipa również nie jest do przyjęcia.
Ainda é perigosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pani Dalloway Przyszła pomóc Richardowi przygotować się do przyjęcia, ale on nie odpowiada na pukanie.
Quando mais de uma base de mensuração for usada nas demonstrações financeiras, por exemplo, quando determinadas classes de activos são revalorizadas, é suficiente proporcionar uma indicação das categorias de activos e de passivos à qual cada base de mensuração seja aplicadaLiterature Literature
Powierzenie Komisji uprawnień do przyjęcia aktów delegowanych podlega warunkom określonym w niniejszym artykule.
Escuta, queridinha, nós estamos fugindo... e até descobrirmos o código desta coisa... vamos ter tempo de sobra para nos conhecermos.Sugiro que aprendamos a gostar do que vemosEurLex-2 EurLex-2
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 284, w celu określenia:
AdmissibilidadeEurLex-2 EurLex-2
I z ludzkiego punktu widzenia to jest nie do przyjęcia.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muzyka na takiej płycie też prawdopodobnie jest nie do przyjęcia.
Não vai ter um circo!jw2019 jw2019
Obecne koncepcje Komisji dotyczące przyszłości polityki spójności są nie do przyjęcia.
O Tratado da União Europeia assinala uma nova etapa no processo de criação de uma união cada vez mais estreita entre os povos da EuropaEuroparl8 Europarl8
Komisja przedkłada projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii.
Estavam atrás de... algoEurLex-2 EurLex-2
W szczególności Komisja powinna otrzymać uprawnienia do przyjęcia środków dotyczących dostosowania załącznika.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuEurLex-2 EurLex-2
Zdolność do przyjęcia wymogów członkostwa
Sei o que estão fazendoEurLex-2 EurLex-2
Dla naszych współczesnych taki bagaż wiedzy i mądrości byłby nie do przyjęcia.
Para você será um Natal maravilhosoLiterature Literature
Komisja we współpracy z ESDZ przedkłada projekt decyzji Wspólnego Komitetu EOG do przyjęcia przez Radę jako stanowisko Unii.
Ele vai matá-- lo, certo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
238785 sinne gevind in 298 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.